114টির মধ্যে 76 নম্বর সূরা · পারা 29
সূরা আল-ইনসান الانسان
31 আয়াত · মাদানী · নাযিলের ক্রমে 98 নম্বর নম্বর
মক্কায় না মদীনায় অবতীর্ণ হয়েছে, এ নিয়ে ভিন্ন মত থাকা 31 আয়াতের সূরা ইনসান মানুষের সৃষ্টি ও পরীক্ষা স্মরণ করায়; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য দরিদ্র, এতিম ও বন্দীকে খাওয়ানো সৎ মানুষদের জান্নাতের নিয়ামত বর্ণনা করে।
সূরা আল-ইনসান আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
هَلۡ أَتَىٰ عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ حِينٞ مِّنَ ٱلدَّهۡرِ لَمۡ يَكُن شَيۡـٔٗا مَّذۡكُورًا ﴿١﴾
হাল আতা আলাল ইনসানি হীনুম মিনাদ দাহরি লাম ইয়াকুন শাইআম মাযকূরা।
মানুষের উপর কি এমন এক সুদীর্ঘ সময় অতিক্রান্ত হয়নি যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না?
- 2
إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجٖ نَّبۡتَلِيهِ فَجَعَلۡنَٰهُ سَمِيعَۢا بَصِيرًا ﴿٢﴾
ইন্না খালাকনাল ইনসানা মিন নুতফাতিন আমশাজিন নাবতালীহি ফাজাআলনাহু সামীআম বাসীরা।
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি (পুরুষ ও নারীর) মিশ্র শুক্রবিন্দু থেকে, আমি তাকে পরীক্ষা করব, ফলে আমি তাকে বানিয়েছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তিসম্পন্ন।
- 3
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ﴿٣﴾
ইন্না হাদাইনাহুস সাবীলা ইম্মা শাকিরাও ওয়া ইম্মা কাফূরা।
অবশ্যই আমি তাকে (রাসূলগণের মাধ্যমে) হিদায়াতের পথ প্রদর্শন করেছি, হয় সে (সে পথ অনুসরণ করে) কৃতজ্ঞ হবে অথবা (সে পথ থেকে ভ্রষ্ট হয়ে) অকৃতজ্ঞ হবে।
- 4
إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَاْ وَأَغۡلَٰلٗا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾
ইন্না আতাদনা লিল কাফিরীনা সালাসিলা ওয়া আগলালাও ওয়া সাঈরা।
নিশ্চয় আমি কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছি শেকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত আগুন।
- 5
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ يَشۡرَبُونَ مِن كَأۡسٖ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾
ইন্নাল আবরারা ইয়াশরাবূনা মিন কাসিন কানা মিযাজুহা কাফূরা।
নিশ্চয় সৎকর্মশীলরা জান্নাতে এমন পানপাত্র থেকে (পবিত্র শরাব) পান করবে যাতে মিশ্রণ করা হবে (সুগন্ধ) কাফূর (কর্পূর)।
- 6
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفۡجِيرٗا ﴿٦﴾
আইনাই ইয়াশরাবু বিহা ইবাদুল্লাহি ইউফাজ্জিরূনাহা তাফজীরা।
এমন এক ঝর্ণা যা থেকে আল্লাহর বান্দাগণ পান করবে, তারা এটিকে যথেচ্ছা প্রবাহিত করবে।
- 7
يُوفُونَ بِٱلنَّذۡرِ وَيَخَافُونَ يَوۡمٗا كَانَ شَرُّهُۥ مُسۡتَطِيرٗا ﴿٧﴾
ইঊফূনা বিন নাযরি ওয়া ইয়াখাফূনা ইয়াওমান কানা শার্রুহূ মুসতাতীরা।
তারা মানত পূর্ণ করে এবং সেদিনকে ভয় করে, যার অকল্যাণ হবে অনেক বিস্তীর্ণ।
- 8
وَيُطۡعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسۡكِينٗا وَيَتِيمٗا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾
ওয়া ইউতইমূনাত তাআমা আলা হুব্বিহী মিসকীনাও ওয়া ইয়াতীমাও ওয়া আসীরা।
তারা খাদ্যের প্রতি (নিজেদের প্রয়োজন ও) আসক্তি থাকা সত্ত্বেও মিসকীন, ইয়াতীম ও বন্দীকে খাদ্য দান করে।
- 9
إِنَّمَا نُطۡعِمُكُمۡ لِوَجۡهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمۡ جَزَآءٗ وَلَا شُكُورًا ﴿٩﴾
ইন্নামা নুতইমুকুম লিওয়াজহিল্লাহি লা নুরীদু মিনকুম জাযাআও ওয়া লা শুকূরা।
তারা বলে: ‘আমরা তো আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে তোমাদেরকে খাদ্য দান করি। আমরা তোমাদের থেকে কোন প্রতিদান চাই না এবং কোন কৃতজ্ঞতাও না।
- 10
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا ﴿١٠﴾
ইন্না নাখাফু মির রাব্বিনা ইয়াওমান আবূসান কামতারীরা।
(তারা বলে:) আমরা আমাদের রবের পক্ষ থেকে এক ভয়ংকর ভীতিপ্রদ দিবসের ভয় করি।
- 11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا ﴿١١﴾
ফাওয়াকাহুমুল্লাহু শার্রা যালিকাল ইয়াওমি ওয়া লাক্কাহুম নাদরাতাও ওয়া সুরূরা।
ফলে আল্লাহ তাদেরকে সেই দিবসের অকল্যাণ থেকে রক্ষা করলেন এবং তাদের প্রদান করলেন উজ্জ্বলতা ও উৎফুল্লতা।
- 12
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴿١٢﴾
ওয়া জাযাহুম বিমা সাবারূ জান্নাতাও ওয়া হারীরা।
আর তারা যে ধৈর্যধারণ করেছিল তার পরিণামে তিনি তাদেরকে পুরস্কারস্বরূপ প্রদান করবেন জান্নাত ও রেশমি বস্ত্র।
- 13
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴿١٣﴾
মুত্তাকিঈনা ফীহা আলাল আরাইকি লা ইয়ারাওনা ফীহা শামসাও ওয়া লা যামহারীরা।
তারা সেখানে সুসজ্জিত আসনে হেলান দিয়ে থাকবে। তারা সেখানে না দেখবে অতিশয় গরম, আর না অত্যধিক ঠাণ্ডা।
- 14
وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴿١٤﴾
ওয়া দানিয়াতান আলাইহিম যিলালুহা ওয়া যুল্লিলাত কুতূফুহা তাযলীলা।
তাদের ওপর (জান্নাতের) গাছের ছায়া ঝুঁকে থাকবে এবং তার ফলমূলের থোকাসমূহ তাদের সম্পূর্ণ আয়ত্তাধীন করা হবে।
- 15
وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴿١٥﴾
ওয়া ইউতাফু আলাইহিম বিআনিয়াতিম মিন ফিদ্দাতিও ওয়া আকওয়াবিন কানাত কাওয়ারীরা।
আর তাদের চারপাশে ঘুরে ঘুরে রৌপ্যের পাত্র ও স্ফটিকের মতো স্বচ্ছ পানপাত্রে (পানীয়) পরিবেশন করা হবে।
- 16
قَوَارِيرَاْ مِن فِضَّةٖ قَدَّرُوهَا تَقۡدِيرٗا ﴿١٦﴾
কাওয়ারীরা মিন ফিদ্দাতিন কাদ্দারূহা তাকদীরা।
রূপার ন্যায় স্বচ্ছ স্ফটিক পাত্র; যা পরিবেশনকারীরা (পানকারীদের চাহিদা অনুযায়ী) পরিমাপ করে পূর্ণ করবে।
- 17
وَيُسۡقَوۡنَ فِيهَا كَأۡسٗا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا ﴿١٧﴾
ওয়া ইউসকাওনা ফীহা কাসান কানা মিযাজুহা যানজাবীলা।
সেখানে তাদেরকে এমন এক পানপাত্র পান করানো হবে, যার মিশ্রণ হবে আদা।
- 18
عَيۡنٗا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلۡسَبِيلٗا ﴿١٨﴾
আইনান ফীহা তুসাম্মা সালসাবীলা।
জান্নাতের এক ঝর্ণা যার নাম হবে, সালসাবীল।
- 19
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ﴿١٩﴾
ওয়া ইয়াতূফু আলাইহিম ওয়িলদানুম মুখাল্লাদূনা ইযা রাআইতাহুম হাসিবতাহুম লুলুআম মানছূরা।
আর তাদের চারপাশে ঘুরাফেরা করবে চিরকিশোরেরা; তুমি তাদেরকে দেখলে মনে করবে, তারা যেন কতিপয় বিক্ষিপ্ত মুক্তা।
- 20
وَإِذَا رَأَيۡتَ ثَمَّ رَأَيۡتَ نَعِيمٗا وَمُلۡكٗا كَبِيرًا ﴿٢٠﴾
ওয়া ইযা রাআইতা ছাম্মা রাআইতা নাঈমাও ওয়া মুলকান কাবীরা।
আর তুমি যখন সেখানে দেখবে, তখন দেখতে পাবে নি‘আমতরাজি ও বিশাল সাম্রাজ্য।
- 21
عَٰلِيَهُمۡ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضۡرٞ وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ وَحُلُّوٓاْ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٖ وَسَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ شَرَابٗا طَهُورًا ﴿٢١﴾
আলিয়াহুম ছিয়াবু সুনদুসিন খুদরুও ওয়া ইসতাবরাকুও ওয়া হুল্লূ আসাওয়িরা মিন ফিদ্দাতিও ওয়া সাকাহুম রাব্বুহুম শারাবান তাহূরা।
তাদের পরনের কাপড় হবে অতি সূক্ষ্ম সবুজ রেশমের পোশাক এবং মোটা রেশমের পোশাক। আর তাদেরকে পরিধান করানো হবে রূপার চুড়ি এবং তাদের রব তাদেরকে পান করাবেন পবিত্র পানীয়।
- 22
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمۡ جَزَآءٗ وَكَانَ سَعۡيُكُم مَّشۡكُورًا ﴿٢٢﴾
ইন্না হাযা কানা লাকুম জাযাআও ওয়া কানা সায়ুকুম মাশকূরা।
(তাদেরকে বলা হবেঃ) ‘নিশ্চয় এটি তোমাদের পুরস্কার। আর তোমাদের প্রচেষ্টা (আমলসমূহ) ছিল প্রশংসাযোগ্য।’
- 23
إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا ﴿٢٣﴾
ইন্না নাহনু নায্যালনা আলাইকাল কুরআনা তানযীলা।
হে রাসূল! নিশ্চয় আমি তোমার প্রতি পর্যায়ক্রমে আল-কুরআন নাযিল করেছি।
- 24
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورٗا ﴿٢٤﴾
ফাসবির লিহুকমি রাব্বিকা ওয়া লা তুতি মিনহুম আছিমান আও কাফূরা।
কাজেই তোমার রবের হুকুমের জন্য ধৈর্যধারণ করো এবং তাদের মধ্য থেকে কোন পাপিষ্ঠ বা অকৃতজ্ঞ কাফিরের আনুগত্য করো না।
- 25
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴿٢٥﴾
ওয়াযকুরিস মা রাব্বিকা বুকরাতাও ওয়া আসীলা।
আর সকাল-সন্ধ্যায় তোমার রবের নাম স্মরণ করো,
- 26
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
ওয়া মিনাল লাইলি ফাসজুদ লাহূ ওয়া সাব্বিহহু লাইলান তাওয়ীলা।
আর রাতের একাংশে (মাগরিব ও ‘ইশা) তার উদ্দেশ্যে সাজদাবনত হও এবং দীর্ঘ রাত ধরে তাঁর তাসবীহ পাঠ করো।
- 27
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿٢٧﴾
ইন্না হাউলাই ইউহিব্বূনাল আজিলাতা ওয়া ইয়াযারূনা ওয়ারাআহুম ইয়াওমান ছাকীলা।
নিশ্চয় এরা দুনিয়ার জীবনকে ভালোবাসে আর তাদের সামনের এক কঠিন দিনকে উপেক্ষা করে চলে।
- 28
نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿٢٨﴾
নাহনু খালাকনাহুম ওয়া শাদাদনা আসরাহুম ওয়া ইযা শিনা বাদ্দালনা আমছালাহুম তাবদীলা।
আমিই তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং তাদের জোড়াগুলো আমিই শক্ত করে দিয়েছি। আর আমি চাইলে (তাদেরকে ধ্বংস করে) তাদের পরিবর্তে অনুরূপ জাতি সৃষ্টি করতে পারি।
- 29
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿٢٩﴾
ইন্না হাযিহী তাযকিরাতুন ফামান শাআত তাখাযা ইলা রাব্বিহী সাবীলা।
নিশ্চয় এটি (এ সূরাটি) উপদেশ; অতএব যে চায় সে তার রবের পথ অবলম্বন করুক।
- 30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿٣٠﴾
ওয়া মা তাশাঊনা ইল্লা আই ইয়াশাআল্লাহু ইন্নাল্লাহা কানা আলীমান হাকীমা।
আর আল্লাহ না চাইলে তোমরা ইচ্ছা করতে সক্ষম হবে না। নিশ্চয় আল্লাহ মহাজ্ঞানী, প্রজ্ঞাবান।
- 31
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿٣١﴾
ইউদখিলু মাই ইয়াশাউ ফী রাহমাতিহী ওয়ায যালিমীনা আআদ্দা লাহুম আযাবান আলীমা।
তিনি যাকে ইচ্ছা স্বীয় রহমতে প্রবেশ করাবেন এবং যালিমদের জন্য তিনি প্রস্তুত রেখেছেন (জাহান্নামের) যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।
সূরা আল-ইনসান তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 76
- নামের অর্থ:
- মানুষ
- আয়াত সংখ্যা:
- 31
- নাযিলের স্থান:
- মদিনা
- নাযিলের ক্রম:
- 98
- পারা (জুয):
- 29
সূরা আল-ইনসান পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে থাকা “ইনসান” শব্দ থেকে: “মানুষের ওপর কি এমন দীর্ঘ সময় যায়নি, যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না?” একই আয়াতের “দাহর” (সময়) শব্দের কারণে একে “দাহর সূরা” এবং শুরুর কথার কারণে “হাল আতা” সূরা বলা হয়।
এতে 31 আয়াত রয়েছে। মুসহাফের ক্রমে এটি 76তম সূরা এবং 29তম পারায় রয়েছে। অবতরণের স্থান নিয়ে আলেমদের মতভেদ আছে: কেউ মক্কায়, কেউ মদীনায় অবতীর্ণ বলেছেন; কেউ বলেছেন একাংশ মাক্কী ও একাংশ মাদানী। এখানে অনুসৃত ক্রমে মাদানী হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছে এবং অবতরণের ক্রমে 98তম সূরা দেখানো হয়েছে।
সূরা আল-ইনসান নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরার অবতরণের স্থান ও সময় নিয়ে মতভেদ আয়াতের ভাষা ও বিষয়বস্তুর সঙ্গে সম্পর্কিত। আখিরাতের নিয়ামত ও সৃষ্টি বর্ণনাকারী ছন্দময় আয়াতের কারণে কেউ একে মাক্কী মনে করেন; অন্যরা অষ্টম আয়াতে বন্দীদের খাওয়ানোর উল্লেখকে মাদানী যুগের ইঙ্গিত মনে করেন।
নির্দিষ্ট ঘটনার পর সূরাটি অবতীর্ণ হওয়ার কিছু বর্ণনা সূত্রগুলোতে উল্লেখ থাকলেও হাদীসের আলেমরা সেগুলোর নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে বিতর্ক করেছেন। তাই আয়াতের সাধারণ প্রসঙ্গে এটি মানুষের সৃষ্টির উদ্দেশ্য নিয়ে ভাবতে ও প্রতিদান ছাড়া ভালো কাজ করতে আহ্বানকারী উপদেশ হিসেবে পড়া হয়।
সূরা আল-ইনসান: বিষয়বস্তু
মানুষ উল্লেখযোগ্য কিছু না থাকা অবস্থায় তার ওপর দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হয়েছে, এ কথা স্মরণ করিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। আল্লাহ পরীক্ষার জন্য মানুষকে মিশ্র এক ফোঁটা পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন, শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি দিয়েছেন এবং পথ দেখিয়েছেন; মানুষ হয় কৃতজ্ঞ, নয় অকৃতজ্ঞ, এ কথা জানানো হয়েছে। অস্বীকারকারীদের জন্য শিকল, বেড়ি ও প্রজ্বলিত আগুন প্রস্তুত রয়েছে বলে জানানো হয়েছে।
এরপর সৎ মানুষরা মানত পূর্ণ করে, সর্বত্র অনিষ্ট ছড়ানো দিনকে ভয় করে এবং খাবারের প্রতি ভালোবাসা থাকা সত্ত্বেও দরিদ্র, এতিম ও বন্দীকে খাওয়ায়, এ কথা বলা হয়েছে। তারা বলে, “আমরা কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য তোমাদের খাওয়াই; তোমাদের কাছে প্রতিদান বা ধন্যবাদ কিছুই চাই না।” এর প্রতিদান হিসেবে জান্নাতের ছায়া, ফল, রূপার পাত্র, আদা মেশানো পানীয়, সালসাবীল ঝরনা ও রেশমি পোশাকের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।
শেষ অংশে নবী (সা.)-কে রবের ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধরতে, সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর নাম স্মরণ করতে এবং রাতে সিজদা ও তাসবীহ করতে উপদেশ দেওয়া হয়েছে। আল্লাহ না চাইলে মানুষ চাইতে পারে না বলে জানানো হয়েছে।
সূরা আল-ইনসান: ফজিলত
বুখারী ও মুসলিমে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) জুমার দিনের ফজরের নামাযের প্রথম রাকআতে সূরা সাজদাহ এবং দ্বিতীয় রাকআতে “হাল আতা আলাল ইনসান” দিয়ে শুরু এই সূরা পড়তেন। একই আমল মুসলিমে ইবন আব্বাস থেকেও বর্ণিত হয়েছে।
এই বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে আলেমরা জুমার দিনের ফজরের নামাযে এই দুটি সূরা পড়া মুস্তাহাব মনে করেছেন। কিছু আলেম দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন যে এই দুই সূরায় মানুষের সৃষ্টি, পুনরুত্থান ও আখিরাত স্মরণ করানো আদমের সৃষ্টি ও কিয়ামত সংঘটনের দিন বলে জানানো জুমার দিনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-ইনসান তাফসীর
সূরা আল-ইনসান: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
মানুষের উপর এমন এক সুদীর্ঘ সময় অতিক্রান্ত হয়েছে যাতে সে অনুল্লেখযোগ্য নিরুদ্দেশ ছিলো।
- 2
আমি মানুষকে পুরুষ ও নারীর মিশ্রিত বীর্য থেকে সৃষ্টি করেছি। আমি তার উপর যে সব বিধিবিধান আরোপ করি এ সবের মাধ্যমে আমি তাকে পরীক্ষা করে থাকি। ফলে আমার অবধারিত শরীয়তের বিধান পালনের উদ্দেশ্যে আমি তাকে শ্রবণকারী ও দর্শনকারী বানিয়েছি।
- 3
আমি তাকে আমার রাসূলগণের যবানীতে হিদায়েতের পথ সুস্পষ্টরূপে বাতলে দিয়েছি। যার মাধ্যমে তার নিকট ভ্রষ্টতার পথ পরিষ্কার হয়ে উঠেছে। ফলে সে হয় সরল পথ অনুসরণ করে হিদায়েত লাভ করতঃ আল্লাহর শোকরগুজার মুমিন বান্দায় পরিণত হবে। না হয় সে তা থেকে ভ্রষ্ট হয়ে আল্লাহর আয়াতগুলো অস্বীকারকারী কাফির ও আল্লাহর অকৃতজ্ঞ বান্দায় পরিণত হবে।
- 4
আমি আল্লাহ ও তদীয় রাসূলদেরকে অবিশ্বাসকারীদের জন্য শিকল তৈরি করেছি। যদ্বারা টেনে-হেঁচড়ে তাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে যাওয়া হবে। আরো তৈরি করেছি লাগাম। যদ্বারা তাদেরকে বেঁধে রাখা হবে। আরো প্রস্তুত করা হয়েছে তাদের উদ্দেশ্যে প্রজ্বলিত আগুন।
- 5
আল্লাহর অনুগত মুমিনরা কিয়ামত দিবসে সুগন্ধিযুক্ত কাফুর মিশ্রিত সুরাপূর্ণ গøাস থেকে পান করবে।
- 6
অনুগতদের উদ্দেশ্যে প্রস্তুত এ সুরা হবে সহজলভ্য ঝর্নার। যার পরিমাণ হবে এতো বেশী যে, তা কখনো শুকাবে না। এ থেকে আল্লাহর বান্দারা পিপাসা নিবারণ করবে। তারা এটিকে যথেচ্ছ গতিশীল ও প্রবাহিত করবে।
- 7
যে সব বান্দা তা পান করবে তাদের বৈশিষ্ট্য হলো, তারা আনুগত্যের কাজে নিজেদের মানত পূর্ণ করে এবং এমন এক দিনকে ভয় করে যার অনিষ্ট হলো অনেক বিস্তীর্ণ। আর তা হলো কিয়ামত দিবস।
- 8
তারা নিজেদের প্রয়োজন ও আশক্তি সাপেক্ষে আগ্রহ থাকা সত্তে¡ও মুখাপেক্ষী ফকীর, ইয়াতীম ও বন্দীদেরকে খাবার খাওয়ায়।
- 9
তারা নিজেদের মনে এ বাসনা গোপন রাখে যে, তারা কেবল আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে খাবার খাওয়ায়। তারা ওদের নিকট কোন প্রতিদান কামনা করে না। না তাদেরকে খাবার খাওয়ানোর পর তাদের নিকট কোন প্রতিদান কিংবা প্রশংসা কামনা করে।
- 10
তারা বলে: আমরা এমন এক দিনকে ভয় করি যে দিনের কাঠিন্য ও ভয়াবহতার ফলে হতভাগাদের চেহারা বীভৎস হয়ে যাবে।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
তাই আল্লাহ নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে এ কঠিন দিবসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং তাদের সম্মানার্থে ও অন্তরের আনন্দের স্বার্থে তাদের চেহারায় উজ্জ্বলতা ও সৌন্দর্য দিয়ে দিলেন।
- 12
আনুগত্য ও ভাগ্যে নির্ধারিত কষ্টকর বস্তুর উপর এবং পাপ থেকে বাঁচার জন্য ধৈর্য ধারণের ফলে আল্লাহ তাদেরকে এমন জান্নাত দান করেছেন যথায় তারা উপভোগে মত্ত থাকবে এবং রেশমী কাপড় পরবে।
- 13
তারা তথায় সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে থাকবে। তারা সে জান্নাতে কষ্টদায়ক সূর্যের কিরণ কিংবা কঠিন শীতল জাতীয় কোন কিছুই দেখতে পাবে না। বরং তারা স্থায়ী ছায়াতলে থাকবে। যথায় না কোন ঠাÐা থাকবে। আর না কোন গরম থাকবে। তথা তা হবে মূলতঃ নাতিশীতোষ্ণ।
- 14
এর ছায়া তাদের অতি নিকটবর্তী থাকবে এবং গ্রহণকারীর উদ্দেশ্যে এর ফলফলাদি সর্বদা সেবায় নিয়োজিত থাকবে। ফলে সে তা অতি সহজে গ্রহণ করতে পারবে। বলতে কি সে শুয়ে, বসে ও দাঁড়িয়ে তথা সর্বাবস্থায় তা গ্রহণ করতে পারবে।
- 15
যখনই তারা পান করতে চাইবে তখনই তাদের পাশ দিয়ে সেবকরা রুপার পেয়ালা ও স্বচ্ছ পান পাত্র নিয়ে প্রদক্ষিণ করবে।
- 16
এটি নিজ স্বচ্ছতায় কাচের ন্যায়। তবে সেটি হবে রুপার। তাদের চাহিদামতোই তা পরিবেশন করা হবে। তাতে কোনরূপ কম-বেশী করা হবে না।
- 17
এ সম্মানীদেরকে আদা মিশ্রিত সুরার পেয়ালা থেকে পান করানো হবে।
- 18
তারা জান্নাতের সালসাবীল নামক ঝর্না থেকে পান করবে।
- 19
তাদের পাশ দিয়ে প্রদক্ষিণ করবে নব যৌবনপ্রাপ্ত কিশোররা। আপনি যখন তাদের দিকে তাকাবেন তখন তাদের চেহারার সজীবতা, বর্ণের শুভ্রতা, সংখ্যাধিক্য ও বিক্ষিপ্ত থাকা পরিদৃষ্টে মনে হবে তারা যেন ছড়ানো মুক্তাদানা।
- 20
আপনি জান্নাতে সেখানকার এমন নিয়ামত প্রদর্শন করবেন যা বর্ণনাতীত। এমনকি আপনি এমন রাজত্ব দেখবেন যার সাথে কোন রাজত্বের তুলনা নেই।
আয়াত 21-30: তাফসীর
- 21
তাদের শরীরের উপর উন্নত মানের সবুজ চিকন ও মোটা রেশমী জামা শোভা পাবে। তথায় তাদেরকে আরো পরানো হবে রুপার চুড়িসমূহ এবং আল্লাহ তাদেরকে পান করাবেন নিষ্কলুষ পানীয়।
- 22
আর তাদের সম্মানার্থে বলা হবে: তোমাদেরকে যে নিয়ামত প্রদান করা হয়েছে তা মূলতঃ তোমাদের নেক আমলের বিনিময় স্বরূপ। বস্তুতঃ তোমাদের আমলসমূহ আল্লাহর নিকট গ্রহণযোগ্য ছিলো।
- 23
হে রাসূল! আমি আপনার উপর কুরআনকে একবারে নয় বরং বিভিন্ন সময়ে কিছু কিছু করে অবতীর্ণ করেছি।
- 24
তাই আল্লাহর শরীয়ত ও অমীয় বিধানগুলোর উপর ধৈর্য ধারণ করুন। আর আপনি পাপ ও কুফরীর প্রতি আহŸানে কোন পাপী কিংবা কাফিরের ডাকে সাড়া দিবেন না।
- 25
আর আপনি ফজরের নামাযের মাধ্যমে দিনের শুরুতে এবং জোহর ও আসরের নামাযের মাধ্যমে দিনের শেষে নিজ প্রতিপালককে স্মরণ করুন।
- 26
আপনি রাতের দু’ নামায তথা মাগরিব ও এশার মাধ্যমে তাঁকে স্মরণ করুন এবং এতদুভয়ের পর রাতে দীর্ঘ সময় তাহাজ্জুদের নামায পড়-ন।
- 27
এ সব মুশরিক দুনিয়ার জীবনকে ভালোবাসে ও এর ব্যাপারে অনুরাগী হয়। আর নিজেদের পেছনে কিয়ামত দিবসকে ফেলে রাখে। অথচ কাঠিন্য ও ভয়াবহতার দিক দিয়ে সেটি হলো একটি ভারী কঠিন দিন।
- 28
আমি তাদেরকে সৃষ্টি করেছি এবং তাদের জোড়া, অঙ্গ ইত্যাদিকে দৃঢ় করার মাধ্যমে তাদের অবয়বকে সুদৃঢ় করেছি। আমি যদি চাই, তাদেরকে ধ্বংস করে তাদের পরিবর্তে অনুরূপ জাতি সৃষ্টি করতে তাহলে আমি তা করতে পারি।
- 29
এ সূরাটি উপদেশ ও শিক্ষা মূলক। তাই যে স্বীয় রবের সন্তুষ্টি লাভের পথ ধরতে ইচ্ছে করে সে যেন তা অবলম্বন করে।
- 30
তোমরা আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ ধরতে চাইলেও তা পারবে না যদি আল্লাহ তোমাদের ব্যাপারে তা না চান। বস্তুতঃ সকল বিষয় আল্লাহর প্রতি ন্যস্ত। আল্লাহ বান্দাদের জন্য কোন্ বস্তু সুবিধাজনক আর কোন্টি অসুবিধাজনক সে ব্যাপারে অবগত। তিনি তাঁর সৃষ্টি, ফায়সালা ও বিধান রচনায় প্রজ্ঞাবান।
আয়াত 31-31: তাফসীর
- 31
তিনি নিজ বান্দাদের মধ্যে যাদেরকে ইচ্ছা তাঁর রহমতে প্রবিষ্ট করেন। ফলে তাদেরকে ঈমান ও নেক আমলের তাওফীক প্রদান করেন। আর নিজেদের উপর কুফরী ও পাপের মাধ্যমে অবিচারকারীদের জন্য তিনি প্রস্তুত করে রেখেছেন পরকালের কষ্টদায়ক শাস্তি। যা হলো জাহান্নামের আগুন।
সূরা আল-ইনসান সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-ইনসান কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-ইনসান মোট 31 আয়াতের সূরা।
আল-ইনসান নামের অর্থ কী?
আল-ইনসান নামের অর্থ “মানুষ”।
সূরা আল-ইনসান মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-ইনসান একটি মাদানী সূরা, অর্থাৎ এটি মদিনা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 98 নম্বর সূরা।
সূরা আল-ইনসান কোন পারায়?
সূরা আল-ইনসান রয়েছে 29 নম্বর পারায়।
সূরা আল-ইনসান কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-ইনসান কুরআনের 76 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-কিয়ামাহ এবং পরে সূরা আল-মুরসালাত।
এখানে কি সূরা আল-ইনসান শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-ইনসান রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।