Surah Yasin

Surah 58 of 114 · Juz 28

Surah Al-Mujadilah المجادلة

22 verses · Medinan · 105th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Medina, Surah Al-Mujadilah has 22 verses. It explains the ruling on zihar and guides believers concerning secret meetings, etiquette in gatherings and relations with hypocrites.

Surah Al-Mujadilah in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴿١﴾

    Qad sami'al-Laahu qawlal-latee tujaadiluka fee zawjihaa wa tashtakee ilal-Laahi wal-Laahu yasma'u tahaawurakumaa innal-Laaha samee'um-baseer

    Indeed, Allah has heard the words of the woman who was arguing with you [O Prophet] concerning her husband and was complaining to Allah. Allah has heard the discussion between the two of you, for Allah is All-Hearing, All-Seeing.

  2. 2

    ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴿٢﴾

    Al-ladheena yuzaahiroona minkum-min-nisaa'ihim-maa hunna ummahaatihim in ummahaatuhum illal-laa'ee waladnahum wa innahum layaqooloona munkaram-minal-qawli wa zooraw-wa innal-Laaha la'afuwwun ghafoor

    As for those among you who divorce their wives by likening them to their mothers, they are not their mothers; their mothers are none but those who gave birth to them. They utter words that are abhorrent and false, but Allah is Most Pardoning, Most Forgiving.

  3. 3

    وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٣﴾

    Wal-ladheena yuzaahiroona min-nisaa'ihim thumma ya'oodoona limaa qaaloo fatahreeru raqabatim-min qabli ay-yatamaassaa dhaalikum too'azoona bihee wal-Laahu bimaa ta'maloona khabeer

    But those who divorce their wives by likening them to their mothers then retract what they said, they must free a slave before they are intimate with each other. This is what you are admonished, and Allah is All-Aware of what you do.

  4. 4

    فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٤﴾

    Famal-lam yajid fasiyaamu shahrayni mutataabi'ayni min qabli ay-yatamaassaa famal-lam yastati' fa'it'aamu sitteena miskeenan dhaalika litu'minoo bil-Laahi wa rasoolihee wa tilka hudoodul-Laahi wa lil-kaafireena 'adhaabun aleem

    But whoever cannot afford this must fast for two consecutive months before the couple have intimate relations with each other. But if he is unable to do that, he must feed sixty needy people. This is so that you may truly believe in Allah and His Messenger. These are the limits ordained by Allah, and for the disbelievers there will be a painful punishment.

  5. 5

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٥﴾

    Innal-ladheena yuhaaddoonal-Laaha wa rasoolahoo kubitoo kamaa kubital-ladheena min qablihim wa qad anzalnaa aayaatim-bayyinaatiw-wa lil-kaafireena 'adhaabum-muheen

    Indeed, those who oppose Allah and His Messenger will be debased, just as those who came before them were debased, for We have surely sent down clear signs. And for the disbelievers there will be a humiliating punishment.

  6. 6

    يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٦﴾

    Yawma yab'athuhumul-Laahu jamee'an fayunabbi'uhum bimaa 'amiloo ahsaahul-Laahu wa nasoohu wal-Laahu 'alaa kulli shay'in shaheed

    On the Day when Allah will resurrect them all together and will inform them of what they did; Allah has kept their complete record, while they have forgotten it. For Allah is a Witness over all things.

  7. 7

    أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٧﴾

    Alam tara annal-Laaha ya'lamu maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi maa yakoonu min-najwaa thalaathatin illaa huwa raabi'uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laa adnaa min dhaalika wa laa akthara illaa huwa ma'ahum ayna maa kaanoo thumma yunabbi'uhum bimaa 'amiloo yawmal-qiyaamati innal-Laaha bikulli shay'in 'aleem

    Do you not see that Allah knows all that is in the heavens and all that is on earth? No secret consultation takes place between three, but He is their fourth, or between five, but He is their sixth, or between fewer or more than that, but He is with them wherever they may be. Then He will inform them of what they did on the Day of Resurrection. Indeed, Allah is All-Knowing of everything.

  8. 8

    أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٨﴾

    Alam tara ilal-ladheena nuhoo 'anin-najwaa thumma ya'oodoona limaa nuhoo 'anhu wa yatanaajawna bil-ithmi wal-'udwaani wa ma'siyatir-rasooli wa idhaa jaa'ooka hayyawka bimaa lam yuhayyika bihil-Laahu wa yaqooloona fee anfusihim lawlaa yu'adhdhibunal-Laahu bimaa naqoolu hasbuhum jahannamu yaslawnahaa fabi'sal-maseer

    Have you not seen those who were forbidden from holding secret talks, yet they go back to do what they were forbidden from, conspiring in sin and aggression, and in disobedience to the Messenger? When they come to you, they greet you other than the way Allah greets you, and they say to one another, “Why does Allah not punish us for what we say?” Sufficient is Hell for them; they will enter it. What a terrible destination!

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٩﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo idhaa tanaajaytum falaa tatanaajaw bil-ithmi wal-'udwaani wa ma'siyatir-rasooli wa tanaajaw bil-birri wat-taqwaa wattaqul-Laahal-ladhee ilayhi tuhsharoon

    O you who believe, when you hold secret counsel, do not do so in sin and aggression, and in disobedience to the Messenger, rather do so in righteousness and piety. And fear Allah, to Whom you will be gathered.

  10. 10

    إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾

    Innaman-najwaa minash-shaytaani liyahzunal-ladheena aamanoo wa laysa bidaarrihim shay'an illaa bi'idhnil-Laahi wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mu'minoon

    Secret talks are only prompted by Satan to grieve the believers, but he cannot harm them in the least except with Allah’s permission. So let the believers put their trust in Allah.

  11. 11

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١١﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo idhaa qeela lakum tafassahoo fil-majaalisi fafsahoo yafsahil-Laahu lakum wa idhaa qeelan-shuzoo fanshuzoo yarfa'il-Laahul-ladheena aamanoo minkum wal-ladheena ootul-'ilma darajaatiw-wal-Laahu bimaa ta'maloona khabeer

    O you who believe, when you are told to make room in your gatherings, then make room; Allah will give you abundance. And when you are told to rise, then rise; Allah will raise in ranks those who believed from among you and those who are given knowledge. And Allah is All-Aware of what you do.

  12. 12

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٢﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo idhaa naajaytumur-rasoola faqaddimoo bayna yaday najwaakum sadaqatan dhaalika khayrul-lakum wa at-haru fa'il-lam tajidoo fa'innal-Laaha ghafoorur-raheem

    O you who believe, when you consult the Messenger in private, give something in charity before your consultation; that is better for you and more conducive to purity. But if you do not have the means, then Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

  13. 13

    ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٣﴾

    A'ashfaqtum an tuqaddimoo bayna yaday najwaakum sadaqaatin fa'idh lam taf'aloo wa taabal-Laahu 'alaykum fa'aqeemus-salaata wa aatuz-zakaata wa atee'ul-Laaha wa rasoolahoo wal-Laahu khabeerum-bimaa ta'maloon

    Are you afraid of giving charities before your consultations with him? If you are unable to do so, and Allah has pardoned you, then establish prayer and give zakah, and obey Allah and His Messenger. And Allah is All-Aware of what you do.

  14. 14

    ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٤﴾

    Alam tara ilal-ladheena tawallaw qawman ghadibal-Laahu 'alayhim-maa hum-minkum wa laa minhum wa yahlifoona 'alal-kadhibi wa hum ya'lamoon

    Do you not see those [hypocrites] who take as allies people who have incurred Allah’s wrath? They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.

  15. 15

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٥﴾

    A'addal-Laahu lahum 'adhaaban shadeedan innahum saa'a maa kaanoo ya'maloon

    Allah has prepared for them a severe punishment. Evil is indeed what they do.

  16. 16

    ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٦﴾

    Ittakhadhoo aymaanahum junnatan fasaddoo 'an sabeelil-Laahi falahum 'adhaabum-muheen

    They have taken their oaths as a shield, in order to hinder people from the way of Allah. For them there will be a humiliating punishment.

  17. 17

    لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٧﴾

    Lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laa awlaaduhum-minal-Laahi shay'an ulaa'ika as-haabun-naari hum feehaa khaalidoon

    Neither their wealth nor their children will avail them anything against Allah. They are the people of the Fire; they will abide therein forever.

  18. 18

    يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٨﴾

    Yawma yab'athuhumul-Laahu jamee'an fayahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum 'alaa shay'in alaa innahum humul-kaadhiboon

    On the Day when Allah will raise them all, they will swear to Him as they swear to you, thinking that they have something to stand on. Indeed, it is they who are the liars.

  19. 19

    ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾

    Istahwadha 'alayhimush-shaytaanu fa'ansaahum dhikral-Laahi ulaa'ika hizbush-shaytaani alaa inna hizbash-shaytaani humul-khaasiroon

    Satan has taken hold of them and has thus caused them to forget the remembrance of Allah. They are the party of Satan. Indeed, the party of Satan will be the losers.

  20. 20

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ ﴿٢٠﴾

    Innal-ladheena yuhaaddoonal-Laaha wa rasoolahoo ulaa'ika fil-adhalleen

    Indeed, those who oppose Allah and His Messenger, they are among the most debased.

  21. 21

    كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢١﴾

    Katabal-Laahu la'aghlibanna ana wa rusulee innal-Laaha qawiyyun 'azeez

    Allah has decreed, “I and My messengers will surely prevail.” Indeed, Allah is All-Powerful, All-Mighty.

  22. 22

    لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٢٢﴾

    Laa tajidu qawmay-yu'minoona bil-Laahi wal-yawmil-aakhiri yuwaaddoona man haaddal-Laaha wa rasoolahoo wa law kaanoo aabaa'ahum aw abnaa'ahum aw ikhwaanahum aw 'asheeratahum ulaa'ika kataba fee quloobihimul-eemaana wa ayyadahum biroohim-minhu wa yudkhiluhum jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa radiyal-Laahu 'anhum wa radoo 'anhu ulaa'ika hizbul-Laahi alaa inna hizbal-Laahi humul-muflihoon

    You will not find any people who believe in Allah and the Last Day taking as allies those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their parents, their children, their brothers, or their kindred. It is they in whose hearts Allah has instilled faith and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them to gardens under which rivers flow, abiding therein forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Allah. They are the party of Allah. Indeed, it is the party of Allah that will be successful.

Listen to Surah Al-Mujadilah

Quick facts

Surah:
58 of 114
Meaning of the name:
The Pleading Woman
Verses:
22
Revealed in:
Medina
Order of revelation:
105
Juz (para):
28

About Surah Al-Mujadilah

The surah takes its name from the verb "tujadiluka" (she was disputing with you) in the first verse, describing the woman who disputed with the Prophet about her husband and presented her distress to Allah. It is therefore called "Al-Mujadalah" (the dispute) or "Al-Mujadilah" (the disputing woman); it has also been called "Qad Sami'a" after its opening words.

It was revealed in Medina and has 22 verses. It is 58th in the mushaf, and juz 28 begins with it; it is the 105th surah in the order of revelation. The opening verses, revealed following the complaint of this woman, usually named in the sources as Khawlah bint Tha'labah, explained the ruling on zihar, a pronouncement regarded before Islam as ending a marriage.

When Surah Al-Mujadilah was revealed

The surah was revealed in the Medinan period. According to the sources, Aws ibn al-Samit angrily told his wife Khawlah, "You are to me like my mother's back," practicing pre-Islamic zihar. This was then regarded as a grave pronouncement ending marriage. Khawlah came to the Prophet, explained her situation and, concerned for her children and family, sought a solution and presented her distress to Allah. The opening verses were then revealed.

In a report quoted by al-Bukhari without its chain and transmitted with its chain by al-Nasa'i and Ibn Majah, 'A'ishah said, "Praise be to Allah, whose hearing encompasses all voices. That woman came and spoke to the Prophet; although I was in a corner of the house, I could not hear her words."

What Surah Al-Mujadilah is about

The surah begins by declaring that Allah heard the words of the woman disputing with the Prophet about her husband and pleading with Allah. It states that the words of those pronouncing zihar upon their wives are offensive and false, and their wives are not their mothers. Expiation is prescribed: freeing a slave; if unable, fasting two consecutive months; if also unable, feeding sixty poor people.

It then recalls that Allah knows all in the heavens and earth and is the fourth wherever three people speak secretly. Secret conversations for sin, hostility and disobedience to the Prophet are forbidden; conversations for goodness and mindfulness of Allah are advised. Making room in gatherings is commanded, and Allah is said to raise believers and those granted knowledge in degrees. The command to give charity before a private consultation with the Prophet and the subsequent easing are described. The hypocrites' use of oaths as a shield is exposed. The surah ends by declaring that those who believe in Allah and the Last Day do not form bonds of affection with those hostile to Allah and His Messenger, even relatives, that Allah is pleased with them and they with Him.

Virtues of Surah Al-Mujadilah

No sahih hadith stating the virtue of Surah Al-Mujadilah has been identified. The statement found in some works of Quran commentary, which says that whoever recites this surah will be written among the partisans of Allah (hizbullah) on the Day of Resurrection, is taken from the report attributed to Ubayy ibn Ka'b that assigns a separate reward to each surah. Ibn Hajar and al-Munawi judged this saying to be fabricated (mawdu').

Al-Bukhari, however, made verse 11, which commands making room in gatherings, the heading of a chapter, and under it he relates from Ibn 'Umar the hadith in which the Prophet forbade a person to make another rise from his seat and sit there, and asked instead that room be made and spread out.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Mujadilah

A short explanation of every verse of Surah Al-Mujadilah, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    O Messenger! Verily Allah has heard the words of the woman (She was Khawlah bint Tha‘labah) who was discussing the issue of her husband with you (who was Aws ibn Al-Ṣāmit) after he had done Ẓihār to her. She was complaining to Allah about what her husband had done to her, and Allah was listening to your exchange of words; nothing is hidden from Him, indeed, He is The Hearing of the speech of His servants and The Seeing of their actions; none of them are hidden from Him.

  2. 2

    Those who do Ẓihār to their wives, by saying to them: “You are for me like the back of my mother”, have lied in this statement of theirs. Their wives are not their mothers; their mothers are only those women who gave birth to them, and when they make such statements they are uttering a disgusting, false statement. But indeed, Allah is overlooking and forgiving: He has legislated an atonement for you to free you of the sin.

  3. 3

    It is necessary upon those who utter this disgusting statement and then intend to have sexual intercourse with the wife they did Ẓihār to, that they make amends by freeing a slave before they have intercourse. This aforementioned ruling you have been commanded to carry out is a reprimand for you for the Ẓihār. And Allah is aware of your actions; none of your actions are hidden from Him.

  4. 4

    So whoever cannot find a slave to free, it is necessary upon him to fast for two months consecutively before he has sexual intercourse with the wife he did Ẓihār to. Then, whoever is incapable of fasting for two months consecutively, should feed sixty poor people. This command I have given is so that you believe that Allah is the one who has commanded you with it and so you carry it out. These rulings that I legislate for you are My limits I have set for My servants, so do not trespass them. As for those who disbelieve in the commands of Allah and the limits He has set, they will face a painful punishment.

  5. 5

    Indeed, those who regard Allah and His Messenger to be their enemies will be humiliated and exiled, just as the people of the past who regarded them as enemies were humiliated and exiled. Verily I have revealed clear verses, and those who disbelieve in Allah, His Messenger and His verses will face a humiliating punishment.

  6. 6

    On the day when Allah will resurrect them all, not leaving any of them out. He will then inform them of their shameful actions in the world which He recorded against them. He misses none of their actions, yet they themselves will forget them but find them having been recorded in their books of deeds, which leave no small or big deed unrecorded. And Allah is aware of everything; none of their actions remain hidden from Him.

  7. 7

    O Messenger! Do you not see that Allah knows everything that is in the heavens and everything on Earth; nothing within them is hidden from Him? No three people talk among themselves except that Allah (may He be glorified) is the fourth among them through His knowledge; nor do five people talk among themselves except that He may He be glorified is the sixth among them through His knowledge; nor any less or any more than these numbers, except that Allah is with them through His knowledge wherever they may be. No speech of theirs remains hidden from Him; He will then inform them of their actions on the Day of Judgement. Indeed, He knows everything; nothing is hidden from Him.

  8. 8

    O Messenger! Do you not see the Jews who used to secretly whisper when they would see a believer, then Allah prohibited them from such whispering, but they would return to committing exactly that which Allah prohibited them from: secretly discussing sin among themselves i.e. backbiting the believers, inciting people against them, and disobedience to the Messenger. O Messenger! When they come to they greet you with a greeting Allah has not taught you to greet with, i.e. by saying: ‘As-sāmu ‘alayk’ meaning ‘death be upon you’, and they say, rejecting the Prophet (peace be upon him): “Why does Allah not punish us for what we say? Because if he was truthful in his claim that he is a Prophet, Allah would have punished us for what we say about him!” Hell is enough of a punishment for them for what they say; they will definitely suffer its heat. What an evil outcome they will face!

  9. 9

    O those who have faith in Allah and act upon what He has legislated for them! Do not secretly discuss things that incur sin, incite enmity against, or disobedience to the Messenger, in case you become like the Jews. Rather, discuss things that lead to obedience to Allah and refraining from His disobedience. And be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, because He alone is the one towards whom you will be gathered on the Day of Judgement for accountability and requital.

  10. 10

    Secret discussions that contain sin, inciting enmity and disobedience to the Messenger are only the result of Satan adorning and whispering to his associates, so that he can cause grief to the believers that they are being plotted against. However, neither Satan nor his beautification of things will harm the believers in any way, except if Allah wills and intends it. So it is upon Allah that the believers should rely in all their affairs.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    After Allah mentioned the etiquette of speech, He mentions the etiquette of gatherings, and says: O those who have faith in Allah and act upon what Allah has legislated for them! When you are told: “Make space in gatherings”, then make space; Allah will create ease for you in your worldly lives and in the afterlife. And when you are told: “Leave from so and so gathering so that people of virtue may take part in them”, leave those gatherings; Allah (may He be glorified) will raise in great stature those who have faith among you and those blessed with knowledge. And Allah is the knower of whatever you do; none of your actions are hidden from Him, and He will requite you for them.

  2. 12

    O those who have faith in Allah and act upon what He has legislated for them! When you intend to talk privately with the Messenger, give some charity before you talk in private with him. That giving in charity will be better and purer for you because of being an act of obedience to Allah that purifies the hearts. But if you do not find anything you can give in charity, there is no harm in you talking in private with him, because Allah Forgiving of the sins of His servants and He is merciful towards them by not burdening them except with what they are capable of.

  3. 13

    Do you fear poverty by presenting charity before talking privately with the Messenger? So when you do not do that which Allah commanded you to do, and Allah forgave you by allowing you not to give in charity, now perform prayer to perfection, give Zakat on your wealth, and obey Allah and His Messenger. Allah is aware of your actions; nothing is hidden from Him and He will soon requite you for them.

  4. 14

    O Messenger! Do you not see the hypocrites who befriend the Jews whom Allah is angry with due to their disbelief and sins? These hypocrites are neither from the believers nor from the Jews; rather, they are uncertain between the two: neither are they on one side nor the other. Yet they will swear that they are Muslims and that they did not relate information about the Muslims to the Jews, but they are liars despite their oaths.

  5. 15

    Allah has prepared a severe punishment for them in the afterlife, where He will enter them into the lowest depths of the hellfire. Indeed, the acts of disbelief they commit in the world are shameful.

  6. 16

    They take the oaths they swear as protection against being killed due to disbelief, by outwardly showing Islam to protect their lives and wealth. So they turn the people away from the truth by belittling and hindering the Muslims. Therefore, they will face a humiliating punishment which will humiliate and shame them.

  7. 17

    Their wealth and their offspring will not benefit them in the slightest. They are the people of the hellfire who will enter it and reside in it for ever, the punishment never stopping on them.

  8. 18

    Remember the day when Allah will resurrect them all for requital, not leaving any of them out. They will swear in front of Allah that they were not upon disbelief nor hypocrisy; rather they were only believers who acted in accordance to the pleasure of Allah. They will take oaths in front of Him in the afterlife just as they would take oaths in front of you, O believers, in the world that they were believers. They will think that by taking these oaths in front of Allah they will be in a position to bring some benefit to themselves or prevent some harm falling upon themselves. Know well that indeed, they are true liars in their oaths in the world and in the afterlife.

  9. 19

    Satan has taken control over them and through his whispers, has made them forget the remembrance of Allah, so they do not act to earn His pleasure, but only do those things that incur His wrath. They are the party of Iblīs and his followers. Know well that indeed, the party of Iblīs and his followers are the losers in the world and the afterlife, because they have sold guidance in exchange for deviance, and Paradise for the hellfire.

  10. 20

    Indeed, those who regard Allah and His Messenger as enemies are some of the ones whom Allah will humiliate in the world and the afterlife, and the ones who are the most dishonourable from the disbelieving nations.

Tafsir of verses 21-22
  1. 21

    Allah has decreed in His prevailing knowledge that He and His messengers will definitely be victorious over His enemies with strength and evidence. Indeed, Allah has the power to help His messengers, and is the Almighty who can take retribution from His enemies.

  2. 22

    O Messenger! You will not find a people believing in Allah and in the Day of Judgement, who love and befriend those who regard Allah and His Messenger as enemies, even though these enemies of Allah and His messengers happen to be their fathers, sons, brothers, or tribe members they affiliate themselves to. This is because faith prevents them from befriending the enemies of Allah and His Messenger, and because the connection of faith is greater than all connections, so it is to be given priority at times of conflict. Those who do not befriend the enemies of Allah and His Messenger - even if they are their own relatives - are the ones in whose hearts Allah has established faith such that they do not waver, and has strengthened with His proof and light. He will also enter them on the Day of Judgement into everlasting gardens, under the palaces and trees of which rivers flow, and in which they shall live forever, without its luxuries ever finishing or them ever becoming extinct. Allah is pleased with them to a degree that He will never be displeased with them afterwards, and they are also pleased with Him because of Him having given them favours which will never finish, one of which is the ability to see Him may He be glorified. They are the party of Allah that fulfils whatever He commands and refrain from the things He does not allow. Know well that indeed, the party of Allah are the ones who will succeed by achieving their objective and remaining safe from their fears in the world and the afterlife.

Frequently asked questions about Surah Al-Mujadilah

How many verses are in Surah Al-Mujadilah?

Surah Al-Mujadilah has 22 verses.

What does Al-Mujadilah mean?

Al-Mujadilah means “The Pleading Woman”.

Is Surah Al-Mujadilah Meccan or Medinan?

Surah Al-Mujadilah is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 105th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Mujadilah in?

Surah Al-Mujadilah is in juz 28.

Where is Surah Al-Mujadilah in the Quran?

Surah Al-Mujadilah is the 58th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Hadid and before Surah Al-Hashr.

Can I listen to Surah Al-Mujadilah here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Mujadilah from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.