Surah Yasin

Surah ke-92 daripada 114 · Juzuk 30

Surah Al-Lail الليل

21 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-9

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Lail diturunkan pada zaman Makkah dan mempunyai 21 ayat. Surah ini menyatakan usaha manusia berbeza, orang yang memberi di jalan Allah dan bertakwa dipermudah jalan baik, manakala yang kedekut dan mendustakan dipermudah jalan sukar.

Surah Al-Lail dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾

    Wal laili idzaa yaghsyaa.

    Demi malam apabila ia menyelubungi segala-galanya (dengan gelap-gelitanya),

  2. 2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

    Wan nahaari idzaa tajallaa.

    Dan siang apabila ia lahir terang-benderang;

  3. 3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

    Wa maa khalaqadz dzakara wal untsaa.

    Demi Yang menciptakan (makhluk-makhlukNya) lelaki dan perempuan, (jantan dan betina); -

  4. 4

    إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

    Inna sa'yakum lasyattaa.

    Sesungguhnya amal usaha kamu adalah berbagai-bagai keadaannya.

  5. 5

    فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

    Fa ammaa man a'thaa wattaqaa.

    Jelasnya: adapun orang yang memberikan apa yang ada padanya ke jalan kebaikan dan bertaqwa (mengerjakan suruhan Allah dan meninggalkan segala laranganNya), -

  6. 6

    وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾

    Wa shaddaqa bil husnaa.

    Serta ia mengakui dengan yakin akan perkara yang baik,

  7. 7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾

    Fasanuyassiruhuu lil yusraa.

    Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesenangan (Syurga).

  8. 8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

    Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa.

    Sebaliknya: orang yang bakhil (daripada berbuat kebajikan) dan merasa cukup dengan kekayaan dan kemewahannya, -

  9. 9

    وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾

    Wa kadzdzaba bil husnaa.

    Serta ia mendustakan perkara yang baik,

  10. 10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾

    Fasanuyassiruhuu lil 'usraa.

    Maka sesungguhnya Kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

  11. 11

    وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

    Wa maa yughnii 'anhu maaluhuu idzaa taraddaa.

    Dan apakah pertolongan yang dapat diberi kepadanya oleh hartanya apabiha ia telah terjerumus (ke dalam azab seksa hari akhirat)?

  12. 12

    إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾

    Inna 'alainaa lal hudaa.

    Sesungguhnya tanggungan Kamilah memberi hidayah petunjuk (tentang yang benar dan yang salah).

  13. 13

    وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾

    Wa inna lanaa lal aakhirata wal uulaa.

    Dan sesungguhnya Kamilah yang menguasai hari akhirat dan alam dunia.

  14. 14

    فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

    Fa andzartukum naaran talazhzhaa.

    Maka (serentak dengan memberi hidayah petunjuk) Aku juga telah memberi amaran mengingatkan kamu akan api neraka yang marak menjulang,

  15. 15

    لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾

    Laa yashlaahaa illal asyqaa.

    Yang tidak akan menderita bakarannya melainkan orang yang sungguh celaka, -

  16. 16

    ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

    Alladzii kadzdzaba wa tawallaa.

    Yang telah mendustakan (kebenaran) dan berpaling ingkar.

  17. 17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾

    Wa sayujannabuhal atqaa.

    Dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

  18. 18

    ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

    Alladzii yu'tii maalahuu yatazakkaa.

    Yang mendermakan hartanya dengan tujuan membersihkan dirinya dan hartabendanya,

  19. 19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾

    Wa maa li'ahadin 'indahuu min ni'matin tujzaa.

    Sedang ia tidak menanggung budi sesiapapun, yang patut di balas,

  20. 20

    إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾

    Illab tighaa'a wajhi rabbihil a'laa.

    Hanyalah mengharapkan keredaan Tuhannya Yang Maha Tinggi;

  21. 21

    وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾

    Wa lasaufa yardhaa.

    Dan demi sesungguhnya, ia tetap akan berpuas hati (pada hari akhirat, dengan mendapat segala yang diharapkannya).

Dengar bacaan Surah Al-Lail

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
92 daripada 114
Maksud nama:
Malam
Bilangan ayat:
21
Diturunkan di:
Makkah
Urutan penurunan:
9
Juzuk:
30

Mengenai Surah Al-Lail

Nama surah diambil daripada perkataan al-Lail yang dijadikan sumpah dalam ayat pertama dan bermaksud "malam". Ayat pertama bersumpah demi malam ketika menutupi segala sesuatu dengan kegelapan.

Surah ini Makkiyyah dan mempunyai 21 ayat. Surah ini berada pada urutan 92 dalam mushaf, dalam juz 30 al-Quran; menurut susunan penurunan yang diterima secara meluas, surah ke-9 dan berasal dari zaman awal Makkah. Gaya utama surah ialah menerangkan dua jalan manusia melalui pertentangan seperti malam dan siang, lelaki dan perempuan. Surah ini antara yang Nabi sarankan dibaca dalam solat.

Latar belakang penurunan Surah Al-Lail

Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal zaman Makkah. Sumber tafsir meriwayatkan orang yang dipuji dalam ayat terakhir kerana memberikan harta tanpa mengharapkan balasan, hanya untuk keredaan Tuhan, ialah Abu Bakar. Menurut riwayat, Abu Bakar membeli dan membebaskan hamba seperti Bilal yang diseksa kerana iman; ayat ini merujuk kepada sikapnya.

Namun hukum ayat umum dan merangkumi semua yang membelanjakan harta demi Allah serta bertakwa. Pujian kemurahan hati dan pengorbanan pada zaman umat Islam sedikit serta berada di bawah tekanan juga menarik perhatian.

Kandungan Surah Al-Lail

Surah ini bermula dengan sumpah demi malam ketika menutupi, siang ketika terang dan Yang menciptakan lelaki serta perempuan, lalu menyatakan usaha manusia berbeza.

Kemudian dua jalan dibandingkan: yang memberi, bertakwa dan membenarkan yang terbaik dipermudah jalan paling mudah. Yang kedekut, merasa tidak memerlukan dan mendustakan yang terbaik dipermudah jalan paling sukar, serta hartanya tidak bermanfaat sedikit pun apabila jatuh ke dalam jurang.

Diingatkan bahawa petunjuk milik Allah, akhirat dan dunia juga milik-Nya, dan manusia diperingatkan terhadap api menyala. Dinyatakan yang celaka, mendustakan dan berpaling masuk ke dalamnya; orang bertakwa yang memberikan harta untuk menyucikan diri, berinfak hanya demi keredaan Tuhan Yang Maha Tinggi, bukan membalas kebaikan sesiapa, dijauhkan daripadanya. Surah berakhir dengan khabar gembira bahawa orang itu akan reda.

Kelebihan Surah Al-Lail

Menurut riwayat al-Bukhari dan Muslim daripada Jabir bin Abdullah, Nabi menasihati Mu'az bin Jabal yang memanjangkan solat agar memimpin dengan surah seperti al-A'la, al-Syams dan al-Lail.

Selain itu, dalam riwayat al-Bukhari dan Muslim daripada Ali, apabila Nabi menyatakan tempat setiap orang di syurga atau neraka telah diketahui, sahabat bertanya "Kalau begitu, tidakkah kita meninggalkan amalan dan bergantung pada yang ditulis?"; Nabi bersabda "Beramallah, setiap orang dipermudah untuk apa yang dia diciptakan", lalu membaca ayat 5-10 surah ini. Riwayat menunjukkan kepentingan surah tentang takdir dan tanggungjawab manusia.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah Al-Lail

Berapakah bilangan ayat Surah Al-Lail?

Surah Al-Lail mempunyai 21 ayat.

Apakah maksud Al-Lail?

Al-Lail bermaksud “Malam”.

Adakah Surah Al-Lail Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-Lail ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-9.

Surah Al-Lail dalam juzuk berapa?

Surah Al-Lail terdapat dalam juzuk 30.

Surah Al-Lail ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-Lail ialah surah ke-92 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Asy-Syams dan sebelum Surah Ad-Duha.

Bolehkah saya mendengar Surah Al-Lail di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Lail oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.