Surah 77 of 114 · Juz 29
Surah Al-Mursalat المرسلات
50 verses · Meccan · 33rd in order of revelation
Revealed in Mecca, the 50-verse Surah Al-Mursalat confirms through oaths that Resurrection will certainly come; listing signs of Allah's power, it repeatedly recalls the warning, "Woe that day to those who deny!"
Surah Al-Mursalat in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿١﴾
Wal-mursalaati 'urfaa
By those [winds] sent forth in succession,
- 2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿٢﴾
Fal-'aasifaati 'asfaa
those that blow violently,
- 3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿٣﴾
Wan-naashiraati nashraa
and scatter [rainclouds] far and wide,
- 4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿٤﴾
Fal-faariqaati farqaa
And by those [angels] who bring criterion;
- 5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿٥﴾
Fal-mulqiyaati dhikraa
and those who deliver revelation,
- 6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾
'Udhran aw nudhraa
leaving no excuse or giving warning -
- 7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
Innamaa too'adoona lawaaqi'
what you are promised will surely come to pass.
- 8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿٨﴾
Fa'idhan-nujoomu tumisat
So when the stars are effaced,
- 9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿٩﴾
Wa idhas-samaa'u furijat
and when the sky is split apart,
- 10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿١٠﴾
Wa idhal-jibaalu nusifat
and when the mountains are blown away,
- 11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿١١﴾
Wa idhar-rusulu uqqitat
and when the messengers are summoned,
- 12
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿١٢﴾
Li'ayyi yawmin ujjilat
until which Day has all this been postponed?
- 13
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٣﴾
Liyawmil-fasl
Until the Day of Judgment.
- 14
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٤﴾
Wa maa adraaka maa yawmul-fasl
How do you know what the Day of Judgment is?
- 15
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 16
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
Alam nuhlikil-awwaleen
Did We not destroy the earlier nations?
- 17
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٧﴾
Thumma nutbi'uhumul-aakhireen
Then We will do likewise to the later ones.
- 18
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٨﴾
Kadhaalika naf'alu bil-mujrimeen
This is how We deal with the wicked.
- 19
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٢٠﴾
Alam nakhlukkum-mim-maa'im-maheen
Did We not create you from a worthless fluid,
- 21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
Faja'alnaahu fee qaraarim-makeen
then We placed it in a secure repository
- 22
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢٢﴾
Ilaa qadarim-ma'loom
for a determined period?
- 23
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
Faqadarnaa fani'mal-qaadiroon
For We determined it; How excellently We determine!
- 24
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
Alam naj'alil-arda kifaataa
Have We not made the earth a receptacle
- 26
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿٢٦﴾
Ahyaa'aw-wa amwaataa
for the living and the dead,
- 27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿٢٧﴾
Wa ja'alnaa feehaa rawaasiya shaamikhaatiw-wa asqaynaakum-maa'an furaataa
and placed therein firm towering mountains, and given you fresh water to drink?
- 28
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
Intaliqoo ilaa maa kuntum bihee tukadhdhiboon
[They will be told,] “Proceed to that [Fire] which you used to deny!
- 30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿٣٠﴾
Intaliqoo ilaa zillin dhee thalaathi shu'ab
Proceed to the shadow [of smoke] ascending in three columns,
- 31
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
Laa zaleeliw-wa laa yughnee minal-lahab
that provides neither shade nor protection from the flames.
- 32
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿٣٢﴾
Innahaa tarmee bishararin kal-qasr
Indeed, it [i.e., Hell] throws up sparks as big as castles,
- 33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿٣٣﴾
Ka'annahoo jimaalatun sufr
as if they were tawny camels.
- 34
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 35
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
Haadhaa yawmu laa yantiqoon
On that Day they won’t speak,
- 36
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
Wa laa yu'dhanu lahum faya'tadhiroon
nor will they be allowed to make excuses.
- 37
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 38
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
Haadhaa yawmul-fasli jama'naakum wal-awwaleen
[They will be told,] “This is the Day of Judgment: We have gathered you along with the earlier generations.
- 39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
Fa'in kaana lakum kaydun fakeedoon
So if you have any scheme, then plot it against Me.”
- 40
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿٤١﴾
Innal-muttaqeena fee zilaaliw-wa 'uyoon
Indeed, the righteous will be amid shades and springs
- 42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٤٢﴾
Wa fawaakiha mimmaa yashtahoon
and will have whatever fruit they desire.
- 43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾
Kuloo washraboo hanee'am-bimaa kuntum ta'maloon
[They will be told,] “Eat and drink joyfully, as a reward for what you used to do.”
- 44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٤٤﴾
Innaa kadhaalika najzil-muhsineen
This is how We reward those who do good.
- 45
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿٤٦﴾
Kuloo wa tamatta'oo qaleelan innakum-mujrimoon
“Eat and enjoy yourselves for a while; you are truly wicked.”
- 47
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾
Wa idhaa qeela lahumur-ka'oo laa yarka'oon
When it is said to them, “Bow [in prayer],” they do not bow.
- 49
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers!
- 50
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٠﴾
Fabi'ayyi hadeethim-ba'dahoo yu'minoon
In which message after this [Qur’an] will they believe?
Listen to Surah Al-Mursalat
Quick facts
- Surah:
- 77 of 114
- Meaning of the name:
- The Emissaries
- Verses:
- 50
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 33
- Juz (para):
- 29
About Surah Al-Mursalat
The surah takes its name from "al-mursalat," sworn by in the first verse, meaning "those sent in succession"; commentators have understood this as winds or angels bringing Allah's commands. It is also reported to be called "Surah 'Urf" after another word in the same verse.
It was revealed in Mecca and has 50 verses. It is surah 77 in the mushaf, 33 in the widely accepted order of revelation, and the final surah of juz 29.
The verse meaning "Woe that day to those who deny!" is repeated ten times. This warns disbelievers after each sign and scene and gives the surah a distinctive, powerful rhythm.
When Surah Al-Mursalat was revealed
According to 'Abdullah ibn Mas'ud's report in al-Bukhari and Muslim, this surah was revealed while the Companions were with the Prophet in a cave in Mina; as he recited it, they learned it from his lips. A snake emerged, and they rushed to kill it, but it escaped. The Prophet then said, "You were protected from its harm, and it was protected from yours."
The surah was revealed in the Meccan period when polytheists persisted in denying resurrection and judgment, and recalled for them the destruction of past peoples and the power evident in creation.
What Surah Al-Mursalat is about
Swearing by those sent in succession, those blowing forcefully, those spreading, those separating and those delivering reminders, the surah declares that what is promised will certainly occur. It depicts the Day of Decision when stars are erased, the sky split, mountains scattered and a time appointed for messengers to testify.
It recalls the destruction of earlier disbelievers, humanity's creation from a lowly fluid and protection in the womb for an appointed period, the earth made a gathering place for living and dead, firm mountains established and sweet water provided. After each sign, the warning to rejecters is repeated.
It declares that disbelievers will be sent to three-branched smoke giving no shade and a fire throwing sparks as large as palaces, and that they will neither speak nor offer excuses that day. The righteous are promised hospitality among shades and springs, with fruits they desire. Those who do not bow when told "Bow" are condemned, and the surah ends by asking what word they will believe after the Quran.
Virtues of Surah Al-Mursalat
Al-Bukhari and Muslim report that Umm al-Fadl, the wife of al-'Abbas, heard the Prophet reciting this surah in the sunset prayer and that this was the last recitation she heard from him.
According to al-Tirmidhi's report from Ibn 'Abbas, when Abu Bakr said, "O Messenger of Allah, your hair has turned gray," the Prophet replied, "Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, 'Amma yatasa'alun and Idha al-shamsu kuwwirat have aged me."
Al-Tirmidhi called it "hasan gharib." Because it is transmitted with differing chains and wording, its authenticity has been debated among hadith scholars; some considered it weak, noting disagreement in its chain, while others accepted it.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Mursalat
A short explanation of every verse of Surah Al-Mursalat, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Allah takes an oath on the constant winds, like the mane of a horse.
- 2
And He also takes an oath on the severely blowing winds.
- 3
And also on the winds that disperse the rain.
- 4
And He also takes an oath on the angels that descend with that which differentiates between truth and falsehood.
- 5
And He also takes an oath on the angels who descend bringing revelation.
- 6
They descend bringing revelation as a warning from Allah so that He is excused, and warning the people of the punishment of Allah.
- 7
Indeed, the resurrection, accounting and requital you have been promised is to happen, inevitably.
- 8
When it happens, the stars will suddenly lose their shine, and their light will be extinguished.
- 9
The sky will suddenly crack because of the angels descending from it.
- 10
The mountains will be suddenly uprooted from their places, and will be made to break up into pieces until they become like dust particles.
Tafsir of verses 11-20
- 11
And the Messengers will be gathered for a fixed time.
- 12
For a great day which has been delayed, so that they can testify against their nations.
- 13
For the day of separation between the servants, so that the true can be made clear from the false, and the fortunate from the wretched.
- 14
O Messenger! What do you know of the day of separation?
- 15
49. Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
- 16
Did I not destroy the previous nations when they disbelieved in Allah and rejected their Messengers?
- 17
Then I followed the rejectors up by sending the later ones into the world, and then destroyed them just as I destroyed those before them.
- 18
Like My destruction of those nations, I will destroy the criminals who reject that which Muhammad (peace be upon him) has brought.
- 19
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the warning of Allah of the punishment for the criminals.
- 20
O people! Did I not create you from a small amount of despised fluid, i.e. a drop of semen?
Tafsir of verses 21-30
- 21
I then put that contemptuous fluid into a safe place i.e. the woman’s womb.
- 22
For a known period of time, i.e. the duration of pregnancy.
- 23
I then decreed the attributes of that child, its fate, colour etc., so I am a greatly capable of all that.
- 24
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the capability of Allah.
- 25
Did I not make the earth capable of holding all the people?
- 26
It holds their living by letting them live and populate it, and their dead by allowing them to be buried in it.
- 27
I also placed high, rooted mountains on it that stop it from shaking. And O people! I provide you with sweet water to drink. So whoever created all that is not incapable of resurrecting you.
- 28
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the favours of Allah.
- 29
It will be said to those who rejected whatever their Messengers brought: “O rejectors! Walk to the punishment you used to reject.”
- 30
“Walk to the shadow of the smoke of the hellfire, which is split into three parts”
Tafsir of verses 31-40
- 31
“There is no coolness of shade in it, nor does it stop the flares of the hellfire or its heat from reaching you.”
- 32
Indeed, the hellfire spits out sparks, each spark like a palace in size.
- 33
It is as if the sparks that it spits out are black mountains in their darkness and size.
- 34
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
- 35
This is a day on which they will not speak at all.
- 36
Neither will they be given permission to present excuses to their Lord for their disbelief and evils.
- 37
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the news of this day.
- 38
This is the day of separation between the creations; I have gathered you and the previous nations on one plain.
- 39
So if you have a plan that you may execute to save yourselves from My punishment, try it.
- 40
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of the day of separation.
Tafsir of verses 41-50
- 41
Indeed, those who are mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed, they will be in the extending shade of the trees of Paradise, and among sweet, flowing springs.
- 42
And among fruits they desire to eat.
- 43
And it will be said to them: “Eat from the good, and drink a pleasant, unspoiled drink in return for your good deeds in the world.”
- 44
Just as I have requited you with this requital, I requite all those who do good deeds.
- 45
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of whatever Allah has prepared for the Mindful.
- 46
And it will be said to the rejectors: “Eat and enjoy the tasty things of life for a short time in the world; you are indeed, criminals due to your disbelief in Allah and rejection of His Messengers.”
- 47
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors of their requital on the day of recompense.
- 48
When these rejectors are told: “Perform prayer for Allah”, they do not pray to Him.
- 49
Destruction, punishment and loss on that day will be for the rejectors who rejected whatever the Messengers brought from Allah.
- 50
So when they do not bring faith in this Qur’ān that was revealed from their Lord, what other speech will they bring faith in?
Frequently asked questions about Surah Al-Mursalat
How many verses are in Surah Al-Mursalat?
Surah Al-Mursalat has 50 verses.
What does Al-Mursalat mean?
Al-Mursalat means “The Emissaries”.
Is Surah Al-Mursalat Meccan or Medinan?
Surah Al-Mursalat is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 33rd surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Mursalat in?
Surah Al-Mursalat is in juz 29.
Where is Surah Al-Mursalat in the Quran?
Surah Al-Mursalat is the 77th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Insan and before Surah An-Naba.
Can I listen to Surah Al-Mursalat here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Mursalat from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.