Surah Yasin

Surah 78 of 114 · Juz 30

Surah An-Naba النبإ

40 verses · Meccan · 80th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, the 40-verse Surah An-Naba explains the reality of the "great news" disputed by polytheists, Resurrection and rising after death, through evidence of the universe's order, and depicts the punishment of the rebellious and reward of the righteous.

Surah An-Naba in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾

    'Amma yatasaa'aloon

    About what are they asking one another?

  2. 2

    عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢﴾

    'Anin-naba'il-'azeem

    About the momentous news,

  3. 3

    ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿٣﴾

    Al-ladhee hum feehi mukhtalifoon

    that which they differ about.

  4. 4

    كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾

    Kallaa saya'lamoon

    No indeed; they will come to know.

  5. 5

    ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾

    Thumma kallaa saya'lamoon

    Again no; they will come to know.

  6. 6

    أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾

    Alam naj'alil-arda mihaadaa

    Have We not made the earth a resting place?

  7. 7

    وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾

    Wal-jibaala awtaadaa

    And the mountains as stakes,

  8. 8

    وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾

    Wa khalaqnaakum azwaajaa

    and created you in pairs,

  9. 9

    وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾

    Wa ja'alnaa nawmakum subaataa

    and made your sleep for rest,

  10. 10

    وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾

    Wa ja'alnal-layla libaasaa

    and made the night a covering,

  11. 11

    وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾

    Wa ja'alnan-nahaara ma'aashaa

    and made the day for seeking a livelihood,

  12. 12

    وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾

    Wa banaynaa fawqakum sab'an shidaadaa

    and built above you seven mighty heavens,

  13. 13

    وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾

    Wa ja'alnaa siraajaw-wahhaajaa

    and made therein a blazing lamp,

  14. 14

    وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾

    Wa anzalnaa minal-mu'siraati maa'an thajjaajaa

    and sent down from the rainclouds abundant water,

  15. 15

    لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾

    Linukhrija bihee habbaw-wa nabaataa

    so that We may produce thereby grains and vegetation,

  16. 16

    وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾

    Wa jannaatin alfaafaa

    and gardens with dense foliage?

  17. 17

    إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾

    Inna yawmal-fasli kaana meeqaataa

    Indeed, the Day of Judgment is a time appointed,

  18. 18

    يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾

    Yawma yunfakhu fis-soori fata'toona afwaajaa

    the Day when the Trumpet will be blown, you will come forth in crowds,

  19. 19

    وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾

    Wa futihatis-samaa'u fakaanat abwaabaa

    and the sky will be opened up and will become gateways,

  20. 20

    وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾

    Wa suyyiratil-jibaalu fakaanat saraabaa

    and the mountains will vanish, becoming like a mirage.

  21. 21

    إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾

    Inna jahannama kaanat mirsaadaa

    Indeed, Hell is lying in wait,

  22. 22

    لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾

    Llit-taagheena ma'aabaa

    a resort for the transgressors,

  23. 23

    لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾

    Laabitheena feehaa ahqaabaa

    wherein they will abide for endless ages.

  24. 24

    لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾

    Laa yadhooqoona feehaa bardaw-wa laa sharaabaa

    They will neither taste therein any coolness nor any drink,

  25. 25

    إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾

    Illaa hameemaw-wa ghassaaqaa

    except for scalding water and discharge of wounds,

  26. 26

    جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾

    Jazaa'aw-wifaaqaa

    a fitting recompense.

  27. 27

    إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾

    Innahum kaanoo laa yarjoona hisaabaa

    Indeed, they did not expect a reckoning,

  28. 28

    وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾

    Wa kadhdhaboo bi'aayaatinaa kidhdhaabaa

    and utterly rejected Our verses.

  29. 29

    وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾

    Wa kulla shay'in ahsaynaahu kitaabaa

    But We have enumerated everything in a record.

  30. 30

    فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾

    Fadhooqoo falan-nazeedakum illaa 'adhaabaa

    So taste [the punishment], for We will not increase you except in torment.”

  31. 31

    إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾

    Inna lil-muttaqeena mafaazaa

    Indeed, the righteous will have salvation,

  32. 32

    حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿٣٢﴾

    Hadaa'iqa wa a'naabaa

    gardens and vineyards,

  33. 33

    وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿٣٣﴾

    Wa kawaa'iba atraabaa

    and full-bosomed maidens of equal age,

  34. 34

    وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿٣٤﴾

    Wa ka'san dihaaqaa

    and a full cup [of wine].

  35. 35

    لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴿٣٥﴾

    Laa yasma'oona feehaa laghwaw-wa laa kidhdhaabaa

    They will not hear therein vain talk or lies -

  36. 36

    جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿٣٦﴾

    Jazaa'am-mir-rabbika 'ataa'an hisaabaa

    a reward and a generous gift from your Lord,

  37. 37

    رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿٣٧﴾

    Rabbis-samaawaati wal-ardi wa maa baynahumar-Rahmaani laa yamlikoona minhu khitaabaa

    [from] the Lord of the heavens and earth and all that is between them, the Most Compassionate; none will dare to speak to Him.

  38. 38

    يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿٣٨﴾

    Yawma yaqoomur-roohu wal-malaa'ikatu saffal-laa yatakallamoona illaa man adhina lahur-Rahmaanu wa qaala sawaabaa

    On the Day when the Spirit and the angels will stand in rows; none will dare to speak, except those to whom the Most Compassionate granted permission, and they will only speak the truth.

  39. 39

    ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾

    Dhaalikal-yawmul-haqqu faman shaa'at-takhadha ilaa rabbihee ma'aabaa

    That Day is sure to come. So whoever wills may seek a path leading to his Lord.

  40. 40

    إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿٤٠﴾

    Innaa andharnaakum 'adhaaban qareebay-yawma yanzurul-mar'u maa qaddamat yadaahu wa yaqoolul-kaafiru yaa laytanee kuntu turaabaa

    Indeed, We have warned you of an imminent punishment on the Day when everyone will see what his hands have sent forth, and the disbeliever will say, “Oh, I wish that I were dust!”

Listen to Surah An-Naba

Quick facts

Surah:
78 of 114
Meaning of the name:
The Announcement
Verses:
40
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
80
Juz (para):
30

About Surah An-Naba

The surah takes its name from "al-naba' al-'azim" (the great news) in verse two. This news is identified as Resurrection and rising after death, which polytheists continually disputed. It is also called "'Amma" or "'Amma yatasa'alun" after its opening words.

It was revealed in Mecca and has 40 verses. It is surah 78 in the mushaf and 80 in the widely accepted order of revelation. The Quran's final juz, juz 30, begins with it and is therefore popularly known as "Juz 'Amma."

The short surahs in this juz are frequently recited in prayers and memorized by most Muslims from childhood.

When Surah An-Naba was revealed

The surah was revealed in the Meccan period when polytheists discussed and mocked resurrection and judgment following the Prophet's announcement of them. Commentary sources report that they asked one another about this news and denied it when gathering, whereupon the opening verses were revealed.

No other particular event is known concerning its revelation. The verses answer disbelievers' doubts with evidence visible to everyone, such as earth, mountains, night and day, rain and plants.

What Surah An-Naba is about

The surah begins by asking what the polytheists keep questioning one another about and declaring it the great news; the warning that they will soon know the truth is repeated. It then recalls the earth made a resting place, mountains pegs, humans created in pairs, sleep rest, night a covering, day a time for livelihood, seven firm heavens, a radiant lamp, rain-laden clouds, and crops and gardens grown through rain.

It declares that the Day of Decision has an appointed time, that people will come in groups when the Trumpet is blown, that the sky will open into gateways and mountains become like a mirage. Hell is described as a place lying in wait for the rebellious, where they will taste nothing but boiling water and pus.

The righteous are promised salvation, gardens, vineyards, spouses of equal age and full cups. It recalls the day the Spirit and angels stand in rows and none speak except those the Most Merciful permits. The surah ends with the warning that the disbeliever will say, "If only I were dust!"

Virtues of Surah An-Naba

According to al-Tirmidhi's report from Ibn 'Abbas, when Abu Bakr said, "O Messenger of Allah, your hair has turned gray," the Prophet replied, "Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, 'Amma yatasa'alun and Idha al-shamsu kuwwirat have aged me."

Al-Tirmidhi called it "hasan gharib." Because it is transmitted with differing chains and wording, its authenticity has been debated among hadith scholars; some considered it weak, noting disagreement in its chain, while others accepted it. The report points to the profound effect upon the Prophet of An-Naba's scenes of Resurrection and the Hereafter.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah An-Naba

A short explanation of every verse of Surah An-Naba, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    What are these idolaters asking one another about, after Allah has sent His Messenger (peace be upon him) to them?

  2. 2

    They are asking each other about the great news. It is this Qur’ān that has been revealed to their Messenger, which contains the news of the resurrection.

  3. 3

    This Qur’ān that they differ in how they should describe it: is it sorcery, poetry, fortune-telling or the tales of old?

  4. 4

    The matter is not as they claim. These rejectors of the Qur’ān will soon know the evil outcome of their rejection.

  5. 5

    Then, that will be reemphasised for them.

  6. 6

    Did I not make the earth spread out evenly for them so that it is fit for them to live on?

  7. 7

    And did I not put mountains on it like pegs to stop it from shaking?

  8. 8

    And O people! I created you of different types: some of you are males while others are females.

  9. 9

    And I made your sleep the end point of your activeness, so that you may rest.

  10. 10

    And I made the night a cover for you with its darkness, like a garment that you cover your private parts with.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    And I made the day a field for earning and finding provision.

  2. 12

    And I made above you seven, solid skies, perfect in their creation.

  3. 13

    And I made the sun an extremely bright and hot lamp.

  4. 14

    And I sent some clouds for which the time has come to pour down with abundant rain.

  5. 15

    So that through it I can extract different types of grains and crops.

  6. 16

    And extract gardens that entwine with one another due to the closeness of the branches of their trees.

  7. 17

    After Allah mentioned these blessings that prove His power, He followed it up with mention of the resurrection and the Day of Judgement, because the one who is capable of creating these blessings is also capable of resurrecting the dead and taking them to account. He says: Indeed, the day of separation between the creation was appointed and fixed on a time that will not change.

  8. 18

    On that day, the angel will blow into the horn the second time, upon which, O people, you shall come in groups.

  9. 19

    And the sky will open up; it will have gaps like open doors.

  10. 20

    And the mountains will be made to move until they become like dispersed dust particles; becoming like a mirage.

Tafsir of verses 21-30
  1. 21

    Indeed, hell is watchful, lying in wait.

  2. 22

    For the oppressors, as a point of return they will be made to return to.

  3. 23

    Wherein they shall stay for endless ages and years.

  4. 24

    They will not experience cold breezes in it that will cool them from the heat of the blaze, nor will they taste any drink that they will enjoy.

  5. 25

    They will only taste extremely hot water, and the flowing pus of the people of hell.

  6. 26

    As a requital in accordance to the disbelief and deviance they were on.

  7. 27

    Indeed, in the world, they did not fear the Allah taking them to account in the afterlife, because they did not bring faith in the resurrection. So if they had feared the resurrection, they would have brought faith in Allah and performed good deeds.

  8. 28

    And they vehemently rejected My verses I revealed to My Messenger.

  9. 29

    I recorded and counted each of their deeds; they are all written in their books of deeds.

  10. 30

    O transgressors! So endure this everlasting punishment; I will not increase you except in punishment upon your punishment.

Tafsir of verses 31-40
  1. 31

    Indeed, for those who are mindful of their Lord by fulfilling His commands and refraining from the things he has not allowed, there is a point of success they will succeed on, by achieving the Paradise they sought.

  2. 32

    It is full of gardens and grapevines.

  3. 33

    And women of similar ages.

  4. 34

    And full glasses of wine.

  5. 35

    In Paradise, they will not hear any false speech, nor lies. Neither will they lie to one another.

  6. 36

    All that will be from what Allah will give to them in graciousness and benevolence, and it will be sufficient for them.

  7. 37

    He is the Lord of the heavens, the earth and whatever is between them; the benevolent of the world and the afterlife. No one on earth or in the heavens is able to question Him except when He gives them permission.

  8. 38

    On the day when Gabriel and the angels will stand in rows, not speaking to intercede on behalf of anyone except whom the Benevolent grants them permission to intercede for, and has made a straight statement i.e. the statement of oneness of Allah.

  9. 39

    That which has been described to you is the day in which there is no doubt regarding its occurrence. So whoever wishes salvation on it from the punishment of Allah, he should take the path to it through performing good deeds that will please his Lord.

  10. 40

    O people! Indeed, I have warned you of an impending punishment which will occur on the day when a person will see what deeds he sent forth in the world, and the disbeliever will say, wishing safety from the punishment: “If only I had become dust like the animals!” when it is said to them on the Day of Judgement: “Become dust”.

Frequently asked questions about Surah An-Naba

How many verses are in Surah An-Naba?

Surah An-Naba has 40 verses.

What does An-Naba mean?

An-Naba means “The Announcement”.

Is Surah An-Naba Meccan or Medinan?

Surah An-Naba is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 80th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah An-Naba in?

Surah An-Naba is in juz 30.

Where is Surah An-Naba in the Quran?

Surah An-Naba is the 78th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Mursalat and before Surah An-Nazi'at.

Can I listen to Surah An-Naba here?

Yes. The player under the verses has Surah An-Naba from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.