Surah Yasin

Surah ke-62 daripada 114 · Juzuk 28

Surah Al-Jumu'ah الجمعة

11 ayat · Madaniyyah · urutan penurunan ke-ke-110

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Jumu'ah diturunkan di Madinah dan mempunyai 11 ayat. Surah ini mengingatkan pengutusan Nabi kepada kaum yang tidak tahu membaca dan menulis sebagai nikmat besar, serta menyeru orang beriman segera menuju solat Jumaat dan meninggalkan jual beli ketika itu.

Surah Al-Jumu'ah dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾

    Yusabbihu lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardhil malikil qudduusil 'aziizil hakiim.

    Segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada Allah Yang Menguasai (sekalian alam), Yang Maha Suci, Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

  2. 2

    هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢﴾

    Huwal ladzii ba'atsa fil ummiyyiina rasuulam minhum yatluu 'alaihim aayaatihii wa yuzakkiihim wa yu'allimuhumul kitaaba wal hikmata wa in kaanuu min qablu lafii dhalaalim mubiin.

    Dia lah yang telah mengutuskan dalam kalangan orang-orang (Arab) yang Ummiyyin, seorang Rasul (Nabi Muhammad s.a.w) dari bangsa mereka sendiri, yang membacakan kepada mereka ayat-ayat Allah (yang membuktikan keesaan Allah dan kekuasaanNya), dan membersihkan mereka (dari iktiqad yang sesat), serta mengajarkan mereka Kitab Allah (Al-Quran) dan Hikmah (pengetahuan yang mendalam mengenai hukum-hukum syarak). Dan sesungguhnya mereka sebelum (kedatangan Nabi Muhammad) itu adalah dalam kesesatan yang nyata.

  3. 3

    وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾

    Wa aakhariina minhum lammaa yalhaquu bihim wa huwal 'aziizul hakiim.

    Dan juga (telah mengutuskan Nabi Muhammad kepada) orang-orang yang lain dari mereka, yang masih belum (datang lagi dan tetap akan datang) menghubungi mereka; dan (ingatlah), Allah jualah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

  4. 4

    ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤﴾

    Dzaalika fadhlullaahi yu'tiihi may yasyaa'u wallaahu dzul fadhlil 'azhiim.

    (Pengutusan Nabi Muhammad s.a.w, kepada umat manusia seluruhnya) itu (yang menjadi rahmat) adalah limpah kurnia Allah, diberikanNya kepada sesiapa yang dikehendakiNya; dan sememangnya Allah mempunyai limpah kurnia yang besar.

  5. 5

    مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٥﴾

    Matsalul ladziina hummilut tauraata tsumma lam yahmiluuhaa kamatsalil himaari yahmilu asfaaram bi'sa matsalul qaumil ladziina kadzdzabuu bi'aayaatillaahi wallaahu laa yahdil qaumazh zhaalimiin.

    (Sifat-sifat Nabi Muhammad itu telahpun diterangkan dalam Kitab Taurat tetapi orang-orang Yahudi tidak juga mempercayainya, maka) bandingan orang-orang (Yahudi) yang ditanggungjawab dan ditugaskan (mengetahui dan melaksanakan hukum) Kitab Taurat, kemudian mereka tidak menyempurnakan tanggungjawab dan tugas itu, samalah seperti keldai yang memikul bendela Kitab-kitab besar (sedang ia tidak mengetahui kandungannya). Buruk sungguh bandingan kaum yang mendustakan ayat-ayat keterangan Allah; dan (ingatlah), Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada kaum yang zalim.

  6. 6

    قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٦﴾

    Qul yaa ayyuhal ladziina haaduu in za'amtum annakum auliyaa'u lillaahi min duunin naasi fatamannawul mauta in kuntum shaadiqiin.

    Katakanlah (wahai Muhammad): “Wahai orang-orang yang berugama Yahudi, kalau kamu anggap bahawa kamulah sahaja orang-orang yang dikasihi Allah tidak termasuk umat-umat manusia yang lain, maka bercita-citalah hendakkan mati (dengan meminta kepada Allah supaya kamu dimatikan sekarang juga), jika betul kamu orang-orang yang benar!”

  7. 7

    وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾

    Wa laa yatamannaunahuu abadam bimaa qaddamat aidiihim wallaahu 'aliimum bizh zhaalimiin.

    Dan (sudah tentu) mereka tidak akan bercita-cita hendakkan mati itu selama-lamanya, dengan sebab dosa-dosa yang mereka telah lakukan; dan Allah sentiasa mengetahui akan orang-orang yang zalim itu.

  8. 8

    قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨﴾

    Qul innal mautal ladzii tafirruuna minhu fa innahuu mulaaqiikum tsumma turadduuna ilaa 'aalimil ghaibi wasy syahaadati fayunabbi'ukum bimaa kuntum ta'maluun.

    Katakanlah (wahai Muhammad): “Sebenarnya maut yang kamu melarikan diri daripadanya itu, tetaplah ia akan menemui kamu; kemudian kamu akan dikembalikan kepada Allah yang mengetahui segala yang ghaib dan yang nyata, lalu Ia memberitahu kepada kamu apa yang kamu telah lakukan (serta membalasnya)”.

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩﴾

    Yaa ayyuhal ladziina aamanuu idzaa nuudiya lish shalaati miy yaumil jumu'ati fas'au ilaa dzikrillaahi wa dzarul bai'a dzaalikum khairul lakum in kuntum ta'lamuun.

    Wahai orang-orang yang beriman! Apabila diserukan azan (bang) untuk mengerjakan sembahyang pada hari Jumaat, maka segeralah kamu pergi (ke masjid) untuk mengingati Allah (dengan mengerjakan sembahyang jumaat) dan tinggalkanlah berjual-beli (pada saat itu); yang demikian adalah baik bagi kamu, jika kamu mengetahui (hakikat yang sebenarnya),

  10. 10

    فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠﴾

    Fa idzaa qudhiyatish shalaatu fantasyiruu fil ardhi wabtaghuu min fadhlillaahi wadzkurullaaha katsiiral la'allakum tuflihuun.

    Kemudian setelah selesai sembahyang, maka bertebaranlah kamu di muka bumi (untuk menjalankan urusan masing-masing), dan carilah apa yang kamu hajati dari limpah kurnia Allah, serta ingatlah akan Allah banyak-banyak (dalam segala keadaan), supaya kamu berjaya (di dunia dan di akhirat).

  11. 11

    وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿١١﴾

    Wa idzaa ra'au tijaaratan au lahwanin fadhdhuu ilaihaa wa tarakuuka qaa'iman qul maa 'indallaahi khairum minal lahwi wa minat tijaarati wallaahu khairur raaziqiin.

    Dan apabila mereka mengetahui kedatangan barang-barang dagangan (yang baharu tiba) atau (mendengar) sesuatu hiburan, mereka bersurai (lalu pergi) kepadanya dengan meninggalkan engkau berdiri (di atas mimbar - berkhutbah). Katakanlah (wahai Muhammad: “Pahala - balasan) yang ada di sisi Allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan Allah sebaik-baik pemberi rezeki.

Dengar bacaan Surah Al-Jumu'ah

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
62 daripada 114
Maksud nama:
Hari Jumaat
Bilangan ayat:
11
Diturunkan di:
Madinah
Urutan penurunan:
110
Juzuk:
28

Mengenai Surah Al-Jumu'ah

Nama surah diambil daripada ungkapan "yawm al-jumu'ah" (hari Jumaat) dalam ayat kesembilan. Ayat ini memerintahkan supaya segera mengingati Allah dan meninggalkan jual beli apabila diseru kepada solat pada hari Jumaat.

Surah ini diturunkan di Madinah dan mempunyai 11 ayat. Surah ini yang ke-62 dalam susunan mushaf, ke-110 menurut susunan penurunan yang lazim dan terdapat dalam juz 28.

Surah ini antara yang bermula dengan tasbih. Oleh sebab mengandungi ayat dalil kewajipan solat Jumaat, surah ini dibincangkan dengan luas dalam kitab fiqh dan tafsir. Berdasarkan riwayat sahih bahawa Nabi membacanya dalam solat Jumaat, surah ini antara yang dianggap sunat dibaca dalam solat Jumaat.

Latar belakang penurunan Surah Al-Jumu'ah

Surah ini diturunkan pada zaman Madinah, pada tahun-tahun ketika solat Jumaat menjadi waktu perhimpunan mingguan dan penerimaan nasihat umat Islam.

Sebab penurunan ayat terakhir diriwayatkan al-Bukhari dan Muslim daripada Jabir bin Abdullah. Menurutnya, ketika Nabi berkhutbah pada hari Jumaat, kafilah perdagangan tiba di Madinah; kebanyakan jemaah menuju kafilah dan hanya dua belas orang tinggal bersama Nabi. Lalu diturunkan ayat yang menyatakan balasan di sisi Allah lebih baik daripada hiburan dan perdagangan.

Melalui peristiwa ini, surah jelas mengajarkan bahawa waktu Jumaat perlu dikhususkan untuk mengingati Allah dengan meninggalkan kesibukan dunia.

Kandungan Surah Al-Jumu'ah

Surah ini bermula dengan menyatakan segala yang ada di langit dan bumi bertasbih kepada Allah, Pemilik kerajaan, Yang Maha Suci dan Maha Perkasa. Dijelaskan bahawa Allah mengutus kepada kaum yang tidak tahu membaca dan menulis seorang nabi daripada kalangan mereka, yang membacakan ayat-Nya, menyucikan mereka serta mengajarkan kitab dan hikmah, dan kurnia ini juga meliputi generasi akan datang.

Kemudian mereka yang memikul Taurat tetapi tidak mengamalkannya diumpamakan sebagai keldai yang membawa kitab. Mereka yang mendakwa wali Allah disuruh mengharapkan kematian jika benar dalam kata-kata; diingatkan bahawa kematian yang mereka elakkan pasti menemui mereka.

Bahagian terakhir memerintahkan orang beriman segera mengingati Allah dan meninggalkan jual beli apabila diseru kepada solat pada hari Jumaat; selepas solat, dinasihatkan bertebaran di bumi mencari rezeki daripada kurnia Allah serta banyak mengingati-Nya. Mereka yang meninggalkan Nabi berdiri kerana perdagangan dan hiburan diingatkan bahawa apa yang ada di sisi Allah lebih baik.

Kelebihan Surah Al-Jumu'ah

Menurut riwayat daripada Abu Hurairah dan Ibn Abbas dalam Sahih Muslim, Nabi membaca surah al-Jumu'ah pada rakaat pertama dan al-Munafiqun pada rakaat kedua solat Jumaat. Abu Hurairah juga membaca kedua-duanya ketika memimpin solat Jumaat dan mengatakan beliau mendengar Nabi melakukannya.

Berdasarkan riwayat ini, ulama menilai pembacaan surah ini dalam solat Jumaat sebagai sunat. Oleh sebab satu lagi riwayat Muslim menyatakan Nabi juga membaca surah al-A'la dan al-Ghasyiyah dalam solat Jumaat, dijelaskan bahawa boleh memilih antara surah-surah ini.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah Al-Jumu'ah

Berapakah bilangan ayat Surah Al-Jumu'ah?

Surah Al-Jumu'ah mempunyai 11 ayat.

Apakah maksud Al-Jumu'ah?

Al-Jumu'ah bermaksud “Hari Jumaat”.

Adakah Surah Al-Jumu'ah Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-Jumu'ah ialah surah Madaniyyah yang diturunkan di Madinah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-110.

Surah Al-Jumu'ah dalam juzuk berapa?

Surah Al-Jumu'ah terdapat dalam juzuk 28.

Surah Al-Jumu'ah ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-Jumu'ah ialah surah ke-62 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah As-Saff dan sebelum Surah Al-Munafiqun.

Bolehkah saya mendengar Surah Al-Jumu'ah di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Jumu'ah oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.