Surah 90 of 114 · Juz 30
Surah Al-Balad البلد
20 verses · Meccan · 35th in order of revelation
Revealed in the Meccan period, Surah Al-Balad has 20 verses. It recalls that human beings were created amid hardship and advises the difficult but virtuous path, such as freeing slaves and feeding orphans and the poor in times of distress, along with patience and mercy.
Surah Al-Balad in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿١﴾
Laa uqsimu bihaadhal-balad
I do swear by this city [of Makkah] -
- 2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿٢﴾
Wa anta hillum-bihaadhal-balad
and you are free of restriction [for a while] in this city -
- 3
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾
Wa waalidiw-wa maa walad
and by every parent and his offspring,
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Laqad khalaqnal-insaana fee kabad
We have created man in hardship.
- 5
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿٥﴾
Ayahsabu al-lay-yaqdira 'alayhi ahad
Does he think that none can ever have power over him?
- 6
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿٦﴾
Yaqoolu ahlaktu maalal-lubadaa
He says, “I have squandered enormous wealth!”
- 7
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾
Ayahsabu al-lam yarahoo ahad
Does he think that no one sees him?
- 8
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿٨﴾
Alam naj'al-lahoo 'aynayn
Have We not given him two eyes,
- 9
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿٩﴾
Wa lisaanaw-wa shafatayn
and a tongue and two lips,
- 10
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿١٠﴾
Wa hadaynaahun-najdayn
and shown him the two ways [of right and wrong]?
- 11
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾
Falaq-tahamal-'aqabah
Yet he did not make his way through the steep path,
- 12
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾
Wa maa adraaka mal-'aqabah
and how do you know what the steep path is?
- 13
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
Fakku raqabah
It is freeing a slave,
- 14
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿١٤﴾
Aw it'aamun fee yawmin dhee masghabah
or giving food on a day of hunger,
- 15
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿١٥﴾
Yateeman dhaa maqrabah
to an orphan relative,
- 16
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿١٦﴾
Aw miskeenan dhaa matrabah
or to a needy person in misery,
- 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿١٧﴾
Thumma kaana minal-ladheena aamanoo wa tawaasaw bis-sabri wa tawaasaw bil-marhamah
then [most importantly] to be one of those who believe and exhort one another to patience and exhort one another to compassion.
- 18
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿١٨﴾
Ulaa'ika as-haabul-maymanah
Such are the people of the Right.
- 19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿١٩﴾
Wal-ladheena kafaroo bi'aayaatinaa hum as-haabul-mash'amah
As for those who reject Our signs, they are the people of the Left,
- 20
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿٢٠﴾
'Alayhim naarum-mu'sadah
who will be locked up in the Fire.
Listen to Surah Al-Balad
Quick facts
- Surah:
- 90 of 114
- Meaning of the name:
- The City
- Verses:
- 20
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 35
- Juz (para):
- 30
About Surah Al-Balad
The surah takes its name from 'al-Balad' in the expression 'this city,' by which Allah swears in the first verse. Commentators agree that this city is Mecca.
It is a Meccan surah with 20 verses. It is 90th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 35 in the widely accepted order of revelation. The great majority of scholars regard the whole surah as Meccan. Some commentators interpret the expression in verse 2 as referring to the Prophet's living in this city and being subjected to hardship there; others understand it as an indication that fighting there would be made lawful for him on the day of the conquest of Mecca.
When Surah Al-Balad was revealed
The surah was revealed in the Meccan period, when the polytheists' hostility toward the Prophet and Muslims was increasing. The sources contain no widely accepted specific occasion of revelation for the surah. Although some commentators have reported that the verses about a person who relied on his strength and wealth and boasted, 'I have spent heaps of wealth,' concern a leader of the Quraysh, their meaning applies to everyone with this attitude.
Considering that the vulnerable, orphans and slaves were without protection in Mecca at that time, the surah's description of freeing slaves and feeding the hungry as the 'steep ascent' is a direct call to that society.
What Surah Al-Balad is about
The surah begins with oaths by this city, Mecca, and by the parent and the offspring, and declares that human beings were created amid hardship. It criticizes the attitude of a person who relies on his strength, thinks that no one can overpower him or see what he does, and boasts of the wealth he has spent.
It then recalls the blessings Allah has given people: two eyes, a tongue and two lips; it states that they have been shown two paths, good and evil. It says that people have not attempted the 'steep ascent' and explains what this ascent is: freeing a slave, feeding a related orphan or a destitute person brought to the dust by poverty on a day of hunger, and then being among those who believe and urge one another to patience and mercy.
The surah ends by announcing that those who do these things are the people of the right, while those who deny the verses are the people of the left, over whom there is a fire with its doors closed.
Virtues of Surah Al-Balad
The saying found in some works of Quran commentary, which states that Allah will keep whoever recites Surah Al-Balad safe from His wrath on the Day of Resurrection, is part of the long report on virtues attributed to Ubayy ibn Ka'b. Scholars such as al-Zarkashi have regarded this report, which al-Tha'labi and al-Wahidi relate and which al-Zamakhshari and al-Baydawi also included in their commentaries, as fabricated; for this reason, such a promise cannot be made on its basis. No sahih hadith of virtue specific to the surah is known.
The value of the deeds that the surah calls "the steep path," however, is established by sahih hadiths. According to what al-Bukhari and Muslim report from Abu Hurayrah, the Prophet stated that for whoever frees a Muslim slave, Allah will free from Hell one limb of the one who freed him for each limb of that slave. Ibn Kathir mentions this hadith in his commentary on verse 13, which speaks of freeing a slave.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Balad
A short explanation of every verse of Surah Al-Balad, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Allah takes an oath on the sacred city i.e. Makkah Al-Mukarramah
- 2
O Messenger! It is permissible for you to do whatever you wish on the Day of the Conquest of Makkah, from capital punishment to those whom are deserving of it, to taking captive whomsoever deserves it.
- 3
And Allah takes an oath on the father of humanity, also taking an oath on the offspring reproduced from him.
- 4
Verily, I have created the human in tiredness and difficulty, because of the severities he experiences in the world.
- 5
Does the human think that when he sins, no one is in a position to be able to do anything to him, nor take retribution from him, even if it is his Lord who created him?
- 6
He says: “I spent a lot of wealth, heaped up.”
- 7
Does this person boastful over the wealth he has spent think that Allah does not see him? And that He will not take him to account over his wealth: how he earned it and where he spent it?
- 8
Did I not create eyes for him with which he can see?
- 9
And a tongue and lips with which he can speak?
- 10
And I made the paths of goodness and evils known to him.
Tafsir of verses 11-20
- 11
He will be required to cross the valley that separates him from Paradise, which he will cross.
- 12
O Messenger! Do you know what the valley is that he has to cross, in order to enter Paradise?
- 13
It is to free a male or female slave.
- 14
Or to feed on a day of drought, in which food is scarce.
- 15
A child who has lost his father, whom he is related to.
- 16
Or a poor person who has no possessions.
- 17
Then he is required to be from those who have faith in Allah and advise each other to remain steadfast on act of obedience and refraining from sins, and bearing patience over difficulties, together with advising one another to show mercy to the servants of Allah.
- 18
Those are the people of the right.
- 19
As for those who disbelieve in My verses that were revealed to My Messenger, they are the people of the left.
- 20
A closed fire will be set upon them on the Day of Judgement, with which they will be punished.
Frequently asked questions about Surah Al-Balad
How many verses are in Surah Al-Balad?
Surah Al-Balad has 20 verses.
What does Al-Balad mean?
Al-Balad means “The City”.
Is Surah Al-Balad Meccan or Medinan?
Surah Al-Balad is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 35th surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Balad in?
Surah Al-Balad is in juz 30.
Where is Surah Al-Balad in the Quran?
Surah Al-Balad is the 90th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Fajr and before Surah Ash-Shams.
Can I listen to Surah Al-Balad here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Balad from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.