Sure 91 von 114 · Dschuz 30
Sure Asch-Schams الشمس
15 Verse · mekkanisch · als 26.. Sure offenbart
Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure asch-Schams hat 15 Verse. Mit Schwüren bei der Ordnung im Universum und bei der menschlichen Seele beschreibt sie anhand des Volkes Thamud, dass derjenige Erfolg erlangt, der seine Seele reinigt, und derjenige verliert, der sie im Schlechten vergräbt.
Sure Asch-Schams auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
Wasch-schamsi wa duhāhā
Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle
- 2
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
Wal-qamari idhā talāhā
und (bei) dem Mond, wenn er ihr folgt,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
Wan-nahāri idhā dschallāhā
und (bei) dem Tag, wenn er sie (mit seinem Licht) erscheinen lässt,
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾
Wal-laili idhā jaghschāhā
und (bei) der Nacht, wenn sie sie (also die Sonne) überdeckt,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
Was-samā'i wa mā banāhā
und (bei) dem Himmel und Dem, Der ihn aufgebaut hat,
- 6
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
Wal-ardi wa mā tahāhā
und (bei) der Erde und Dem, Der sie ausgebreitet hat,
- 7
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
Wa nafsiw-wa mā sawwāhā
und (bei) einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat
- 8
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾
Fa'alhamahā fudschūrahā wa taqwāhā
und ihr dann ihre Sittenlosigkeit und ihre Furcht (vor Allah) eingegeben (und dargelegt) hat!
- 9
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
Qad aflaha man zakkāhā
Wohl ergehen wird es ja demjenigen, der sie läutert,
- 10
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
Wa qad chāba man dassāhā
und enttäuscht sein wird ja, wer sie (mit Sünden) verkümmern lässt.
- 11
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾
Kadhdhabat thamūdu bitaghwāhā
Die Thamud bezichtigten in ihrer Auflehnung (ihren Propheten Salih) der Lüge,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾
Idhin-ba'atha aschqāhā
als der Unseligste von ihnen sich erhob.
- 13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾
Faqāla lahum rasūlul-Lāhi nāqatal-Lāhi wa suqjāhā
Da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: „(Haltet euch fern von) der Kamelstute Allahs und ihrer Trinkzeit.“
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
Fakadhdhabūhu fa'aqarūhā fadamdama 'alaihim rabbuhum bidhambihim fasawwāhā
Sie aber bezichtigten ihn der Lüge, und so schnitten sie ihr die Sehnen durch. Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder, und so machte Er (die Vernichtung) allen gleich.
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾
Wa lā jachāfu 'uqbāhā
Und Er (also Allah) fürchtet nicht die Folge davon.
Sure Asch-Schams anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 91 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Die Sonne
- Verse:
- 15
- Offenbart in:
- Mekka
- Offenbarungsreihenfolge:
- 26
- Dschuz:
- 30
Über die Sure Asch-Schams
Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „asch-Schams“ im ersten Vers, das „Sonne“ bedeutet. In dieser Sure schwört Allah nacheinander bei der Sonne und ihrem Licht, dem Mond, dem Tag, der Nacht, dem Himmel, der Erde und der menschlichen Seele. Dadurch gehört sie zu den Suren des Korans, in denen besonders viele Schwüre zusammen vorkommen.
Sie ist eine mekkanische Sure und hat 15 Verse. Im Mushaf steht sie an 91. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 26. Sure. Über ihren mekkanischen Ursprung gibt es unter den Gelehrten keine nennenswerte Meinungsverschiedenheit.
Wann die Sure Asch-Schams offenbart wurde
Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener beharrlich den Propheten leugneten. In den Quellen wird kein besonderer Offenbarungsanlass für diese Sure überliefert.
Die Sure beschreibt, wie das Volk Thamud den zu ihm entsandten Propheten leugnete, die von Allah als Wunder gegebene Kamelstute schlachtete und deshalb vernichtet wurde. Durch die Erinnerung an das Schicksal eines Volkes, das auf der Arabischen Halbinsel gelebt hatte und dessen Überreste den Arabern bekannt waren, bildet diese Geschichte eine deutliche Warnung an die mekkanischen Götzendiener, die den Propheten leugneten. Zugleich vermittelt sie den Gläubigen Geduld und Trost, indem sie das Ende jener zeigt, die im Unglauben verharren.
Worum es in der Sure Asch-Schams geht
Die Sure beginnt mit einem Schwur bei der Sonne und ihrem Licht am Vormittag, beim Mond, der ihr folgt, beim Tag, der sie sichtbar macht, bei der Nacht, die sie bedeckt, beim Himmel und dem, der ihn erbaut hat, bei der Erde und dem, der sie ausgebreitet hat, sowie bei der Seele und dem, der sie geformt und ihr ihre Frevelhaftigkeit und ihre Gottesfurcht eingegeben hat.
Nach diesen Schwüren wird die zentrale Botschaft der Sure verkündet: Wer seine Seele reinigt, hat Erfolg erlangt, und wer sie in Sünde vergräbt und bedeckt, hat Verlust erlitten.
Danach wird berichtet, dass das Volk Thamud aufgrund seiner Aufsässigkeit seinen Propheten leugnete. Der Unseligste unter ihnen machte sich auf, und Allahs Gesandter sagte ihnen: „Lasst Allahs Kamelstute und ihr Recht auf Wasser unberührt.“ Doch sie leugneten den Gesandten und schlachteten die Kamelstute. Daraufhin vernichtete ihr Herr sie wegen ihrer Sünden und machte sie dem Erdboden gleich. Die Sure endet mit der Aussage, dass Allah die Folgen dieser Strafe keineswegs fürchtet.
Vorzüge der Sure Asch-Schams
In einem bei al-Buchari und Muslim von Dschabir ibn Abdullah überlieferten Ereignis beschwerte sich ein Mitglied der Gemeinde, weil Muadh ibn Dschabal das von ihm geleitete Nachtgebet sehr lang hielt. Daraufhin empfahl der Prophet Muadh, das Gebet mit Suren wie al-Ala, asch-Schams und al-Lail zu leiten. Auch bei at-Tirmidhi und an-Nasai wird überliefert, dass der Prophet im Nachtgebet die Sure asch-Schams und ähnliche Suren rezitierte.
Diese Überlieferungen zeigen weniger das Versprechen einer bestimmten Belohnung als vielmehr, dass die Sure zu den Suren gehört, deren Rezitation in den Gebeten empfohlen wird.
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure Asch-Schams
Wie viele Verse hat die Sure Asch-Schams?
Die Sure Asch-Schams hat 15 Verse.
Was bedeutet Asch-Schams?
Asch-Schams bedeutet „Die Sonne“.
Ist die Sure Asch-Schams mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Asch-Schams ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 26. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure Asch-Schams?
Die Sure Asch-Schams steht im Dschuz 30.
Wo steht die Sure Asch-Schams im Koran?
Die Sure Asch-Schams ist die 91. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Balad und vor der Sure Al-Lail.
Kann ich die Sure Asch-Schams hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Asch-Schams von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.