Sourate 93 sur 114 · Juz 30
Sourate Ad-Duha الضحى
11 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 11e
Révélée durant la période mecquoise, la sourate Ad-Duhâ compte 11 versets. Elle console le Prophète, attristé par l'interruption temporaire de la révélation, lui rappelle les bienfaits qui lui ont été accordés et recommande l'attention envers l'orphelin et le demandeur.
La sourate Ad-Duha en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Wad-douhâ
Par le jour qui répand sa clarté !
- 2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Wal-layli idhâ sadjâ
Par la nuit qui étend son obscurité !
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Mâ wadda'aka rabbouka wa mâ qalâ
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
- 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Wa lal-âkhiratou khayroul-laka minal-oûlâ
L’au-delà te réserve une plus grande félicité.
- 5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Wa lasawfa you'tîka rabbouka fatardâ
Ton Seigneur t’accordera de quoi te combler.
- 6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Alam yadjidka yatîman fa'âwâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant orphelin, entouré d’attentions ?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Wa wadjadaka dâllan fahadâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant ignorant, enseigné la vraie foi ?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Wa wadjadaka 'â'ilan fa'aghnâ
Ne t’a-t-Il pas, te trouvant démuni, placé au-dessus du besoin ?
- 9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Fa'ammal-yatîma falâ taqhar
Prends donc garde de traiter durement l’orphelin
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Wa ammas-sâ'ila falâ tanhar
ou de repousser le mendiant sans nul ménagement.
- 11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Wa ammâ bini'mati rabbika fahaddith
Et proclame les grâces de ton Seigneur hautement !
Écouter la sourate Ad-Duha
En bref
- Sourate:
- 93 sur 114
- Sens du nom:
- Le Jour montant
- Versets:
- 11
- Lieu de révélation:
- La Mecque
- Ordre de révélation:
- 11
- Juz:
- 30
À propos de la sourate Ad-Duha
La sourate tire son nom du mot « ad-duhâ », par lequel un serment est prêté au premier verset et qui signifie « le matin », c'est-à-dire le moment où le soleil s'élève et répand sa clarté.
Mecquoise, elle compte 11 versets. Elle occupe la 93e place dans le mushaf et se trouve dans le 30e juz' du Coran ; elle est la 11e sourate selon l'ordre de révélation largement admis et appartient à la première période mecquoise. Son contenu est étroitement lié à celui d'Al-Inshirâh, qui la suit ; toutes deux traitent de la consolation et des bonnes nouvelles adressées au Prophète et des grâces d'Allah envers lui.
Contexte de la révélation de la sourate Ad-Duha
La sourate a été révélée après une période d'interruption de la révélation. Selon Al-Bukhârî et Muslim, d'après Jundub ibn 'Abd Allah, le Prophète était tombé malade et n'avait pu se lever pour la prière nocturne pendant deux ou trois nuits. Une femme vint alors lui dire : « Ô Muhammad, je vois que ton démon t'a abandonné ». Allah révéla cette sourate en déclarant : « Ton Seigneur ne t'a pas abandonné et ne t'a pas pris en aversion ».
Certains récits précisent que la femme ayant tenu ces propos était l'épouse d'Abû Lahab. Les sources donnent toutefois des informations différentes sur la durée de l'interruption de la révélation. Après cette attente, la sourate apporta paix et confiance au cœur du Prophète.
Les thèmes de la sourate Ad-Duha
La sourate commence par un serment sur la clarté du matin et la nuit lorsqu'elle s'apaise. Elle annonce ensuite au Prophète que son Seigneur ne l'a pas abandonné et ne l'a pas pris en aversion. Elle lui annonce que l'au-delà sera meilleur pour lui que ce monde et que son Seigneur lui accordera ce qui le satisfera.
Elle rappelle ensuite les grâces d'Allah envers lui : Il l'a trouvé orphelin et lui a donné refuge, l'a trouvé à la recherche de sa voie et l'a guidé, l'a trouvé dans le besoin et l'a enrichi.
En réponse à ces bienfaits, trois recommandations sont données : ne pas opprimer l'orphelin, ne pas repousser durement le demandeur et proclamer le bienfait de son Seigneur. L'attention divine que le Prophète a connue dans sa propre vie est ainsi présentée comme une raison de faire preuve de miséricorde envers les nécessiteux autour de lui. Ces recommandations constituent aussi une règle morale valable pour tous les croyants.
Vertus de la sourate Ad-Duha
Parmi les récits de récompense rattachés à la récitation de la sourate Ad-Duhâ, on n'en connaît aucun qui soit authentique (sahîh). La bonne nouvelle du cinquième verset adressée au Prophète, que son Seigneur le comblera de satisfaction, est mentionnée avec un hadith chez Muslim. Selon le récit de 'Abd Allâh ibn 'Amr, le Prophète a levé les mains et a invoqué en pleurant pour sa communauté ; Allah a envoyé Jibrîl et lui a fait savoir qu'Il le satisferait au sujet de sa communauté et ne l'affligerait pas.
Quant au récit qui ordonne de réciter les sourates Ash-Shams et Ad-Duhâ dans les deux rak'a de la prière de la matinée (duhâ), Al-Albânî l'a jugé mawdû', c'est-à-dire forgé. Aucune sourate n'est réservée à la prière de la matinée. Il est possible de réciter la sourate Ad-Duhâ dans cette prière, mais il ne faut pas la présenter comme une sunna.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate Ad-Duha
Une courte explication de chaque verset de la sourate Ad-Duha, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
Tafsir des versets 1 à 10
- 1
Allah prête serment par le début du jour,
- 2
par la nuit qui s’obscurcit et durant laquelle les gens cessent leurs activités, que:
- 3
Ton Seigneur ne t’a pas abandonné, ô Messager, ni détesté comme l’ont prétendu les polythéistes lorsque la Révélation a cessé un temps.
- 4
La dernière demeure est assurément meilleure pour toi que le bas monde, en raison de ses délices éternels et ininterrompus.
- 5
Allah t’accordera une rétribution généreuse, à toi et à ta communauté, jusqu’à ce que tu sois satisfait de ces dons.
- 6
Il t’a trouvé jeune enfant ayant perdu son père et t’a donné une demeure, puisque ton grand-père ‘AbdulMuṭṭalib, puis ton oncle t’ont recueillis, pris de compassion pour toi.
- 7
Il t’a trouvé ne connaissant pas ce qu’est le Livre ni ce qu’est la foi et t’a appris à leur sujet ce que tu ne connaissais point.
- 8
Il t’a trouvé pauvre et t’a enrichi.
- 9
Ne maltraite donc pas l’enfant qui a perdu son père et ne l’humilie pas,
- 10
ni ne rabroue le mendiant nécessiteux.
Tafsir des versets 11 à 11
- 11
Quant aux bienfaits d’Allah, sois-en reconnaissant et proclame-les.
Questions fréquentes sur la sourate Ad-Duha
Combien de versets compte la sourate Ad-Duha ?
La sourate Ad-Duha compte 11 versets.
Que signifie Ad-Duha ?
Ad-Duha signifie « Le Jour montant ».
La sourate Ad-Duha est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate Ad-Duha est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 11e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate Ad-Duha ?
La sourate Ad-Duha se trouve dans le juz 30.
Où se trouve la sourate Ad-Duha dans le Coran ?
La sourate Ad-Duha est la 93e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Layl et avant la sourate Ach-Charh.
Puis-je écouter la sourate Ad-Duha ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Ad-Duha par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.