114টির মধ্যে 90 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আল-বালাদ البلد
20 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 35 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা বালাদ 20 আয়াতের। এতে মানুষ কষ্টের মধ্যে সৃষ্টি হয়েছে স্মরণ করানো হয়েছে; দাস মুক্ত করা ও সংকটের দিনে এতিম-দরিদ্রকে খাওয়ানোর মতো কঠিন কিন্তু মহৎ পথ, ধৈর্য ও দয়ার উপদেশ দেওয়া হয়েছে।
সূরা আল-বালাদ আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿١﴾
লা উকসিমু বিহাযাল বালাদ।
আমি শপথ করছি এই (মক্কা) নগরীর।
- 2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿٢﴾
ওয়া আনতা হিল্লুম বিহাযাল বালাদ।
আর (হে রাসূল!) এই নগরীতে (কাফিরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা) আপনার জন্য বৈধ করা হয়েছে।
- 3
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾
ওয়া ওয়ালিদিও ওয়া মা ওয়ালাদ।
শপথ জনকের (মানবজাতির পিতা আদমের) এবং তাঁর সন্তানদের।
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
লাকাদ খালাকনাল ইনসানা ফী কাবাদ।
নিশ্চয়ই আমি মানুষকে দুনিয়ার নানা কষ্ট ও পরিশ্রমের মধ্যে সৃষ্টি করেছি।
- 5
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿٥﴾
আয়াহসাবু আল লাই ইয়াকদিরা আলাইহি আহাদ।
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ কখনো তার ওপর ক্ষমতাবান হবে না?
- 6
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿٦﴾
ইয়াকূলু আহলাকতু মালাল লুবাদা।
সে বলে: ‘আমি প্রচুর ধন-সম্পদ ব্যয় করেছি।’
- 7
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾
আয়াহসাবু আল লাম ইয়ারাহূ আহাদ।
সে কি ধারণা করছে যে, কেউ তাকে দেখেনি?
- 8
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿٨﴾
আলাম নাজআল লাহূ আইনাইন।
আমি কি তার জন্য দু’টি চোখ (দেখার জন্য) বানাইনি?
- 9
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿٩﴾
ওয়া লিসানাও ওয়া শাফাতাইন।
আর একটি জিহবা ও দু’টি ঠোঁট (দেইনি)?
- 10
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿١٠﴾
ওয়া হাদাইনাহুন নাজদাইন।
আর আমি কি তাকে (কল্যাণ ও অকল্যাণের) দু’টি পথ প্রদর্শন করিনি?
- 11
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾
ফালাক তাহামাল আকাবাহ।
কিন্তু সে সেই দুর্গম গিরিপথ অতিক্রম করার সাহস করেনি।
- 12
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾
ওয়া মা আদরাকা মাল আকাবাহ।
আর কীসে তোমাকে জানাবে, দুর্গম গিরিপথটি কী?
- 13
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
ফাক্কু রাকাবাহ।
তা হচ্ছে, দাস মুক্তকরণ।
- 14
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿١٤﴾
আও ইতআমুন ফী ইয়াওমিন যী মাসগাবাহ।
অথবা দুর্ভিক্ষের দিনে খাদ্য দান করা।
- 15
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿١٥﴾
ইয়াতীমান যা মাকরাবাহ।
ইয়াতীম আত্মীয়-স্বজনকে (আহার পৌঁছানো),
- 16
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿١٦﴾
আও মিসকীনান যা মাতরাবাহ।
অথবা ধূলি-মলিন মিসকীনকে (কিছু দান করা)।
- 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿١٧﴾
ছুম্মা কানা মিনাল লাযীনা আমানূ ওয়া তাওয়াসাও বিস সাবরি ওয়া তাওয়াসাও বিল মারহামাহ।
অতঃপর সে তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যায় ,যারা ঈমান এনেছে এবং পরস্পরকে ধৈর্যধারণের উপদেশ দিয়েছে , আর পরস্পরকে দয়া-অনুগ্রহের উপদেশ দিয়েছে ।
- 18
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿١٨﴾
উলাইকা আসহাবুল মাইমানাহ।
তারাই সৌভাগ্যবান (ডানপন্থী)।
- 19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿١٩﴾
ওয়াল লাযীনা কাফারূ বিআয়াতিনা হুম আসহাবুল মাশআমাহ।
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে অস্বীকার করেছে, তারাই হতভাগা (বামপন্থী)।
- 20
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿٢٠﴾
আলাইহিম নারুম মুসাদাহ।
(কিয়ামত দিবসে) তাদের ওপর ছেয়ে থাকবে অবরুদ্ধ আগুন।
সূরা আল-বালাদ তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 90
- নামের অর্থ:
- নগর
- আয়াত সংখ্যা:
- 20
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 35
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আল-বালাদ পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে আল্লাহর শপথ করা “এই শহর” কথায় থাকা “আল-বালাদ” শব্দ থেকে। মুফাসসিররা একমত, শহরটি মক্কা।
এটি মাক্কী সূরা এবং 20 আয়াতের। মুসহাফে 90তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 35তম সূরা। অধিকাংশ আলেম পুরো সূরাটিকে মাক্কী গ্রহণ করেন। 2. আয়াতের কথাকে কেউ ব্যাখ্যা করেছেন নবী (সা.) এই শহরে বাস করেন ও কষ্টের শিকার হন হিসেবে; কেউ মক্কা বিজয়ের দিনে সেখানে তাঁর জন্য যুদ্ধ বৈধ হওয়ার ইঙ্গিত হিসেবে।
সূরা আল-বালাদ নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে নবী (সা.) ও মুসলিমদের বিরুদ্ধে মুশরিকদের শত্রুতা বাড়ার সময় অবতীর্ণ হয়। সূত্রগুলোতে এর জন্য ব্যাপকভাবে স্বীকৃত নির্দিষ্ট শানে নুযূল নেই। কিছু মুফাসসির শক্তি ও সম্পদে নির্ভর করে “আমি প্রচুর সম্পদ ব্যয় করেছি” বলে গর্বকারী ব্যক্তির আয়াত কুরাইশের এক নেতা সম্পর্কে বলে বর্ণনা করলেও বিধানটি এই মনোভাবের প্রত্যেককে অন্তর্ভুক্ত করে।
সে সময় মক্কায় দুর্বল, এতিম ও দাসদের অসহায়তা বিবেচনায় সূরাটি দাস মুক্তি ও ক্ষুধার্তকে খাওয়ানোকে “দুর্গম গিরিপথ” বলেছে; এটি ওই সমাজের প্রতি সরাসরি আহ্বান।
সূরা আল-বালাদ: বিষয়বস্তু
এই শহর, অর্থাৎ মক্কা, পিতা ও তাঁর সন্তানদের শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে এবং মানুষ কষ্টের মধ্যে সৃষ্টি হয়েছে জানানো হয়েছে। শক্তিতে নির্ভর করে কেউ তাকে পরাস্ত করতে পারবে না ও তার কাজ কেউ দেখে না মনে করা এবং ব্যয় করা সম্পদে গর্ব করা মানুষের আচরণ সমালোচিত হয়েছে।
এরপর আল্লাহর দেওয়া দুই চোখ, এক জিহ্বা ও দুই ঠোঁটের নিয়ামত স্মরণ করানো হয়েছে; তাকে ভালো ও মন্দ দুটি পথ দেখানো হয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে। মানুষ “দুর্গম গিরিপথ” পার হতে চায় না বলা হয়েছে এবং সেই পথ ব্যাখ্যা করা হয়েছে: একজন দাসকে মুক্ত করা, ক্ষুধার দিনে আত্মীয় এতিম অথবা দারিদ্র্যে মাটিতে পড়ে থাকা অসহায়কে খাওয়ানো, এরপর ঈমান এনে পরস্পর ধৈর্য ও দয়ার উপদেশদাতাদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া।
যারা এসব করে তারা ডানপাশের লোক এবং আয়াত অস্বীকারকারীরা বামপাশের লোক; তাদের ওপর দরজা বন্ধ করা আগুন থাকবে, এই সংবাদ দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আল-বালাদ: ফজিলত
কোনো কোনো তাফসীরে থাকা, সূরা বালাদ পাঠকারীকে আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাঁর ক্রোধ থেকে নিরাপদ রাখবেন, এই কথাটি উবাই ইবন কাবের নামে বর্ণিত দীর্ঘ ফযীলতের বর্ণনার একটি অংশ। সা'লাবী ও ওয়াহিদী বর্ণিত এবং যামাখশারী ও বাইযাবী নিজেদের তাফসীরে নেওয়া এই বর্ণনাকে যারকাশীর মতো আলেমরা জাল বলেছেন; তাই এর ওপর ভিত্তি করে এমন কোনো প্রতিশ্রুতি দেওয়া যায় না। সূরাটির বিশেষ কোনো সহীহ ফযীলতের হাদীস জানা যায় না।
সূরা যে আমলগুলোকে “গিরিপথ” বলে উল্লেখ করেছে, সেগুলোর মূল্য সহীহ হাদীস দিয়ে প্রমাণিত। বুখারী ও মুসলিমে আবু হুরাইরার বর্ণনা অনুযায়ী নবী (সা.) জানিয়েছেন, যে ব্যক্তি কোনো মুসলিম দাসকে মুক্ত করে, আল্লাহ সেই দাসের প্রতিটি অঙ্গের বিনিময়ে মুক্তিদাতার একটি অঙ্গ জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন। ইবন কাসীর এই হাদীস দাসমুক্তি বর্ণনাকারী ১৩ নম্বর আয়াতের তাফসীরে উল্লেখ করেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-বালাদ তাফসীর
সূরা আল-বালাদ: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ মক্কা মুকাররামার হারাম নগরেরর শপথ করেছেন।
- 2
হে রাসূল! আপনার জন্য তাতে হত্যার আসামীকে হত্যা করা এবং বন্দীর আসামীকে বন্দী করা হালাল।
- 3
আল্লাহ মানবকুলের পিতা ও তাঁর জন্মানো সন্তানদের শপথ করেছেন।
- 4
নিশ্চয়ই আমি মানুষকে ক্লান্তি ও শ্রান্তিতে সৃষ্টি করেছি। যার ফলে সে দুনিয়াতে কষ্ট ও কাঠিন্যে ভোগে।
- 5
মানুষ কি ধারণা করে যে, সে পাপ কাজ করলে তাকে পাকড়াও করার এবং এর প্রতিশোধ নেয়ার কেউ নেই। যদিও তিনি তার সৃষ্টিকারী রব হন?!
- 6
সে বলে: আমি একের পর এক স্ত‚পীকৃত প্রচুর সম্পদ ব্যয় করেছি।
- 7
এ ব্যয়ের উপর দাম্ভিকতা প্রদর্শনকারী কি ধারণা করে যে, আল্লাহ তাকে দেখেন না?! তিনি তাকে তার উপার্জনের উৎস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবেন না? আর তার ব্যয়ের খাত সম্পর্কে প্রশ্ন করবেন না?
- 8
আমি কি তাকে দু’টি চক্ষু দেইনি যা দিয়ে সে দেখে?!
- 9
একটি জিহŸা ও ওষ্ঠদ্বয় দেইনি যা দিয়ে সে কথা বলে?!
- 10
আমি কি তাকে কল্যাণ ও অকল্যাণের পথ বাতলে দেইনি?!
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
সে আকাবাহ তথা গিরি সঙ্কট অতিক্রম করতে আদিষ্ট হয়েছে। যা তার জান্নাতের পথে অন্তরায়। তাই সে তা পেরিয়ে ও অতিক্রম করে যাবে।
- 12
হে রাসূল! আপনি কি জানেন, আকাবাহ কী? যা তাকে জান্নাতে যেতে হলে অতিক্রম করতেই হবে?!
- 13
এটি হলো দাস কিংবা দাসী স্বাধীন করা।
- 14
কিংবা নিধনকালে ক্ষুধার সময় অন্নদান।
- 15
পিতৃহারা নিকটাত্মীয় শিশুকে।
- 16
কিংবা নিঃস্ব দরিদ্রকে।
- 17
অতঃপর আল্লাহর উপর ঈমান আনয়নকারী এবং পরস্পর আনুগত্যের কাজ সম্পাদন, পাপ থেকে দূরে অবস্থান, বিপদে ধৈর্য ধারণ ও সর্বোপারি আল্লাহর বান্দাদের সাথে দয়া প্রদর্শনের উপদেশ প্রদানকারীদের অন্তর্ভুক্ত হওয়া।
- 18
উপরোক্ত গুণে গুণান্বিতরাই হলো সৌভাগ্যবান।
- 19
পক্ষান্তরে যারা আমার রাসূলের উপর আমার পক্ষ থেকে অবতীর্ণ আয়াতগুলোর প্রতি অবিশ্বাস করেছে তারা সত্যিই হতভাগা।
- 20
তাদের জন্য কিয়ামত দিবসে রয়েছে অবরুদ্ধ অগ্নি। যদ্বারা তাদেরকে শাস্তি প্রদান করা হবে।
সূরা আল-বালাদ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-বালাদ কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-বালাদ মোট 20 আয়াতের সূরা।
আল-বালাদ নামের অর্থ কী?
আল-বালাদ নামের অর্থ “নগর”।
সূরা আল-বালাদ মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-বালাদ একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 35 নম্বর সূরা।
সূরা আল-বালাদ কোন পারায়?
সূরা আল-বালাদ রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আল-বালাদ কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-বালাদ কুরআনের 90 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-ফাজর এবং পরে সূরা আশ-শামস।
এখানে কি সূরা আল-বালাদ শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-বালাদ রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।