114টির মধ্যে 77 নম্বর সূরা · পারা 29
সূরা আল-মুরসালাত المرسلات
50 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 33 নম্বর নম্বর
মক্কায় অবতীর্ণ 50 আয়াতের সূরা মুরসালাত শপথের মাধ্যমে কিয়ামত অবশ্যই আসবে নিশ্চিত করে; আল্লাহর ক্ষমতার প্রমাণগুলো উল্লেখ করে বারবার “সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য দুর্ভোগ!” সতর্কবাণী স্মরণ করায়।
সূরা আল-মুরসালাত আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿١﴾
ওয়াল মুরসালাতি উরফা।
কল্যাণের উদ্দেশ্যে (অবিরাম) প্রেরিত বাতাসের শপথ!
- 2
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿٢﴾
ফাল আসিফাতি আসফা।
অতঃপর প্রচন্ড বেগে প্রবাহিত ঝড় হাওয়ার শপথ!
- 3
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿٣﴾
ওয়ান নাশিরাতি নাশরা।
মেঘমালা ও বৃষ্টি সঞ্চালনকারী বায়ুর শপথ!
- 4
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿٤﴾
ফাল ফারিকাতি ফারকা।
অতঃপর ওহী নিয়ে অবতরণকারী ফিরিশতাদের শপথ!
- 5
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿٥﴾
ফাল মুলকিয়াতি যিকরা।
অতঃপর উপদেশগ্রন্থ আনয়নকারী ফিরিশতার শপথ!
- 6
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾
উযরান আও নুযরা।
অজুহাত দূরকারী এবং (আল্লাহর শাস্তি থেকে) সতর্ককারী হিসেবে।
- 7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
ইন্নামা তূআদূনা লাওয়াকি।
নিশ্চয় তোমাদেরকে যে (পুনরুত্থান, হিসাব ও শাস্তির) প্ৰতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তা অবশ্যই ঘটবে।
- 8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿٨﴾
ফা ইযান নুজূমু তুমিসাত।
যখন নক্ষত্ররাজি আলোহীন হয়ে পড়বে,
- 9
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿٩﴾
ওয়া ইযাস সামাউ ফুরিজাত।
আর যখন আকাশ বিদীর্ণ করা হবে,
- 10
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿١٠﴾
ওয়া ইযাল জিবালু নুসিফাত।
আর যখন পাহাড়গুলো উড়িয়ে দেওয়া হবে।
- 11
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿١١﴾
ওয়া ইযার রুসুলু উক্কিতাত।
আর যখন রাসূলদেরকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত করা হবে,
- 12
لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿١٢﴾
লিআয়্যি ইয়াওমিন উজ্জিলাত।
কোন দিনের জন্য এসব বিলম্বিত করা হয়েছিল?
- 13
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٣﴾
লিয়াওমিল ফাসল।
বিচার দিনের জন্য।
- 14
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٤﴾
ওয়া মা আদরাকা মা ইয়াওমুল ফাসল।
আর কিসে তোমাকে জানাবে, বিচার দিবস কি?
- 15
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 16
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾
আলাম নুহলিকিল আওওয়ালীন।
আমি কি পূর্বেকার জাতিগুলোকে ধ্বংস করিনি?
- 17
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٧﴾
ছুম্মা নুতবিউহুমুল আখিরীন।
অতঃপর তাদের পরবর্তী জাতিগুলোকেও (তাদের মতোই) ধ্বংস করি।
- 18
كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٨﴾
কাযালিকা নাফআলু বিল মুজরিমীন।
এভাবেই আমি অপরাধীদের সঙ্গে আচরণ করে থাকি।
- 19
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 20
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٢٠﴾
আলাম নাখলুক্কুম মিম মাইম মাহীন।
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি (বীর্য) থেকে সৃষ্টি করিনি?
- 21
فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾
ফাজাআলনাহু ফী কারারিম মাকীন।
অতঃপর তা আমি রেখেছি সুরক্ষিত আধারে (গর্ভাশয়ে)
- 22
إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢٢﴾
ইলা কাদারিম মালূম।
এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত,
- 23
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
ফাকাদারনা ফানিমাল কাদিরূন।
অতঃপর আমি পরিমাপ করেছি। আর আমিই উত্তম পরিমাপকারী।
- 24
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 25
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
আলাম নাজআলিল আরদা কিফাতা।
আমি কি জমিনকে (সকল মানুষের জন্য) ধারণকারী বানাইনি?
- 26
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿٢٦﴾
আহয়াআও ওয়া আমওয়াতা।
জীবিত ও মৃত সকলের জন্য?
- 27
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿٢٧﴾
ওয়া জাআলনা ফীহা রাওয়াসিয়া শামিখাতিও ওয়া আসকাইনাকুম মাআন ফুরাতা।
আর আমি তাতে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় ও সুউচ্চ পর্বতমালা এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।
- 28
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 29
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
ইনতালিকূ ইলা মা কুনতুম বিহী তুকায্যিবূন।
(বলা হবে, হে মিথ্যারোপকারীরা!) তোমরা যা (শাস্তি) অস্বীকার করতে সেদিকে গমন করো।
- 30
ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿٣٠﴾
ইনতালিকূ ইলা যিল্লিন যী ছালাছি শুআব।
যাও, তিন শাখা বিশিষ্ট আগুনের ধোঁয়ার ছায়ায়,
- 31
لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
লা যালীলিও ওয়া লা ইউগনী মিনাল লাহাব।
যা ছায়াদানকারী নয় এবং তা জাহান্নামের জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মোকাবেলায় কোন কাজেও আসবে না।
- 32
إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿٣٢﴾
ইন্নাহা তারমী বিশারারিন কাল কাসর।
নিশ্চয় তা (জাহান্নাম) প্রাসাদসম অগ্নিস্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করবে।
- 33
كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿٣٣﴾
কাআন্নাহূ জিমালাতুন সুফর।
যেন তা হলুদ বর্ণের উটের ন্যায়।
- 34
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 35
هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
হাযা ইয়াওমু লা ইয়ানতিকূন।
এটা এমন এক দিন, যেদিন তারা কথা বলবে না।
- 36
وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
ওয়া লা ইউযানু লাহুম ফায়াতাযিরূন।
আর তাদেরকে অনুমতি দেওয়া হবে না; ফলে তারা কোনো অজুহাত পেশ করতে পারবে না।
- 37
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 38
هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾
হাযা ইয়াওমুল ফাসলি জামানাকুম ওয়াল আওওয়ালীন।
এটি (সৃষ্টিকুলের মাঝে) ফয়সালার দিন; তোমাদেরকে ও পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে আমি এক জায়গায় একত্র করেছি।
- 39
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾
ফা ইন কানা লাকুম কাইদুন ফাকীদূন।
(আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তির জন্য) তোমাদের কোন কৌশল থাকলে আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ করো।
- 40
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 41
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿٤١﴾
ইন্নাল মুত্তাকীনা ফী যিলালিও ওয়া উয়ূন।
নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে (বৃক্ষরাজির) ছায়ায় ও ঝর্ণাবহুল স্থানে,
- 42
وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٤٢﴾
ওয়া ফাওয়াকিহা মিম্মা ইয়াশতাহূন।
আর নিজেদের বাসনানুযায়ী ফলমূলের প্রাচুর্যের মধ্যে।
- 43
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾
কুলূ ওয়াশরাবূ হানীআম বিমা কুনতুম তামালূন।
(তাদেরকে বলা হবে:) ‘তোমরা (দুনিয়াতে) যে আমল করতে তার প্রতিদানস্বরূপ আজ তৃপ্তির সাথে খাও এবং পান করো;
- 44
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٤٤﴾
ইন্না কাযালিকা নাজযিল মুহসিনীন।
নিশ্চয় আমি সৎকর্মশীলদেরকে এমন-ই প্রতিদান দিয়ে থাকি।
- 45
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
- 46
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿٤٦﴾
কুলূ ওয়া তামাত্তাঊ কালীলান ইন্নাকুম মুজরিমূন।
হে কাফিররা! তোমরা (দুনিয়াতে) আহার করো এবং ভোগ করো ক্ষণকাল; নিশ্চয় তোমরা অপরাধী।
- 47
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের যাবতীয় দুর্ভোগ!
- 48
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾
ওয়া ইযা কীলা লাহুমুর কাঊ লা ইয়ারকাঊন।
যখন তাদেরকে বলা হয়, ‘তোমরা রুকূ করো,’ তখন তারা রুকূ করত না।
- 49
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾
ওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের (যাবতীয়) দুর্ভোগ!
- 50
فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٠﴾
ফাবিআয়্যি হাদীছিম বাদাহূ ইউমিনূন।
কাজেই আল-কুরআনের পরিবর্তে আর কোন্ বাণীর প্রতি তারা ঈমান আনবে?
সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 77
- নামের অর্থ:
- প্রেরিতগণ
- আয়াত সংখ্যা:
- 50
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 33
- পারা (জুয):
- 29
সূরা আল-মুরসালাত পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আল-মুরসালাত” শব্দ থেকে। এর অর্থ “পরপর পাঠানো দল”; মুফাসসিররা বলেছেন, এর মাধ্যমে বাতাস অথবা আল্লাহর আদেশ নিয়ে আসা ফেরেশতা বোঝানো হয়েছে। একই আয়াতের একটি শব্দের কারণে একে “উরফ সূরা” নামেও ডাকা হয়েছে বলে বর্ণিত আছে।
এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 50 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 77তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 33তম সূরা এবং 29তম পারার শেষ সূরা।
এতে “সেদিন অস্বীকারকারীদের জন্য দুর্ভোগ!” অর্থবাহী আয়াত দশবার এসেছে। প্রতিটি প্রমাণ ও দৃশ্যের পর এই পুনরাবৃত্তি অস্বীকারকারীদের সতর্ক করে এবং সূরায় এক স্বতন্ত্র শক্তিশালী ছন্দ তৈরি করে।
সূরা আল-মুরসালাত নাযিলের প্রেক্ষাপট
বুখারী ও মুসলিমে আবদুল্লাহ ইবন মাসঊদ থেকে বর্ণিত হয়েছে, সাহাবীরা মিনার একটি গুহায় নবী (সা.)-এর সঙ্গে থাকার সময় এই সূরা অবতীর্ণ হয়। নবী (সা.) পাঠ করার সময় তাঁরা তাঁর মুখ থেকে শিখছিলেন। তখন একটি সাপ বের হয়; সাহাবীরা তাকে মারতে ছুটে যান, কিন্তু সাপ পালিয়ে যায়। নবী (সা.) বলেন, “তোমরা তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছ এবং সেও তোমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পেয়েছে।”
সূরাটি মক্কী যুগে মুশরিকদের পুনরুত্থান ও হিসাবের দিন অস্বীকারে অনড় থাকার পরিবেশে অবতীর্ণ হয়েছে এবং তাদের আগের জাতিগুলোর ধ্বংস ও সৃষ্টির ক্ষমতা স্মরণ করিয়েছে।
সূরা আল-মুরসালাত: বিষয়বস্তু
পরপর পাঠানো, প্রবলভাবে প্রবাহিত, ছড়িয়ে দেওয়া, পৃথক করা ও উপদেশ পৌঁছানো সত্তাদের শপথ করে সূরাটি জানায়, প্রতিশ্রুত বিষয় অবশ্যই ঘটবে। ফয়সালার দিনের দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে, যখন তারকা মুছে যাবে, আকাশ বিদীর্ণ হবে, পাহাড় উড়িয়ে দেওয়া হবে এবং নবীদের সাক্ষ্য দেওয়ার সময় নির্ধারিত হবে।
স্মরণ করানো হয়েছে, আগের অস্বীকারকারীদের ধ্বংস করা হয়েছে, মানুষকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করে নির্দিষ্ট সময় মাতৃগর্ভে রাখা হয়েছে, পৃথিবীকে জীবিত ও মৃতদের একত্র করার স্থান বানানো হয়েছে, স্থির পাহাড় বসানো হয়েছে এবং মিঠা পানি পান করানো হয়েছে। প্রতিটি প্রমাণের পর অস্বীকারকারীদের সতর্কবাণী পুনরাবৃত্ত হয়েছে।
অস্বীকারকারীদের ছায়া দেয় না এমন তিন শাখাবিশিষ্ট ধোঁয়া এবং প্রাসাদসমান স্ফুলিঙ্গ ছড়ানো আগুনে পাঠানো হবে; সেদিন তারা কথা বলতে বা অজুহাত দিতে পারবে না, এ কথা জানানো হয়েছে। তাকওয়াবানদের ছায়া ও ঝরনার মাঝে পছন্দের ফল দিয়ে আপ্যায়ন করার সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে। “রুকু করো” বললে যারা নত হয় না, তাদের নিন্দা করা হয়েছে। কুরআনের পরে তারা কোন কথায় বিশ্বাস করবে, এই প্রশ্ন দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আল-মুরসালাত: ফজিলত
বুখারী ও মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে, আব্বাসের স্ত্রী উম্মুল ফাযল নবী (সা.)-কে মাগরিবের নামাযে এই সূরা পড়তে শুনেছিলেন এবং এটি ছিল তাঁর কাছ থেকে শোনা শেষ কিরাআত।
ইবন আব্বাস থেকে তিরমিযীর একটি বর্ণনা অনুযায়ী, আবু বকর “হে আল্লাহর রাসূল, আপনার চুল পেকে গেছে” বললে নবী (সা.) বলেন, “হূদ, ওয়াকিআ, মুরসালাত, আম্মা ইয়াতাসাআলূন ও ইযাশ শামসু কুওয়িরাত সূরাগুলো আমাকে বৃদ্ধ করেছে।”
তিরমিযী এই বর্ণনাকে “হাসান গরীব” বলেছেন। বিভিন্ন সনদ ও শব্দে বর্ণিত হওয়ায় হাদীসের আলেমদের মধ্যে এর বিশুদ্ধতা নিয়ে আলোচনা হয়েছে; কেউ সনদের মতভেদের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে যঈফ বলেছেন, কেউ গ্রহণ করেছেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-মুরসালাত তাফসীর
সূরা আল-মুরসালাত: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ ঘোড়ার গর্দানের চুল সদৃশ অবিরাম বায়ুর শপথ করলেন।
- 2
তিনি শপথ করলেন দ্রæত চলমান ঝড় হাওয়ার।
- 3
তিনি বারি বিতরণকারী বায়ুর শপথ করলেন।
- 4
তিনি শপথ করলেন সেই ফিরিশতাদের যারা সত্য-মিথ্যার মধ্যে পার্থক্যকারী বিষয় নিয়ে অবতরণ করেন।
- 5
তিনি সে সব ফিরিশতার শপথও করলেন যাঁরা ওহী নিয়ে আগমন করেন।
- 6
যাঁরা আল্লাহর পক্ষ থেকে মানুষের নিকট ওহী নিয়ে অবতরণ করেন কৈফিয়ত স্বরূপ কিংবা মানুষকে আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ককারী স্বরূপ।
- 7
তোমাদেরকে যে পুনরুত্থান, হিসাব ও শাস্তির ভয় দেখানো হয় তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।
- 8
যখন নক্ষত্ররাজির জ্যোতি মুছে ফেলা হবে এবং সেগুলোর আলো বিলুপ্ত হবে।
- 9
যখন ফিরিশতাদের অবতরণের ফলে আসমান সমূহ বিদীর্ণ হবে।
- 10
যখন পর্বতমালাকে আপন স্থান থেকে উঠিয়ে ফেলে সেগুলোকে চূর্ণবিচ‚র্ণ করে উড়িয়ে দেয়া হবে।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
উপরন্তু রাসূলদেরকে নির্ধারিত সময়ে সমবেত করা হবে।
- 12
এক মহান দিবসের জন্য এ সবগুলোকে বিলম্বিত করা হয়েছে। যেন তাঁরা নিজেদের জাতির উপর সাক্ষ্য প্রদান করতে পারেন।
- 13
যা হবে বান্দাদের মাঝে ফায়সালার দিন। যে দিন সত্যপরায়ণ ও মিথ্যাবাদী এবং সৌভাগ্যবান ও হতভাগার মাঝে পার্থক্য করা হবে।
- 14
হে রাসূল! আপনাকে কোন্ বস্তু জানালো যে, আয়সালার দিন কোন্টি?!
- 15
সে দিন আল্লাহর পক্ষ থেকে রাসূলদের আনিত বিষয়াদির প্রতি মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও বিনাশ।
- 16
আমি কি পূর্বেকার জাতিগুলোকে যখন তারা আল্লাহর সাথে কুফরী করেছিলো এবং তাঁর রাসূলদেরকে অবিশ্বাস করেছিলো তখন তাদেরকে ধ্বংস করে দেই নি?!
- 17
অতঃপর আমি তাদের পরবর্তী মিথ্যারোপকারীদেরকেও পাকড়াও করবো। ফলে তাদেরকে ওদের মতো করে ধ্বংস করবো।
- 18
এ সব জাতিকে ধ্বংস করার মতো আমি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কর্তৃক আনিত বিষয়ের প্রতি মিথ্যারোপকারী অপরাধীদেরকেও ধ্বংস করবো।
- 19
সে দিন যারা পাপীদের জন্য আল্লাহর শাস্তির অঙ্গীকারের প্রতি মিথ্যারোপ করে তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 20
হে মানব জাতি! আমি কি তোমাদেরকে এক বিন্দু তুচ্ছ পানি তথা বীর্য থেকে সৃষ্টি করি নি?!
আয়াত 21-30: তাফসীর
- 21
অতঃপর আমি এ তুচ্ছ পানিকে সংরক্ষিত স্থান তথা নারীর গর্ভাশয়ে স্থাপন করেছি।
- 22
একটি নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত। যা হলো গর্ভ ধারণের মেয়াদ।
- 23
অতঃপর আমি শিশুর বৈশিষ্ট্য, পরিমাণ ও বর্ণ ইত্যাদি নির্ধারণ করলাম। আর আমিই এ সব করতে সর্বোত্তম ক্ষমতাধর।
- 24
সে দিন তাদের জন্য ধ্বংস, শাস্তি ও ক্ষতি রয়েছে যারা আল্লাহর ক্ষমতাকে অস্বীকার করে।
- 25
আমি কি যমীনকে সকল মানুষের জন্য ধারণকারী হিসাবে পরিগণিত করিনি?!
- 26
সে জীবিতদেরকে বসবাস এবং আবাসন আর মৃতদেরকে তাতে দাফনের মাধ্যমে ধারণ করে।
- 27
আমি এর উপর স্থাপন করেছি সুদৃঢ় ও সুউচ্চ পর্বতমালা যা তাকে নড়াচড়া থেকে রক্ষা করে। হে মানব সমাজ! আমি তোমাদেরকে মিঠা পানি পান করালাম। অতএব, যিনি এটি সৃষ্টি করলেন তিনি তোমাদের পুনরুত্থানে অপারগ নন।
- 28
সে দিন তাদের জন্যে ধ্বংস, শাস্তি ও ক্ষতি যারা নিজেদের উপর আল্লাহর অবদানের প্রতি মিথ্যারোপ করে।
- 29
যারা রাসূলদের আনিত বিষয়কে অবিশ্বাস করে তাদেরকে বলা হবে, হে মিথ্যারোপকারীরা! তোমরা যে শাস্তির প্রতি মিথ্যারোপ করতে তার সেটির দিকে চলো।
- 30
তোমরা আগুনের ধোঁয়ার এমন এক ছায়ার দিকে চলো যা তিন ভাগে বিভক্ত।
আয়াত 31-40: তাফসীর
- 31
তথায় ছায়ার শীতলতা নেই। আর না তাতে এমন কিছু আছে যা তোমাদেরকে অগ্নি শিখার লেলিহান আগ্রাসন ও উত্তাপ থেকে রক্ষা করতে পারে।
- 32
সে আগুন অট্টালিকাতুল্য মহা স্ফুলিঙ্গ নিক্ষেপ করবে।
- 33
সেগুলো কালো বর্ণের গাঢ়ত্বে ও বিশালতায় কালো বর্ণের উটের ন্যায়।
- 34
সে দিন আল্লাহর শাস্তিকে অবিশ্বাসকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 35
এটি সে দিন যাতে তারা কোন টুশব্দ পর্যন্ত করতে পারবে না।
- 36
না তাদেরকে স্বীয় প্রতিপালকের দরবারে পাপ ও কুফরি থেকে উযর পেশ করার অনুমতি দেয়া হবে। যার ফলে তারা নিজেদের উযর পেশ করতে পারবে।
- 37
সে দিন এ জাতীয় সংবাদগুলো অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 38
এ দিন সৃষ্টিকুলের মাঝে ফায়সালার দিন। আমি সে দিন তোমাদেরকে ও পূর্ববর্তী জাতিসমূহকে এক জায়গায় সমবেত করবো।
- 39
যদি আল্লাহর শাস্তি থেকে মুক্তির জন্য তোমাদের নিকট কোন অপকৌশল থাকে তাহলে আমার বিপক্ষে তা প্রয়োগ করো।
- 40
সে দিন এর অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
আয়াত 41-50: তাফসীর
- 41
অবশ্যই আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মান্যকারী মুত্তাকীরা সে দিন ঘনীভূত বৃক্ষরাজির ছায়া ও প্রবাহিত মিঠা পানির ঝর্নায় অবস্থান করবে।
- 42
তারা নিজেদের সখের ফলমূলের মাঝে বিরাজ করবে।
- 43
তাদের উদ্দেশ্যে বলা হবে, তোমরা দুনিয়ার জীবনে কৃত নেক আমলের বিনিময়ে পবিত্র জীবিকা ভক্ষণ করো এবং তৃপ্তিকর নিষ্কলুষ পানি পান করো।
- 44
আমি তোমাদেরকে এই যে প্রতিদান দিয়েছি এভাবেই সকল সৎকর্মশীলদেরকে পুরস্কৃত করে থাকি।
- 45
আল্লাহ মুত্তাকীদের উদ্দেশ্যে যা প্রস্তুত করে রেখেছেন সেগুলোকে যারা অস্বীকার করে তাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 46
আর মিথ্যারোপকারীদেরকে বলা হবে, তোমরা দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী কিছু স্বাদ উপভোগ করো। তোমরা আল্লাহর সাথে কুফরী ও তাঁর রাসূলদের প্রতি অস্বীকৃতির ফলে অপরাধী।
- 47
যারা প্রতিদান দিবসে নিজেদের প্রতিদান সমম্পর্কে অবিশ্বাসী তাদের জন্য এ দিনে রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 48
যখন এ সব মিথ্যারোপকারীদেরকে বলা হয়, তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করো তখন তারা তাঁর উদ্দেশ্যে সালাত আদায় করে না।
- 49
সে দিন রাসূলগণ আল্লাহর পক্ষ থেকে যা নিয়ে আগমন করেছেন তা অস্বীকারকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস, শাস্তি ও ভোগান্তি।
- 50
তারা যদি নিজেদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবতীর্ণ এ কুরআনের উপর ঈমান না আনে তাহলে আর কোন্ বাণীতে তারা বিশ্বাস স্থাপন করবে?!
সূরা আল-মুরসালাত সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-মুরসালাত কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-মুরসালাত মোট 50 আয়াতের সূরা।
আল-মুরসালাত নামের অর্থ কী?
আল-মুরসালাত নামের অর্থ “প্রেরিতগণ”।
সূরা আল-মুরসালাত মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-মুরসালাত একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 33 নম্বর সূরা।
সূরা আল-মুরসালাত কোন পারায়?
সূরা আল-মুরসালাত রয়েছে 29 নম্বর পারায়।
সূরা আল-মুরসালাত কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-মুরসালাত কুরআনের 77 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-ইনসান এবং পরে সূরা আন-নাবা।
এখানে কি সূরা আল-মুরসালাত শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-মুরসালাত রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।