Surah Yasin

Surah 76 of 114 · Juz 29

Surah Al-Insan الانسان

31 verses · Medinan · 98th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

The 31-verse Surah Al-Insan, whose Meccan or Medinan origin is disputed, recalls humanity's creation and test, and describes the blessings in Paradise for the righteous who feed the poor, orphans and prisoners for Allah's pleasure.

Surah Al-Insan in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿١﴾

    Hal ataa 'alal-insaani heenum-minad-dahri lam yakun shay'am-madhkooraa

    Was there not a period of time when man was not a thing [even] mentioned?

  2. 2

    إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾

    Innaa khalaqnal-insaana min-nutfatin amshaajin-nabtaleehi faja'alnaahu samee'am-baseeraa

    Indeed, We created man from a drop of mixed fluids, in order to test him. So We gave him hearing and sight.

  3. 3

    إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾

    Innaa hadaynaahus-sabeela immaa shaakiraw-wa immaa kafooraa

    Indeed, We showed him the way, whether he is grateful or ungrateful.

  4. 4

    إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾

    Innaa a'tadnaa lil-kaafireena salaasila wa aghlaalaw-wa sa'eeraa

    We have surely prepared for the disbelievers chains, shackles, and a Blazing Fire.

  5. 5

    إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾

    Innal-abraara yashraboona min ka'sin kaana mizaajuhaa kaafooraa

    Indeed, the righteous will drink from a cup [of wine] flavored with camphor,

  6. 6

    عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿٦﴾

    'Aynay-yashrabu bihaa 'ibaadul-Laahi yufajjiroonahaa tafjeeraa

    a spring from which Allah’s slaves will drink, which will flow as they wish.

  7. 7

    يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿٧﴾

    Yoofoona bin-nadhri wa yakhaafoona yawman kaana sharruhoo mustateeraa

    They fulfill their vows and fear a Day whose evil will spread far and wide,

  8. 8

    وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾

    Wa yut'imoonat-ta'aama 'alaa hubbihee miskeenaw-wa yateemaw-wa aseeraa

    and they give food, despite their love for it, to the needy, the orphans, and the captives,

  9. 9

    إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾

    Innamaa nut'imukum liwajhil-Laahi laa nureedu minkum jazaa'aw-wa laa shukooraa

    [saying to themselves] “We feed you only for the sake of Allah; we seek from you neither reward nor gratitude.

  10. 10

    إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿١٠﴾

    Innaa nakhaafu mir-rabbinaa yawman 'aboosan qamtareeraa

    We fear from our Lord a grim and distressful Day.”

  11. 11

    فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿١١﴾

    Fawaqaahumul-Laahu sharra dhaalikal-yawmi wa laqqaahum nadrataw-wa surooraa

    So Allah will protect them from the evil of that Day, and will grant them radiance and delight,

  12. 12

    وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿١٢﴾

    Wa jazaahum bimaa sabaroo jannataw-wa hareeraa

    and will reward them for their perseverance with Paradise and garments of silk.

  13. 13

    مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿١٣﴾

    Muttaki'eena feehaa 'alal-araa'iki laa yarawna feehaa shamsaw-wa laa zamhareeraa

    They will recline therein on adorned couches; neither feeling scorching heat nor freezing cold.

  14. 14

    وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿١٤﴾

    Wa daaniyatan 'alayhim zilaaluhaa wa dhullilat qutoofuhaa tadhleelaa

    with shady branches spread above them, and clusters of fruit will be made within their reach.

  15. 15

    وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾

    Wa yutaafu 'alayhim bi'aaniyatim-min fiddatiw-wa akwaabin kaanat qawaareeraa

    They will be served frequently with silver vessels and crystal cups,

  16. 16

    قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿١٦﴾

    Qawaareera min fiddatin qaddaroohaa taqdeeraa

    crystalline goblets of silver, filled precisely as desired.

  17. 17

    وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾

    Wa yusqawna feehaa ka'san kaana mizaajuhaa zanjabeelaa

    They will be given a glass [of wine] flavored with ginger

  18. 18

    عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿١٨﴾

    'Aynan feehaa tusammaa salsabeelaa

    from a spring therein called Salsabīl.

  19. 19

    ۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿١٩﴾

    Wa yatoofu 'alayhim wildaanum-mukhalladoona idhaa ra'aytahum hasibtahum lu'lu'am-manthooraa

    They will be served by eternal young boys; if you see them, you would think that they are scattered pearls.

  20. 20

    وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾

    Wa idhaa ra'ayta thamma ra'ayta na'eemaw-wa mulkan kabeeraa

    If you were to look around, you would see bliss and a vast dominion.

  21. 21

    عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿٢١﴾

    'Aaliyahum thiyaabu sundusin khudruw-wa istabraquw-wa hulloo asaawira min fiddatiw-wa saqaahum rabbuhum sharaaban tahooraa

    They will be dressed in garments of fine green silk and rich brocade, and will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a pure drink.

  22. 22

    إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾

    Inna haadhaa kaana lakum jazaa'aw-wa kaana sa'yukum-mashkooraa

    [And they will be told,] “Indeed, this is your reward, and your efforts have been appreciated.”

  23. 23

    إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿٢٣﴾

    Innaa nahnu nazzalnaa 'alaykal-Qur'aana tanzeelaa

    Indeed, it is We Who have sent down the Qur’an to you in stages.

  24. 24

    فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿٢٤﴾

    Fasbir lihukmi rabbika wa laa tuti' minhum aathiman aw kafooraa

    So be patient with your Lord’s decree, and do not obey any sinner or disbeliever from among them.

  25. 25

    وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٢٥﴾

    Wadhkuris-ma rabbika bukrataw-wa aseelaa

    And remember the Name of your Lord morning and evening,

  26. 26

    وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾

    Wa minal-layli fasjud lahoo wa sabbihhu laylan taweelaa

    and prostrate to Him at night, and glorify Him at length by night.

  27. 27

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿٢٧﴾

    Inna haa'ulaa'i yuhibboonal-'aajilata wa yadharoona waraa'ahum yawman thaqeelaa

    Indeed, these [pagans] love this fleeting life and pay no heed to a heavy Day ahead of them.

  28. 28

    نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿٢٨﴾

    Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaa asrahum wa idhaa shi'naa baddalnaa amthaalahum tabdeelaa

    It is We Who created them and strengthened their build. If We will, We can replace them with others like them.

  29. 29

    إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿٢٩﴾

    Inna haadhihee tadhkiratun faman shaa'at-takhadha ilaa rabbihee sabeelaa

    Indeed, this is a reminder; so let anyone who wills may take a way to his Lord.

  30. 30

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿٣٠﴾

    Wa maa tashaa'oona illaa ay-yashaa'al-Laahu innal-Laaha kaana 'aleeman hakeemaa

    But you cannot will unless Allah wills. Indeed, Allah is All-Knowing, All-Wise.

  31. 31

    يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿٣١﴾

    Yudkhilu may-yashaa'u fee rahmatihee waz-zaalimeena a'adda lahum 'adhaaban aleemaa

    He admits whom He wills into His mercy, but for the wrongdoers He has prepared a painful punishment.

Listen to Surah Al-Insan

Quick facts

Surah:
76 of 114
Meaning of the name:
Man
Verses:
31
Revealed in:
Medina
Order of revelation:
98
Juz (para):
29

About Surah Al-Insan

The surah takes its name from "insan" (human) in the first verse: "Has there not passed over the human being a long period when they were nothing worth mentioning?" It is also called "Ad-Dahr" after "dahr" (time) in the same verse, and "Hal Ata" after its opening words.

It has 31 verses. It is surah 76 in the mushaf and is in juz 29. Scholars disagree over its place of revelation: some say Mecca, others Medina, and some say part is Meccan and part Medinan. The ordering used here regards it as Medinan and places it 98th in revelation order.

When Surah Al-Insan was revealed

Disagreement over its place and time of revelation concerns the verses' style and content. Some consider it Meccan because of its rhythmic verses on creation and Hereafter blessings, while others regard feeding prisoners in verse eight as indicating the Medinan period.

Although some reports in the sources state that it was revealed following a particular event, hadith scholars have disputed their soundness. It is therefore read in the general context of its verses as an admonition calling people to reflect on their creation's purpose and do good without expecting recompense.

What Surah Al-Insan is about

The surah begins by recalling the long period when humanity was nothing worth mentioning. It declares that Allah created humans from a mingled drop of fluid to test them, gave them hearing and sight and showed them the way; people are either grateful or ungrateful. It announces chains, shackles and a blazing Fire prepared for disbelievers.

It then describes the righteous fulfilling vows, fearing a day whose evil spreads everywhere, and feeding the poor, orphans and prisoners despite their love of food. They say, "We feed you only for Allah's pleasure; we expect neither payment nor thanks from you." As their reward, it depicts Paradise's shade, fruits, silver vessels, drinks mixed with ginger, the spring of Salsabil and silk garments.

The final section advises the Prophet to await his Lord's judgment patiently, remember His name morning and evening, and prostrate and glorify Him at night. It declares that people cannot will unless Allah wills.

Virtues of Surah Al-Insan

According to Abu Hurayrah's report in al-Bukhari and Muslim, the Prophet recited As-Sajdah in the first rak'ah and this surah, beginning "Hal ata 'ala al-insan," in the second rak'ah of Friday dawn prayer. Muslim also transmits this practice from Ibn 'Abbas.

Based on these reports, scholars have regarded reciting these two surahs in Friday dawn prayer as recommended. Some have noted that their recalling human creation, resurrection and the Hereafter accords with Friday, described as the day Adam was created and Resurrection will occur.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Insan

A short explanation of every verse of Surah Al-Insan, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    A long period of time has passed over man when he was non-existent and there was no mention of him.

  2. 2

    I created man from a drop that was a mixture of the liquid of a man and a woman, to test him with the impositions I placed on him. I made him hearing and seeing to carry out the laws I imposed on him.

  3. 3

    I showed him, through the tongues of My messengers, the path of guidance and by that the path of misguidance became clear to him. Thereafter he is either guided to the straight path and becomes a believing servant that is thankful to Allah, or he is misled from it and becomes a disbelieving servant who rejects Allah’s signs.

  4. 4

    After Allah mentioned the two types, those who are guided and those astray, he mentioned the reward of each by saying: I have prepared for those who reject Allah and His messengers, chains by which they will be dragged into the fire, and iron collars that will be tied around their necks, and a blazing fire.

  5. 5

    The believers who follow Allah will drink on the day of judgment from a filled cup of wine mixed with camphor because of its pleasant fragrance.

  6. 6

    This drink that has been prepared for the people of obedience will be from a easily palatable, abundantly flowing spring which will not dry out. The servants of Allah will drink to their fill from it, and be able to cause it to flow and run wherever they wish.

  7. 7

    The attributes of the servants who will drink from it, are that they fulfil the acts of obedience to Allah they have imposed upon themselves, and they fear a day of widespread calamity: The Day of Judgement.

  8. 8

    They also feed food, despite being in the state of loving food due to being needy and desirous of it. They feed it to the poor, orphans and captives.

  9. 9

    They conceal within themselves that they only feed them for the pleasure of Allah; not intending to receive any recompense from those whom they have fed, nor any praise.

  10. 10

    We fear from our Lord a day on which the faces of the wretched will be gloomy due to its severity and horror.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    So Allah will protect them through His grace from the harm of that great day, and will give them beauty and light on their faces in their honour, together with placing happiness in their hearts.

  2. 12

    And Allah will reward them due to their endurance upon acts of obedience, patience upon the decrees of Allah, and resolve from committing sins, with a Paradise in which they shall live in luxury, wearing clothes made of silk.

  3. 13

    They will be reclining in it on decorated couches. They will not see in this Paradise a sun to be inconvenienced by its rays, nor will they experience extreme cold; rather they will be in constant shade, without extreme heat or cold.

  4. 14

    Its shade will be near to them, and its fruits will be made subservient to whoever eats them, making them easy to access and eat, such that a person lying down, sitting or standing will be able to eat them.

  5. 15

    Servants will roam around them with silver utensils and clear glasses whenever they intend to drink.

  6. 16

    In their clear colour, they will be like glass, yet they will be made of silver, and they will be measured to perfection: neither bigger or smaller than they intend.

  7. 17

    These honoured people will be given a glass of wine to drink, mixed with ginger.

  8. 18

    They will also drink from a spring in Paradise named Salsabīl.

  9. 19

    And youthful children will roam around them in Paradise. When you see them you will think of them to be scattered pearls, because of the freshness in their faces, their beautiful complexions, their number and their distinction.

  10. 20

    When you see what is in Paradise, you will see undescribable luxury and a magnificent kingdom that is unparalleled.

Tafsir of verses 21-30
  1. 21

    Magnificent green clothes will adorn their upper bodies, made of fine silk and silk brocade. They will also be made to wear silver bracelets, and Allah will give them to drink, a drink free of any spoiling.

  2. 22

    It will be said to them in their honour: “Indeed, this luxury you have been given is a reward for you for your good deeds; your deeds were acceptable with Allah.”

  3. 23

    O Messenger! Indeed, I have revealed the Qur’ān to you in segments; I did not reveal it to you all at once.

  4. 24

    So be patient over what Allah decrees or legislates, and do not follow the sinner in the sin he calls towards, nor the disbeliever in the disbelief he invites towards.

  5. 25

    And remember your Lord by performing the Fajr prayer at the starting of the day, and the Ẓuhr and ‘Aṣr prayers at its end.

  6. 26

    And remember Him by performing the two prayers of the night: The Maghrib and ‘Ishā prayers, together with performing Tahajjud after them.

  7. 27

    Indeed, these idolaters love the worldly life and are greedy for it, leaving behind them the Day of Judgement which is a burdensome day due to the difficulties and tests in it.

  8. 28

    I have created them and strengthened their creation by giving strength in their joints, limbs etc. And if I wanted to destroy them and replace them with people like them, I would have done so.

  9. 29

    Indeed, this Sūrah is a piece of advice and a reminder; whoever wishes to take it as a path to the pleasure of his Lord should do so.

  10. 30

    You do not wish to take the path to the pleasure of Allah except that Allah also wishes that from you, because the matter is fully in His control. Indeed, Allah knows the requirements of His servants and what they do not require; He is wise in His creation, decree and legislation.

Tafsir of verses 31-31
  1. 31

    He enters whichever of His servants He wishes into His mercy, granting them the ability to bring faith and do good deeds. He has also prepared for those who oppress themselves by disbelieving and committing sins, a painful punishment in the afterlife: the punishment of the hellfire.

Frequently asked questions about Surah Al-Insan

How many verses are in Surah Al-Insan?

Surah Al-Insan has 31 verses.

What does Al-Insan mean?

Al-Insan means “Man”.

Is Surah Al-Insan Meccan or Medinan?

Surah Al-Insan is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 98th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Insan in?

Surah Al-Insan is in juz 29.

Where is Surah Al-Insan in the Quran?

Surah Al-Insan is the 76th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Qiyamah and before Surah Al-Mursalat.

Can I listen to Surah Al-Insan here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Insan from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.