Surah 59 of 114 · Juz 28
Surah Al-Hashr الحشر
24 verses · Medinan · 101st in order of revelation
Revealed in Medina and consisting of 24 verses, Surah Al-Hashr recounts Banu al-Nadir's expulsion from Medina, addressing the consequences of breaking covenants, the distribution of property gained without fighting and the brotherhood of the Muhajirun and Ansar; it ends with verses listing Allah's beautiful names.
Surah Al-Hashr in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾
Sabbaha lil-Laahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi wa huwal-'azeezul-hakeem
All that is in the heavens and all that is on earth glorifies Allah, for He is the All-Mighty, the All-Wise.
- 2
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٢﴾
Huwal-ladhee akhrajal-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi min diyaarihim li'awwalil-hashri maa zanantum ay-yakhrujoo wa zannoo annahum-maani'atuhum husoonuhum-minal-Laahi fa'ataahumul-Laahu min haythu lam yahtasiboo wa qadhafa fee quloobihimur-ru'ba yukhriboona buyootahum bi'aydeehim wa aydil-mu'mineena fa'tabiroo yaa ulil-absaar
It is He Who expelled the disbelievers of the People of the Book from their homes as the first banishment. You did not think that they would leave, and they thought that their fortresses would protect them from Allah. But [the punishment of] Allah came upon them from where they did not expect and He cast dread in their hearts, destroying their homes with their own hands and the hands of the believers. So take a lesson, O you people of insight.
- 3
وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴿٣﴾
Wa lawlaa an katabal-Laahu 'alayhimul-jalaa'a la'adhdhabahum fid-dunyaa wa lahum fil-aakhirati 'adhaabun-naar
Had Allah not decreed exile for them, He would have surely punished them in this world. And in the Hereafter, there will be for them the punishment of the Fire.
- 4
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٤﴾
Dhaalika bi'annahum shaaqqul-Laaha wa rasoolahoo wa may-yushaaqqil-Laaha fa'innal-Laaha shadeedul-'iqaab
That is because they opposed Allah and His Messenger. And whoever opposes Allah, Allah is truly severe in punishment.
- 5
مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾
Maa qata'tum-mil-leenatin aw taraktumoohaa qaa'imatan 'alaa usoolihaa fabi'idhnil-Laahi wa liyukhziyal-faasiqeen
Whatever palm trees you cut down or left standing on their trunks, it was by Allah’s Will, so that He might disgrace the evildoers.
- 6
وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٦﴾
Wa maa afaa'al-Laahu 'alaa rasoolihee minhum famaa awjaftum 'alayhi min khayliw-wa laa rikaabiw-wa laakinnal-Laaha yusallitu rusulahoo 'alaa may-yashaa'u wal-Laahu 'alaa kulli shay'in qadeer
Whatever gains Allah has bestowed upon His Messenger from them, you did not spur on any horses or camels for that, but Allah gives authority to His messengers over whom He wills, and Allah is Most Capable of all things.
- 7
مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٧﴾
Maa afaa'al-Laahu 'alaa rasoolihee min ahlil-quraa falil-Laahi wa lir-rasooli wa lidhil-qurbaa wal-yataamaa wal-masaakeeni wabnis-sabeeli kay laa yakoona doolatam-baynal-aghniyaa'i minkum wa maa aataakumur-rasoolu fakhudhoohu wa maa nahaakum 'anhu fantahoo wattaqul-Laaha innal-Laaha shadeedul-'iqaab
Whatever gains Allah has bestowed upon His Messenger from the people of the towns belongs to Allah and the Messenger, and to his close relatives, orphans, the needy, and stranded wayfarers, so that wealth should not circulate only among those of you who are rich. Whatever the Messenger gives you, accept it, and whatever he forbids you, refrain from it. And fear Allah; indeed, Allah is severe in punishment.
- 8
لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿٨﴾
Lil-fuqaraa'il-muhaajireenal-ladheena ukhrijoo min diyaarihim wa amwaalihim yabtaghoona fadlam-minal-Laahi wa ridwaanaw-wa yansuroonal-Laaha wa rasoolahoo ulaa'ika humus-saadiqoon
For the poor emigrants [there is a due share] who were driven out of their homes and their properties, seeking Allah’s bounty and pleasure, and helping the cause of Allah and His Messenger. It is they who are the truthful.
- 9
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٩﴾
Wal-ladheena tabawwa'ud-daara wal-eemaana min qablihim yuhibboona man haajara ilayhim wa laa yajidoona fee sudoorihim haajatam-mimmaa ootoo wa yu'thiroona 'alaa anfusihim wa law kaana bihim khasaasatuw-wa may-yooqa shuhha nafsihee fa'ulaa'ika humul-muflihoon
As for those who were settled in the city [of Madinah] and embraced Islam before them, they love those who migrated to them and find no covetous desire in their hearts for what they were given. Rather they give them preference over themselves even though they may be in dire need. Whoever is protected from the covetousness of their souls, it is they who are successful.
- 10
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾
Wal-ladheena jaa'oo mim-ba'dihim yaqooloona rabbanagh-fir lanaa wa li'ikhwaaninal-ladheena sabaqoonaa bil-eemaani wa laa taj'al fee quloobinaa ghillal-lil-ladheena aamanoo rabbanaa innaka ra'oofur-raheem
And those who came after them say, “Our Lord, forgive us and our brethren who preceded us in faith, and do not let there be any ill feelings in our hearts towards those who believe. Our Lord, indeed, You are All-Gracious, Most Merciful.”
- 11
۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١١﴾
Alam tara ilal-ladheena naafaqoo yaqooloona li'ikhwaanihimul-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi la'in ukhrijtum lanakhrujanna ma'akum wa laa nutee'u feekum ahadan abadaw-wa in qootiltum lanansurannakum wal-Laahu yashhadu innahum lakaadhiboon
Have you not seen the hypocrites who say to their fellow disbelievers from the People of the Book, “If you are expelled, we will surely leave with you, and we will never obey anyone concerning you, and if you are attacked, we will surely come to your aid.” But Allah bears witness that they are truly liars.
- 12
لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٢﴾
La'in ukhrijoo laa yakhrujoona ma'ahum wa la'in qootiloo laa yansuroonahum wa la'in-nasaroohum layuwallunnal-adbaara thumma laa yunsaroon
If they are expelled, they will not leave with them, and if they are attacked, they will not come to their aid. Even if they come to their help, they will certainly turn and flee, then they will not be helped.
- 13
لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٣﴾
La'antum ashaddu rahbatan fee sudoorihim-minal-Laahi dhaalika bi'annahum qawmul-laa yafqahoon
Indeed, your fear in their hearts is greater than their fear of Allah. That is because they are a people devoid of understanding.
- 14
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿١٤﴾
Laa yuqaatiloonakum jamee'an illaa fee quram-muhassanatin aw miw-waraa'i judurim-ba'suhum baynahum shadeedun tahsabuhum jamee'aw-wa quloobuhum shattaa dhaalika bi'annahum qawmul-laa ya'qiloon
They will not fight you all together but in fortified towns or from behind walls. Their valor among themselves is great; you think they are united, but their hearts are divided. That is because they are people who do not understand.
- 15
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾
Kamathalil-ladheena min qablihim qareeban dhaaqoo wa baala amrihim wa lahum 'adhaabun aleem
They are like those who were shortly before them, who tasted the evil consequence of their deeds, and for them there will be a painful punishment.
- 16
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦﴾
Kamathalish-shaytaani idh qaala lil-insaanik-fur falammaa kafara qaala innee baree'um-minka innee akhaaful-Laaha rabbal-'aalameen
They are like Satan when he says to man, “Disbelieve,” then when he disbelieves, he says, “I have nothing to do with you. I surely fear Allah, the Lord of the worlds.”
- 17
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٧﴾
Fakaana 'aaqibatahumaa annahumaa fin-naari khaalidayni feehaa wa dhaalika jazaa'uz-zaalimeen
So they will both end up in the Fire, abiding therein forever. That is the recompense of the wrongdoers.
- 18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾
Yaa ayyuhal-ladheena aamanut-taqul-Laaha waltanzur nafsum-maa qaddamat lighadiw-wattaqul-Laaha innal-Laaha khabeerum-bimaa ta'maloon
O you who believe, fear Allah, and let every soul consider what it has sent forth for tomorrow. And fear Allah. Indeed, Allah is All-Aware of what you do.
- 19
وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١٩﴾
Wa laa takoonoo kal-ladheena nasul-Laaha fa'ansaahum anfusahum ulaa'ika humul-faasiqoon
Do not be like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. It is they who are the evildoers.
- 20
لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾
Laa yastawee as-haabun-naari wa as-haabul-jannati as-haabul-jannati humul-faa'izoon
The people of Hell and the people of Paradise are not equal. It is the people of Paradise who will triumph.
- 21
لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾
Law anzalnaa haadhal-Qur'aana 'alaa jabalil-lara'aytahoo khaashi'am-mutasaddi'am-min khashyatil-Laahi wa tilkal-amthaalu nadribuhaa lin-naasi la'allahum yatafakkaroon
Had We sent down this Qur’an upon a mountain, you would have seen it humbled and break asunder out of awe of Allah. Such are the similitudes We set forth for people so that they may reflect.
- 22
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾
Huwal-Laahul-ladhee laa ilaaha illaa huwa 'aalimul-ghaybi wash-shahaadati huwar-Rahmaanur-raheem
He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, Knower of the unseen and the seen; He is the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 23
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٢٣﴾
Huwal-Laahul-ladhee laa ilaaha illaa huwal-malikul-quddoosus-salaamul-mu'minul-muhayminul-'azeezul-jabbaarul-mutakabbiru subhaanal-Laahi 'ammaa yushrikoon
He is Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Sovereign, the Most Holy, the Most Perfect, the Granter of Security, the Watcher over all, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Allah far above what they associate with Him.
- 24
هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٤﴾
Huwal-Laahul-khaaliqul-baari'ul-musawwiru lahul-asmaa'ul-husnaa yusabbihu lahoo maa fis-samaawaati wal-ardi wa huwal-'azeezul-hakeem
He is Allah, the Creator, the Maker, the Fashioner. He has the most beautiful names. All that is in the heavens and earth glorifies Him, for He is the All-Mighty, the All-Wise.
Listen to Surah Al-Hashr
Quick facts
- Surah:
- 59 of 114
- Meaning of the name:
- The Exile
- Verses:
- 24
- Revealed in:
- Medina
- Order of revelation:
- 101
- Juz (para):
- 28
About Surah Al-Hashr
The surah takes its name from "hashr" in verse two. The word means gathering and driving out together; "the first expulsion" in the verse refers to Banu al-Nadir's collective expulsion from their homes.
It was revealed in Medina and has 24 verses. It is surah 59 in the mushaf, 101 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 28. According to al-Bukhari, Ibn 'Abbas preferred to call it "the surah of Banu al-Nadir."
It begins with a verse declaring that all in the heavens and earth glorify Allah. Its final three verses are particularly cherished and recited among Muslims because they mention many of Allah's beautiful names together.
When Surah Al-Hashr was revealed
The surah was revealed in the fourth year after the Hijrah following events concerning Banu al-Nadir, a Jewish tribe living in Medina. According to the sources, despite its treaty with the Prophet, the tribe attempted to assassinate him and cooperated with Muslims' enemies. Banu al-Nadir were consequently besieged and, after resisting for a time, agreed to leave Medina with the property they could carry.
During this process, issues arose such as hypocrites promising help and then abandoning them, the ownership of property gained without fighting (fay'), and priority for the Muhajirun in its distribution; the surah clarified these matters.
What Surah Al-Hashr is about
The surah begins by recalling that all beings glorify Allah and recounts Banu al-Nadir's expulsion despite their strong fortresses as a lesson. It then explains that property gained without fighting belongs to Allah, His Messenger, relatives, orphans, the poor and stranded travelers, emphasizing that wealth should not circulate only among the rich.
It praises the Muhajirun, who left their property and homes to migrate; the Ansar, who welcomed them and preferred them to themselves even in need; and later generations who pray for those who believed before them. The hypocrites' empty promises to Banu al-Nadir are exposed.
The final section advises believers to be mindful of Allah and consider what they have prepared for tomorrow. It states that if the Quran were revealed to a mountain, it would split from fear of Allah, and ends with Allah's beautiful names.
Virtues of Surah Al-Hashr
According to al-Tirmidhi's report from Ma'qil ibn Yasar, the Prophet stated that whoever says "A'udhu billahi al-Sami' al-'Alim min al-shaytan al-rajim" three times in the morning and recites Al-Hashr's final three verses will have angels appointed to pray for them until evening, and if they die that day they will die a martyr; he gave the same glad tidings to whoever recites them in the evening. The report also appears in Ahmad ibn Hanbal and al-Darimi.
Al-Tirmidhi called this hadith "hasan gharib," but many hadith scholars have stated that it is weak because of one narrator in its chain. Reciting these verses while reflecting on Allah's names and attributes is always a beautiful remembrance.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Hashr
A short explanation of every verse of Surah Al-Hashr, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Every creation in the heavens and the earth proclaims the purity and sanctity of Allah from everything that does not befit Him. He is the Almighty whom no one can overcome, the Wise in His creation, legislation and decree.
- 2
He is the one who exiled the Banū an-Naḍīr who had disbelieved in Allah and rejected His Messenger Muhammad (peace be upon him), from their houses in Al-Madīnah the first time towards the Levant region. They were from the Jews: the people of the Torah. After they had broken their treaty and sided with the idolaters against the Messenger, He exiled them towards the Levant. O believers! You did not think they would leave their homes because of the might and strength they possessed, and they themselves thought that their fortresses they had fortified would protect them from the might of Allah and His punishment. Then, the might of Allah came upon them in a manner they did not anticipate, when He commanded His Messenger to fight them and exile them from their homes. Allah also put extreme fear into their hearts, and they began demolishing their homes with their own hands from the inside so that the believers could not take advantage of them, while the Muslims demolished them from the outside. O people of insight! So take heed of what befell them due to their disbelief and do not be like them, in case you get the same requital as they did, and face the same punishment they faced.
- 3
Had it not been that Allah had decreed exile for them, He would have punished them in the world with execution and captivity, like He did with their brothers from the Banū Qurayḍah. And for them in the afterlife is the punishment of the hellfire that awaits them, wherein they shall live forever.
- 4
Whatever happened to them happened because they took Allah and His Messenger as enemies through their disbelief and breaking of the treaties. And whoever takes Allah as his enemy, Allah is severe in punishment, so he will soon suffer His sever punishment.
- 5
O believers! Whatever date palm you cut down to infuriate the enemies of Allah in the battle of the Banū an-Naḍīr, or you left it standing with its trunk to make use of it, was done with the command of Allah; it was not done to cause destruction on earth like they claimed. It was also done so that Allah could humiliate through it those who left the obedience of Allah from the Jews: those that broke the treaties and chose the path of treason over the path of loyalty.
- 6
And whatever wealth of the Banū an-Naḍīr Allah returned to His Messenger, you did not haste in seeking it through riding on horses or camels, nor did you face any difficulty in acquiring it. Rather, Allah gives power to His Messenger over whatever He wishes, and He has given power to His Messenger over the Banū an-Naḍīr such that he conquered their communities without any fighting. And Allah is capable of everything, Nothing is outside His ability.
- 7
Whatever wealth of the people of the villages Allah favoured His Messenger with without a fight, is for Allah: He can give it to whoever He wishes; it is also for the Messenger to own; for his relatives from the Banū Hāshim and the Banū Al-Muṭṭalib in compensation for the charity they have been prevented from accepting; for the orphans; the needy and the foreigner whose ration has run out. This distribution is so that the wealth is not only confined to the rich rather than the poor. O believers! Whatever wealth of the Fay’ the Messenger gives you, take it, and whatever he does not allow you to take, then refrain from it. And be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed. Indeed, Allah is severe in punishment, so fear His punishment.
- 8
A part of this wealth will be spent on the needy who migrated in the path of Allah and were forced to leave their wealth and offspring, hoping that Allah will confer His grace upon them by providing for them in the world and by becoming pleased with them in the afterlife. They also help Allah and His Messenger by striving in the path of Allah. they are the ones who are truly firmly grounded in faith.
- 9
After Allah mentioned the migrants and praised them, He mentions the Helpers and praises them also, saying may He be glorified: And those Helpers who inhabited Al-Madīnah before the Migrants and chose to bring faith in Allah and His Messenger, they love those who migrated to them from Makkah and do not feel any anger or jealousy towards those who migrated in the path of Allah when they are given any of the Fay’ whilst not being given anything themselves. They give priority to the Migrants over themselves in worldly shares, even though they themselves are needy and poor. Whoever Allah saves from the greed of his own self for wealth, and he spends it in His path, they are the ones who are successful by achieving whatever they hope for and gaining salvation from whatever they fear.
- 10
And those who came after these people and followed them with righteousness until the Day of Judgement, say: “O our Lord forgive us and our brothers in religion who preceded us in bringing faith in Allah and His Messenger, and do not place any grudge or resentment in our hearts for any of the believers. Our Lord! Indeed, You are kind to Your servants and merciful towards them.”
Tafsir of verses 11-20
- 11
O Messenger! Do you not see those that have concealed disbelief and outwardly shown faith, saying to their brothers in disbelief from the Jews: the followers of the distorted Torah: “Remain in your homes because we will never abandon you and never give you up. If the Muslims exile you from your homes, we will also leave in solidarity with you, and we will never obey anyone who prevents us from leaving with you. And if they were to fight you, we will definitely help you against them.” Allah testifies that indeed, the hypocrites are liars in their claims that they will leave with the Jews if they were to be exiled, and that they would fight with them if they were fought against.
- 12
If the Muslims exile the Jews, they will not leave with them, and if they fight them, they will neither support nor help them. Even if they go to help or support them against the Muslims, they will flee from the battlefield, after which the hypocrites will never be helped; rather, Allah will humiliate and shame them.
- 13
O believers! You are more fearful within the hearts of the Jews and hypocrites than Allah. Their extreme fear of you and feeble fear of Allah is because they are a people who have no understanding. If they had understanding, they would know that Allah is more deserving of being feared, because He is the one who gave you power over them.
- 14
O believers! The Jews will not fight you united except in dwellings fortified with walls, or from behind walls, because they cannot face you due to their cowardice. Their internal might is severe due to their enmity to one another. You think of them to be one force and that their pedestal is one, but the reality is that their hearts are divided and conflicting. This conflict and enmity is because they do not understand; if they were to understand they would recognise the truth and follow it, not dispute in it.
- 15
The analogy of these Jews in their disbelief and the punishment that afflicted them, is like that of the idolaters of Makkah not so long before them. They tasted the evil consequences of their disbelief, and on the day of Badr many were killed and others taken captive. They will also face a painful punishment in the afterlife.
- 16
Their analogy in their listening to the hypocrites is like that of Satan when he beautifies disbelief for the human, then, when he disbelieves because of his beautification of it, he says: “I have nothing to do with you after you have disbelieved; I fear Allah the Lord of the creations.”
- 17
So the ultimate outcome of Satan and whoever followed him will be that they (meaning the followed Satan and the human followers of his) will be in the hellfire on the Day of Judgement, wherein they shall have to remain forever. That requital that awaits them is the requital of those who oppress themselves by trespassing the limits of Allah.
- 18
O those who have faith in Allah and act upon whatever He has legislated for them! Be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed. Each soul should ponder over what good deeds it has send forth for the Day of Judgement. So be mindful of Allah; indeed, Allah is aware of your actions, none of them are hidden from Him, and He will soon requite you for them.
- 19
Do not become like those who forgot Allah by not fulfilling His commands nor refraining from the things He did not allow, so Allah made them forget themselves and they did not act upon that which would save them from the wrath and punishment of Allah. Those who forgot Allah and did not fulfil His commands or refrain from the things He did not allow are the ones who left the obedience of Allah.
- 20
The people of the hellfire and the people of Paradise are not equal. Rather, they are different in their requital just like they differed in their actions in the world. The people of Paradise are the ones who are successful by having achieved whatever they sought and gaining safety from whatever they feared.
Tafsir of verses 21-24
- 21
If I had revealed this Qur’ān onto a mountain, you would have seen, O Messenger, that mountain, despite its solidity, humbled and fearful due to the extreme fear of Allah. This is because of the scolding admonitions and severe warnings it contains. These analogies that I draw for the people are so that perhaps they use their intelligence and take heed of the lessons and advices its verses contain.
- 22
Explained together with verse 23, below.
- 23
He is Allāh, the one whom there is no true deity except Him; He is the Knower of the absent and the present: nothing is hidden from Him; the Benevolent of the world and the afterlife and their Merciful: His mercy encompasses the worlds; the Master; the Pure and Sacred from every deficiency; the Faultless from every defect; The Corroborator of His messengers with manifest signs; the Observer of the actions of His servants; the Almighty whom no one can overpower; the Omnipotent who controls everything through His power, the Imperious. Pure and glorified is He from the idols and other things the idolaters ascribe to Him.
- 24
He is the Creator who created everything; the Originator of things; the Fashioner of His creations according to His wishes. For Him may He be glorified are the most beautiful names which contain His lofty attributes. Everything in the heavens and on earth glorifies Him from every deficiency. He is the Almighty whom no one can overpower; the Wise in His creation, legislation and decree.
Frequently asked questions about Surah Al-Hashr
How many verses are in Surah Al-Hashr?
Surah Al-Hashr has 24 verses.
What does Al-Hashr mean?
Al-Hashr means “The Exile”.
Is Surah Al-Hashr Meccan or Medinan?
Surah Al-Hashr is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 101st surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Hashr in?
Surah Al-Hashr is in juz 28.
Where is Surah Al-Hashr in the Quran?
Surah Al-Hashr is the 59th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Mujadilah and before Surah Al-Mumtahanah.
Can I listen to Surah Al-Hashr here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Hashr from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.