114টির মধ্যে 93 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আদ-দুহা الضحى
11 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 11 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা দুহা 11 আয়াতের। কিছু সময় ওহী না আসায় দুঃখিত নবী (সা.)-কে সান্ত্বনা দেয়, তাঁকে দেওয়া নিয়ামত স্মরণ করায় এবং এতিম ও প্রার্থীর প্রতি সহানুভূতির উপদেশ দেয়।
সূরা আদ-দুহা আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
ওয়াদ দুহা।
শপথ আলোকোজ্জ্বল দিনের,
- 2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
ওয়াল লাইলি ইযা সাজা।
শপথ রাতের যখন তা অন্ধকারাচ্ছন্ন (ও নিঝুম) হয়।
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
মা ওয়াদ্দাআকা রাব্বুকা ওয়া মা কালা।
হে রাসূল! তোমার রব (ওহী বিরতির মাধ্যমে)তোমাকে পরিত্যাগ করেননি এবং তিনি তোমার ওপর অসন্তুষ্টও হননি।
- 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
ওয়া লাল আখিরাতু খাইরুল লাকা মিনাল ঊলা।
আর অবশ্যই তোমার জন্য পরকাল ইহকাল অপেক্ষা উত্তম।
- 5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
ওয়া লাসাওফা ইউতীকা রাব্বুকা ফাতারদা।
আর অচিরেই তোমার রব তোমাকে (তাঁর অনুগ্রহ থেকে) দান করবেন, ফলে তুমি সন্তুষ্ট হবে।
- 6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
আলাম ইয়াজিদকা ইয়াতীমান ফা আওয়া।
তিনি কি তোমাকে ইয়াতীম অবস্থায় পাননি? অতঃপর তিনি (তোমাকে) আশ্রয় দিয়েছেন।
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
ওয়া ওয়াজাদাকা দাল্লান ফাহাদা।
আর তিনি তোমাকে পেয়েছেন অনভিজ্ঞ (পথহারা) অবস্থায়। অতঃপর তিনি পথনির্দেশ করেছেন।
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
ওয়া ওয়াজাদাকা আইলান ফা আগনা।
তিনি তোমাকে পেয়েছেন নিঃস্ব অবস্থায়। অতঃপর তিনি অভাবমুক্ত করেছেন।
- 9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
ফা আম্মাল ইয়াতীমা ফালা তাকহার।
সুতরাং তুমি ইয়াতীমের প্রতি কঠোর হয়ো না।
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
ওয়া আম্মাস সাইলা ফালা তানহার।
আর ভিক্ষুককে (প্রার্থীকে) তুমি ধমক দিওনা।
- 11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
ওয়া আম্মা বিনিমাতি রাব্বিকা ফাহাদ্দিছ।
আর তোমার রবের অনুগ্রহ তুমি (অন্যদের নিকট) বর্ণনা করো।
সূরা আদ-দুহা তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 93
- নামের অর্থ:
- পূর্বাহ্ন
- আয়াত সংখ্যা:
- 11
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 11
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আদ-দুহা পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আদ-দুহা” শব্দ থেকে, যার অর্থ “সকালের সময়”, অর্থাৎ সূর্য উঠে আলো ছড়ানোর সময়।
এটি মাক্কী সূরা এবং 11 আয়াতের। মুসহাফে 93তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 11তম সূরা এবং মক্কী যুগের প্রথম সময়ের। বিষয়বস্তুর দিক থেকে পরের সূরা ইনশিরাহর সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে; উভয় সূরায় নবী (সা.)-এর প্রতি সান্ত্বনা, সুসংবাদ ও আল্লাহর অনুগ্রহ আলোচনা করা হয়েছে।
সূরা আদ-দুহা নাযিলের প্রেক্ষাপট
কিছুদিন ওহী বন্ধ থাকার পর সূরাটি অবতীর্ণ হয়। বুখারী ও মুসলিমে জুনদুব ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) অসুস্থ হয়ে দুই-তিন রাত উঠে রাতের নামায পড়তে পারেননি। তখন এক নারী এসে বলে, “হে মুহাম্মদ, দেখছি তোমার শয়তান তোমাকে ছেড়ে গেছে।” আল্লাহ “আপনার রব আপনাকে ছেড়ে যাননি, অসন্তুষ্টও হননি” বলে এই সূরা অবতীর্ণ করেন।
কিছু বর্ণনায় বলা হয়েছে, এই কথা বলা নারী আবু লাহাবের স্ত্রী। ওহী কতদিন বন্ধ ছিল, তা নিয়ে সূত্রগুলোতে ভিন্ন তথ্য রয়েছে। এই অপেক্ষার পর সূরাটি নবী (সা.)-এর হৃদয়ে শান্তি ও আস্থা দিয়েছে।
সূরা আদ-দুহা: বিষয়বস্তু
সকাল ও শান্ত হয়ে আসা রাতের শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। এরপর নবী (সা.)-কে জানানো হয়েছে, তাঁর রব তাঁকে ছেড়ে যাননি ও অসন্তুষ্টও হননি। আখিরাত তাঁর জন্য দুনিয়ার চেয়ে উত্তম হবে এবং রব তাঁকে এমন কিছু দেবেন যাতে তিনি সন্তুষ্ট হবেন, এই সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে।
এরপর আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করানো হয়েছে: তাঁকে এতিম পেয়ে আশ্রয় দিয়েছেন, পথের সন্ধানে পেয়ে সঠিক পথ দেখিয়েছেন এবং অভাবী পেয়ে সচ্ছল করেছেন।
এই নিয়ামতের বিনিময়ে তিনটি উপদেশ: এতিমকে নিপীড়ন না করা, প্রার্থীকে ধমক না দেওয়া এবং রবের নিয়ামত বর্ণনা করা। এভাবে নিজের জীবনে পাওয়া ঐশী যত্নকে নবী (সা.)-এর চারপাশের অভাবীদের প্রতি দয়ার কারণ হিসেবে দেখানো হয়েছে। এসব উপদেশ সব মুমিনের জন্যও প্রযোজ্য নৈতিক মানদণ্ড।
সূরা আদ-দুহা: ফজিলত
সূরা দুহা পাঠের সঙ্গে যুক্ত সওয়াবের খবরের মধ্যে সহীহ কোনোটি জানা নেই। পঞ্চম আয়াতে নবী (সা.)-কে দেওয়া সুসংবাদ, অর্থাৎ তাঁর রব তাঁকে সন্তুষ্ট করবেন, মুসলিমের একটি হাদীসের সঙ্গে উল্লেখ করা হয়। আবদুল্লাহ ইবন আমরের বর্ণনা অনুযায়ী, নবী (সা.) হাত তুলে উম্মতের জন্য কেঁদে দোয়া করেছিলেন; আল্লাহ জিবরীলকে পাঠিয়ে জানান যে তিনি তাঁকে তাঁর উম্মতের ব্যাপারে সন্তুষ্ট করবেন, দুঃখ দেবেন না।
চাশতের দুই রাকাআতে সূরা শামস ও সূরা দুহা পড়ার আদেশকারী বর্ণনাটিকে আলবানী মাওযূ, অর্থাৎ জাল, বলেছেন। চাশতের নামাযের জন্য নির্দিষ্ট কোনো সূরা নেই। এই নামাযে সূরা দুহা পড়া সম্ভব, কিন্তু একে সুন্নাত বলে পরিচয় দেওয়া উচিত নয়।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আদ-দুহা তাফসীর
সূরা আদ-দুহা: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ পূর্বাহ্নের শপথ করলেন।
- 2
তিনি রাতেরও কসম খেয়েছেন যখন তা অন্ধকার ও নিশ্চুপ হয়ে যায়। আর তখন মানুষ কোন নড়াচড়া করে না।
- 3
হে রাসূল! আল্লাহ ওহী বিরতির মাধ্যমে আপনাকে মুশরিকদের কথা অনুযায়ী পরিত্যাগ করেন নি। না আপনার উপর তিনি রাগ করেছেন।
- 4
অবশ্যই পরকাল ইহকাল অপেক্ষা উত্তম। কেননা, তথায় রয়েছে চিরস্থায়ী নিয়ামত; যা আদৗ বিচ্ছিন্ন হওয়ার নয়।
- 5
অচিরেই তিনি আপনাকে ও আপনার উম্মতকে এমন মহা পুরস্কার দিবেন। যাতে আপনি সন্তুষ্ট হবেন।
- 6
তিনি আপনাকে শৈশবে পিতৃহীন পেয়েছেন, যে আপনার পিতা ইতিপূর্বেই মৃত্যু বরণ করেছে। ফলে তিনি আপনার আশ্রয়ের ব্যবস্থা করেছেন। তাই তো আপনার দাদা আব্দুল মুত্তালিব আপনাকে সমাদর করেছে। অতঃপর আপনার চাচা আবু তালিব আপনাকে সাদরে লালন পালন করেছে।
- 7
তিনি আপনাকে ঈমান ও কিতাব সম্পর্কে অনভিজ্ঞ অবস্থায় পেয়েছেন। অতঃপর আপনাকে অনেক অজানা বিষয় শিক্ষা দিয়েছেন।
- 8
তিনি আপনাকে নিঃস্ব অবস্থায় পেয়েছে। অতঃপর আপনাকে অভাবমুক্ত করেছেন।
- 9
তাই আপনি বাল্য বয়সে পিতৃহারা শিশুদের প্রতি মন্দ ও অপমানকর আচরণ করবেন না।
- 10
আর অভাবগ্রস্ত ভিক্ষুককে ধমক দিবেন না।
আয়াত 11-11: তাফসীর
- 11
উপরন্তু নিজ প্রতিপালকের পক্ষ থেকে প্রদত্ত নিআমতের শুকরিয়া করুন এবং তা অন্যদের নিকট ব্যক্ত করুন।
সূরা আদ-দুহা সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আদ-দুহা কত আয়াতের সূরা?
সূরা আদ-দুহা মোট 11 আয়াতের সূরা।
আদ-দুহা নামের অর্থ কী?
আদ-দুহা নামের অর্থ “পূর্বাহ্ন”।
সূরা আদ-দুহা মাক্কী না মাদানী?
সূরা আদ-দুহা একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 11 নম্বর সূরা।
সূরা আদ-দুহা কোন পারায়?
সূরা আদ-দুহা রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আদ-দুহা কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আদ-দুহা কুরআনের 93 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-লাইল এবং পরে সূরা আল-ইনশিরাহ।
এখানে কি সূরা আদ-দুহা শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আদ-দুহা রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।