114টির মধ্যে 91 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আশ-শামস الشمس
15 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 26 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা শামস 15 আয়াতের। মহাবিশ্বের ব্যবস্থা ও মানুষের আত্মার শপথ করে সামূদ জাতির উদাহরণে জানায়, আত্মাকে পরিশুদ্ধকারী সফল হবে এবং পাপে ডুবিয়ে দেওয়া ব্যক্তি ব্যর্থ হবে।
সূরা আশ-শামস আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
ওয়াশ শামসি ওয়া দুহাহা।
শপথ সূর্যের ও তার আলোর।
- 2
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
ওয়াল কামারি ইযা তালাহা।
শপথ চাঁদের, যখন তা সূর্যাস্ত হওয়ার পর আবির্ভূত হয়।
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
ওয়ান নাহারি ইযা জাল্লাহা।
শপথ দিনের, যখন তা সূর্যকে উদ্ভাসিত করে।
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾
ওয়াল লাইলি ইযা ইয়াগশাহা।
শপথ রাতের, যখন তা সূর্যকে ঢেকে দেয়।
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
ওয়াস সামাই ওয়া মা বানাহা।
শপথ আসমানের এবং যিনি তা বানিয়েছেন।
- 6
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
ওয়াল আরদি ওয়া মা তাহাহা।
শপথ জমিনের এবং যিনি তা বিস্তৃত করেছেন।
- 7
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
ওয়া নাফসিও ওয়া মা সাওওয়াহা।
শপথ নফসের এবং যিনি তা সুবিন্যস্তভাবে গঠন করেছেন।
- 8
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾
ফা আলহামাহা ফুজূরাহা ওয়া তাকওয়াহা।
অতঃপর তিনি তাকে তার (বর্জনীয়) পাপ এবং তার (অবলম্বনীয়) তাকওয়ার বোধ দান করলেন।
- 9
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
কাদ আফলাহা মান যাক্কাহা।
নিঃসন্দেহে সে সফলকাম হয়েছে, যে তাকে পরিশুদ্ধ করেছে।
- 10
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
ওয়া কাদ খাবা মান দাস্সাহা।
এবং সে ব্যর্থ হয়েছে, যে তাকে (নফসকে) কলুষিত করেছে।
- 11
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾
কায্যাবাত ছামূদু বিতাগওয়াহা।
সামূদ জাতি আপন অবাধ্যতাবশত মিথ্যারোপ করেছিল।
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾
ইযিন বাআছা আশকাহা।
যখন তাদের মধ্যকার সর্বাধিক হতভাগা লোকটি তৎপর হয়ে উঠল।
- 13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾
ফাকালা লাহুম রাসূলুল্লাহি নাকাতাল্লাহি ওয়া সুকয়াহা।
তখন আল্লাহর রাসূল (সালিহ) তাদেরকে বলেছিল: ‘আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানি পান করার পালা সম্পর্কে সাবধান হও।’
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
ফাকায্যাবূহু ফাআকারূহা ফাদামদামা আলাইহিম রাব্বুহুম বিযামবিহিম ফাসাওওয়াহা।
কিন্তু তারা তাকে (সালিহকে) মিথ্যা প্রতিপন্ন করলো এবং উষ্ট্রীকে যবহ করলো। ফলে তাদের রব তাদের অপরাধের কারণে তাদেরকে সমূলে (বিকট আওয়াজ দিয়ে) ধ্বংস করে দিলেন। অতঃপর তিনি সবাইকে (শাস্তি দানে) সমান বলে পরিগণিত করলেন।
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾
ওয়া লা ইয়াখাফু উকবাহা।
আর আল্লাহ এর পরিণামকে ভয় করেন না।
সূরা আশ-শামস তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 91
- নামের অর্থ:
- সূর্য
- আয়াত সংখ্যা:
- 15
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 26
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আশ-শামস পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “আশ-শামস” শব্দ থেকে, যার অর্থ “সূর্য”। এতে আল্লাহ পরপর সূর্য ও তার আলো, চাঁদ, দিন, রাত, আকাশ, পৃথিবী ও মানুষের আত্মার শপথ করেছেন; তাই এটি কুরআনে সবচেয়ে বেশি শপথ একসঙ্গে থাকা সূরাগুলোর একটি।
এটি মাক্কী সূরা এবং 15 আয়াতের। মুসহাফে 91তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 26তম সূরা। মাক্কী হওয়ার বিষয়ে আলেমদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য মতভেদ নেই।
সূরা আশ-শামস নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে মুশরিকদের নবী (সা.)-কে অস্বীকারে অনড় থাকার সময় অবতীর্ণ হয়। সূত্রগুলোতে বিশেষ শানে নুযূল বর্ণিত হয়নি।
এতে সামূদ জাতির কাছে পাঠানো নবীকে অস্বীকার, আল্লাহর মুজিযা হিসেবে দেওয়া উষ্ট্রীকে হত্যা এবং ফলে ধ্বংস হওয়ার কথা বলা হয়েছে। আরব উপদ্বীপে বাস করা ও আরবদের পরিচিত ধ্বংসাবশেষ থাকা জাতির পরিণতি স্মরণ করিয়ে কাহিনিটি নবী (সা.)-কে অস্বীকারকারী মক্কার মুশরিকদের স্পষ্ট সতর্কবাণী দেয়। একই সঙ্গে অস্বীকারে অনড়দের পরিণতি দেখিয়ে মুমিনদের ধৈর্য ও সান্ত্বনা দেয়।
সূরা আশ-শামস: বিষয়বস্তু
সূর্য ও তার সকালের আলো, অনুসরণকারী চাঁদ, প্রকাশকারী দিন, আচ্ছাদনকারী রাত, আকাশ ও তার নির্মাতা, পৃথিবী ও তার বিস্তারকারী এবং আত্মা ও তাকে সুবিন্যস্ত করে মন্দ ও তাকওয়ার জ্ঞানদাতার শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে।
এই শপথগুলোর পর মূল বার্তা জানানো হয়েছে: যে আত্মাকে পরিশুদ্ধ করেছে সে সফল; যে পাপে ডুবিয়ে ঢেকে দিয়েছে সে ক্ষতিগ্রস্ত।
এরপর সামূদের অবাধ্যতার কারণে নবীকে অস্বীকারের কথা বলা হয়েছে। তাদের সবচেয়ে হতভাগ্য ব্যক্তি এগিয়ে গেলে আল্লাহর রাসূল বলেন, “আল্লাহর উষ্ট্রী ও তার পানি পানের অধিকারে হাত দিও না।” কিন্তু তারা রাসূলকে অস্বীকার করে উষ্ট্রী হত্যা করে। তখন রব তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করে মাটিতে মিশিয়ে দেন। এই শাস্তির পরিণতি নিয়ে আল্লাহ কোনো শঙ্কা করেন না, এ কথা দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আশ-শামস: ফজিলত
বুখারী ও মুসলিমে জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত এক ঘটনায়, মুআয ইবন জাবাল এশার নামায খুব দীর্ঘ করায় একজন মুসল্লী অভিযোগ করেন। তখন নবী (সা.) মুআযকে আলা, শামস ও লাইলের মতো সূরা পড়ে নামায পড়ানোর পরামর্শ দেন। তিরমিযী ও নাসাঈতেও নবী (সা.) এশার নামাযে শামস ও অনুরূপ সূরা পড়তেন বলে বর্ণিত হয়েছে।
এই বর্ণনাগুলো বিশেষ সওয়াবের প্রতিশ্রুতির চেয়ে নামাযে পড়ার পরামর্শ দেওয়া সূরাগুলোর মধ্যে এর অন্তর্ভুক্তি দেখায়।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আশ-শামস তাফসীর
সূরা আশ-শামস: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ সূর্যের শপথ করলেন এবং শপথ করলেন পূর্ব দিক থেকে তা উদয়ের পর উঁচু হওয়ার সময়ের।
- 2
তিনি শপথ করলেন চন্দ্রের যখন সূর্যাস্ত হওয়ার পর তা আবির্ভূত হয়।
- 3
তিনি শপথ করলেন দিবসের যখন তার আলো দিয়ে ভ‚পৃষ্ঠের সব কিছু প্রকাশিত হয়।
- 4
শপথ করলেন রজনীর যখন তার অন্ধকার ভূপৃষ্ঠকে ঢেকে দেয়। ফলে সে অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়ে যায়।
- 5
আরো শপথ করলেন আসমান ও তার নিপুণ নির্মাণের।
- 6
আবার তিনি পৃথিবী ও তার বিস্তীর্ণতার শপথ করলেন। যাতে মানুষ সেখানে নিশ্চিন্তে বসবাস করতে পারে।
- 7
তিনি সকল আত্মা ও সেগুলোকে সুবিন্যস্তভাবে গঠন করার শপথ করলেন।
- 8
অতঃপর তাকে শিক্ষাদান ব্যতিরেকেই তাতে করণীয় সৎকর্ম ও বর্জনীয় অসৎকর্মের মানসিকতা ঢেলে দিলেন।
- 9
অবশ্যই সে ব্যক্তি সফলকাম হবে যে নিজ আত্মাকে উন্নত স্বভাব দিয়ে সমৃদ্ধ করবে এবং বাজে স্বভাব থেকে পবিত্র রাখবে।
- 10
আর সে ব্যক্তি ক্ষতিগ্রস্ত হবে যে নিজ আত্মায় পাপ-পঙ্কিলতা সেঁটে দিয়ে সেটিকে কলুষিত করেছে।
আয়াত 11-15: তাফসীর
- 11
সামূদ সম্প্রদায় নিজেদের নবী সালিহ (আলাইহিস-সালাম) এর প্রতি মিথ্যারোপ করেছে এ জন্য যে, তারা অবাধ্যতা ও পাপাচারে সীমালঙ্ঘন করেছে।
- 12
যখন তাদের মধ্যকার সর্বাপেক্ষা হতভাগা নিজ সম্প্রদায়ের আহŸানে সাড়া দিলো।
- 13
তখন তাদেরকে আল্লাহর রাসূল সালেহ (আলাইহিস-সালাম) বললেন: তোমরা আল্লাহর উষ্ট্রীকে ছেড়ে দাও এবং তাকে তার পালার দিবসে পান করতে দাও। তাকে কোনরূপ কষ্ট দেয়া থেকে বিরত থাকো।
- 14
তখন তারা উষ্ট্রীর ব্যাপারে নিজেদের রাসূলের প্রতি মিথ্যারোপ করলো। ফলে তাদের মধ্যকার সর্বাপেক্ষা হতভাগা লোকটিই তাদের সম্মতিতে সেটিকে হত্যা করলো। এতে করে তারা পাপের অংশিদার হলো। যার ফলে আল্লাহ তাদের সবাইকে শাস্তি দিয়ে পাকড়াও করলেন এবং তাদের পাপের দরুন তাদেরকে চিৎকার ধ্বনি দিয়ে ধ্বংস করলেন। উপরন্তু তিনি সবাইকে শাস্তিতে সমান বলে পরিগণিত করলেন।
- 15
আল্লাহ তাদেরকে এ ধ্বংসাত্মক শাস্তি প্রদানে কোন পরিণামকে ভয় করেন না।
সূরা আশ-শামস সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আশ-শামস কত আয়াতের সূরা?
সূরা আশ-শামস মোট 15 আয়াতের সূরা।
আশ-শামস নামের অর্থ কী?
আশ-শামস নামের অর্থ “সূর্য”।
সূরা আশ-শামস মাক্কী না মাদানী?
সূরা আশ-শামস একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 26 নম্বর সূরা।
সূরা আশ-শামস কোন পারায়?
সূরা আশ-শামস রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আশ-শামস কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আশ-শামস কুরআনের 91 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-বালাদ এবং পরে সূরা আল-লাইল।
এখানে কি সূরা আশ-শামস শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আশ-শামস রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।