Sure Yasin

Sure 71 von 114 · Dschuz 29

Sure Nuh نوح

28 Verse · mekkanisch · als 71.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure Nuh hat 28 Verse. Sie beschreibt, wie Nuh sein Volk Tag und Nacht zum Glauben an Allahs Einheit aufrief, dessen beharrlichen Unglauben und seine schließlich erfolgte Vernichtung durch die Flut. Dadurch lehrt sie den Wert der Geduld und der Bitte um Vergebung.

Sure Nuh auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١﴾

    Innā arsalnā nūhan ilā qaumihī an andhir qaumaka min qabli aj-ja'tijahum 'adhābun alīm

    Wir sandten ja Nuh zu seinem Volk (und sagten): „Warne dein Volk, bevor schmerzhafte Strafe über sie kommt.“

  2. 2

    قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿٢﴾

    Qāla jā qaumi innī lakum nadhīrum-mubīn

    Er sagte: „O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner,

  3. 3

    أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ﴿٣﴾

    Ani'-budul-Lāha wattaqūhu wa atī'ūn

    dass ihr Allah dienen sollt und Ihn fürchtet und mir gehorcht.

  4. 4

    يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾

    Jaghfir lakum-min dhunūbikum wa ju'achchirkum ilā adschalim-musamman inna adschalal-Lāhi idhā dschā'a lā ju'achcharu lau kuntum ta'lamūn

    Er wird euch (dann etwas) von euren Sünden vergeben und euch auf eine festgesetzte Frist zurückstellen. Wahrlich, die Frist Allahs, wenn sie kommt, kann nicht zurückgestellt werden, wenn ihr nur wüsstet!“

  5. 5

    قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴿٥﴾

    Qāla rabbi innī da'autu qaumī lailaw-wa nahārā

    Er sagte: „Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen.

  6. 6

    فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا ﴿٦﴾

    Falam jazid-hum du'ā'ī illā firārā

    Doch mein Rufen hat sie nur in ihrer Flucht bestärkt.

  7. 7

    وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا ﴿٧﴾

    Wa innī kullamā da'autuhum litaghfira lahum dscha'alū asābi'ahum fī ādhānihim wastaghschau thijābahum wa asarrū wastakbarus-tikbārā

    Und wahrlich, jedes Mal, wenn ich sie aufrief, damit Du ihnen vergibst, steckten sie ihre Finger in ihre Ohren, hüllten sich in ihre Gewänder, verharrten (im Irrtum) und verhielten sich sehr hochmütig.

  8. 8

    ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا ﴿٨﴾

    Thumma innī da'autuhum dschihārā

    Hierauf richtete ich an sie den Ruf dann öffentlich.

  9. 9

    ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا ﴿٩﴾

    Thumma innī a'lantu lahum wa asrartu lahum isrārā

    Hierauf sprach ich zu ihnen offen und (auch) ganz im Geheimen.

  10. 10

    فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا ﴿١٠﴾

    Faqultus-taghfirū rabbakum innahū kāna ghaffārā

    So sagte ich: ‚Bittet euren Herrn um Vergebung - Er ist ja allvergebend -,

  11. 11

    يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا ﴿١١﴾

    Jursilis-samā'a 'alaikum-midrārā

    Er wird den Regen auf euch in Fülle (herab)senden

  12. 12

    وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا ﴿١٢﴾

    Wa jumdidkum bi'amwāliw-wa banīna wa jadsch'al-lakum dschannātiw-wa jadsch'al-lakum anhārā

    und euch mit Besitz und Söhnen unterstützen und für euch Gärten machen und für euch Flüsse machen.

  13. 13

    مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا ﴿١٣﴾

    Mā lakum lā tardschūna lil-Lāhi waqārā

    Was ist mit euch, dass ihr nicht die Gewaltigkeit Allahs (fürchtend) erwartet,

  14. 14

    وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا ﴿١٤﴾

    Wa qad chalaqakum atwārā

    wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?

  15. 15

    أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴿١٥﴾

    Alam tarau kaifa chalaqal-Lāhu sab'a samāwātin tibāqā

    Habt ihr denn nicht gesehen, wie Allah sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat,

  16. 16

    وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا ﴿١٦﴾

    Wa dscha'alal-qamara fīhinna nūraw-wa dscha'alasch-schamsa sirādschā

    den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?

  17. 17

    وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا ﴿١٧﴾

    Wal-Lāhu ambatakum-minal-ardi nabātā

    Und Allah hat euch aus der Erde heranwachsen lassen wie eine Pflanzung.

  18. 18

    ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا ﴿١٨﴾

    Thumma ju'īdukum fīhā wa juchridschukum ichrādschā

    Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und euch (wieder aus ihr) hervorbringen in (neuer) Geburt.

  19. 19

    وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا ﴿١٩﴾

    Wal-Lāhu dscha'ala lakumul-arda bisātā

    Und Allah hat die Erde für euch zu einer ausgebreiteten Unterlage gemacht,

  20. 20

    لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا ﴿٢٠﴾

    Litaslukū minhā subulan fidschādschā

    sodass ihr auf ihr dahinziehen könnt - auf Wegen als breiten Durchgängen.‘“

  21. 21

    قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٢١﴾

    Qāla nūhur-rabbi innahum 'asaunī wattaba'ū mal-lam jazid-hu māluhū wa waladuhū illā chasārā

    Nuh sagte: „Mein Herr, sie haben sich mir ja widersetzt und sind jemandem gefolgt, dem sein Besitz und seine Kinder nur den Verlust gemehrt haben.

  22. 22

    وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا ﴿٢٢﴾

    Wa makarū makran kubbārā

    Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.

  23. 23

    وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا ﴿٢٣﴾

    Wa qālū lā tadharunna ālihatakum wa lā tadharunna waddaw-wa lā suwā'aw-wa lā jaghūtha wa ja'ūqa wa nasrā

    Und sie sagten: ‚Verlasst ja nicht eure Angebeteten; verlasst ja nicht Wadd, noch Suwa', noch Yaghut, Ya'uq und Nasr.‘

  24. 24

    وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا ﴿٢٤﴾

    Wa qad adallū kathīraw-wa lā tazidiz-zālimīna illā dalālā

    Und sie haben ja viele in die Irre geführt. So lasse die Ungerechten nur noch tiefer in die Irre gehen.“

  25. 25

    مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا ﴿٢٥﴾

    Mimmā chatī'ātihim ughriqū fa'udchilū nāran falam jadschidū lahum-min dūnil-Lāhi ansārā

    Wegen ihrer Verfehlungen wurden sie ertränkt und dann in ein (Höllen)feuer hineingebracht. So fanden sie für sich außer Allah keinen Unterstützer.

  26. 26

    وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿٢٦﴾

    Wa qāla nūhur-rabbi lā tadhar 'alal-ardi minal-kāfirīna dajjārā

    Und Nuh sagte: „Mein Herr, lasse auf der Erde von den Ungläubigen nicht einen einzigen umhergehenden Bewohner.

  27. 27

    إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴿٢٧﴾

    Innaka in tadharhum judillū 'ibādaka wa lā jalidū illā fādschiran kaffārā

    Denn wahrlich, wenn Du sie (leben) lässt, führen sie Deine Diener in die Irre und werden nur sittenlose und sehr hartnäckige Ungläubige zeugen.

  28. 28

    رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا ﴿٢٨﴾

    Rabbigh-fir lī wa liwālidajja wa liman dachala baitija mu'minaw-wa lil-mu'minīna wal-mu'mināti wa lā tazidiz-zālimīna illā tabārā

    Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und demjenigen, der als Gläubiger mein Haus betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen. Und stürze die Ungerechten nur noch tiefer in Vernichtung.“

Sure Nuh anhören

Auf einen Blick

Sure:
71 von 114
Bedeutung des Namens:
Noah
Verse:
28
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
71
Dschuz:
29

Über die Sure Nuh

Die Sure trägt den Namen „Nuh“, weil sie von Anfang bis Ende seinen Einsatz bei der Verkündigung beschreibt und sein Name im ersten Vers vorkommt. Sie gehört zu den wenigen Suren des Korans, die den Namen eines Propheten tragen und vollständig seiner Geschichte gewidmet sind.

Sie wurde in Mekka offenbart und hat 28 Verse. In der Reihenfolge des Mushaf ist sie die 71. Sure und nach der verbreiteten Offenbarungsreihenfolge ebenfalls die 71. Sure. Sie befindet sich im 29. Dschuz.

Die Verse, in denen Nuh seinem Volk als Folge der Bitte um Vergebung reichlich Regen, Vermögen, Kinder, Gärten und Flüsse verheißt, gehören zu den bekanntesten Versen darüber, dass das Bitten um Vergebung auch dem diesseitigen Leben Segen bringt.

Wann die Sure Nuh offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die große Mehrheit der Götzendiener trotz des seit Jahren andauernden Aufrufs des Propheten darauf beharrte, ihren Götzen treu zu bleiben. Ein bestimmtes Ereignis im Zusammenhang mit der Offenbarung der Sure wird nicht überliefert.

Die über viele Jahre geduldige Verkündigung Nuhs und die Haltung seines Volkes, das seinen Anführern folgte und seine Ohren vor der Wahrheit verschloss, ergeben ein Bild, das den Verhältnissen in Mekka ähnelt. So enthält die Sure sowohl Trost und eine Ermahnung zur Geduld für den Propheten und die Gläubigen als auch eine Warnung aus der Vergangenheit für die mekkanischen Götzendiener, die im Unglauben verharrten.

Worum es in der Sure Nuh geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass Allah Nuh beauftragte, sein Volk zu warnen, bevor eine schmerzhafte Strafe käme. Nuh ermahnt sein Volk, Allah zu dienen, Ihn zu fürchten und ihm selbst zu gehorchen.

Anschließend wird Nuhs flehentliches Gebet zu seinem Herrn wiedergegeben. Er berichtet, dass er sein Volk Tag und Nacht, im Verborgenen und öffentlich aufgerufen habe, dass sie jedoch ihre Finger in ihre Ohren gesteckt, sich in ihre Gewänder gehüllt und sich hochmütig verhalten hätten. Er hatte ihnen gesagt, sie sollten ihren Herrn um Vergebung bitten. Dafür werde Allah ihnen reichlich Regen, Vermögen und Kinder, Gärten und Flüsse gewähren. Es wird an Belege wie die stufenweise Erschaffung des Menschen, die sieben Himmel, Mond und Sonne und die Ausbreitung der Erde als Teppich erinnert.

Es wird geschildert, dass das Volk Menschen folgte, deren Vermögen und Kinder nur ihren Verlust vergrößerten, und dass es darauf beharrte, seine Götzen namens Wadd, Suwa, Yaghuth, Yauq und Nasr nicht aufzugeben. Es wird erklärt, dass sie wegen ihrer Sünden ertranken. Die Sure endet mit Nuhs Bittgebet gegen die Ungläubigen sowie um Vergebung für sich selbst, seine Eltern, jene, die sein Haus als Gläubige betreten, und alle Gläubigen.

Vorzüge der Sure Nuh

Ibn Kathir sagt, es sei wegen der Verse, in denen Nuh seinem Volk verkündet, dass die Bitte um Vergebung reichlich Regen bringt, empfehlenswert (mustahabb), diese Sure im Regenbittgebet (salat al-istisqa) zu rezitieren. Ein authentischer Hadith über den Vorzug der Sure Nuh wird dagegen nicht überliefert.

In der Musannaf von Ibn Abi Schaiba wird von asch-Scha'bi überliefert, dass Umar, um um Regen zu bitten, auf die Kanzel stieg, nichts anderes tat als um Vergebung zu bitten, unter den Versen über die Bitte um Vergebung auch diese Verse rezitierte und herabstieg. Da asch-Scha'bi von Umar keinen Hadith gehört hat, gilt die Kette der Überlieferung als munqati' (unterbrochen).

Nach der Überlieferung in der Auslegung von ath-Tha'labi sagte al-Hasan al-Basri allen, die ihm über Dürre, Armut, Kinderlosigkeit und das Austrocknen ihres Gartens klagten, sie sollten um Vergebung bitten; als er nach dem Grund gefragt wurde, erinnerte er an diese Worte, die Nuh zu seinem Volk gesprochen hatte.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Nuh

Wie viele Verse hat die Sure Nuh?

Die Sure Nuh hat 28 Verse.

Was bedeutet Nuh?

Nuh bedeutet „Noah“.

Ist die Sure Nuh mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Nuh ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 71. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Nuh?

Die Sure Nuh steht im Dschuz 29.

Wo steht die Sure Nuh im Koran?

Die Sure Nuh ist die 71. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Maaridsch und vor der Sure Al-Dschinn.

Kann ich die Sure Nuh hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Nuh von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.