Surah 88 of 114 · Juz 30
Surah Al-Ghashiyah الغاشية
26 verses · Meccan · 68th in order of revelation
Revealed in the Meccan period, Surah Al-Ghashiyah has 26 verses. It depicts people's two different destinies on the Day of Resurrection and calls for reflection on the lessons in creation.
Surah Al-Ghashiyah in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾
Hal ataaka hadeethul-ghaashiyah
Has there come to you the story of the Overwhelming Event?
- 2
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
Wujoohuy-yawma'idhin khaashi'ah
On that Day, some faces will be humiliated,
- 3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾
'Aamilatun-naasibah
overburdened and weary,
- 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾
Taslaa naaran haamiyah
as they burn in a scorching Fire.
- 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾
Tusqaa min 'aynin aaniyah
They will be made to drink from a boiling spring,
- 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾
Laysa lahum ta'aamun illaa min daree'
and they will have no food except bitter thorny plants,
- 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'
that neither nourishes nor satisfies hunger.
- 8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾
Wujoohuy-yawma'idhin-naa'imah
Other faces on that Day will be joyful,
- 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾
Lisa'yihaa raadiyah
well-pleased with their past striving,
- 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾
Fee jannatin 'aaliyah
in an elevated garden,
- 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾
Laa tasma'u feehaa laaghiyah
wherein no idle talk will be heard.
- 12
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾
Feehaa 'aynun jaariyah
There will be a flowing spring;
- 13
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾
Feehaa sururum-marfoo'ah
and couches raised high,
- 14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾
Wa akwaabum-mawdoo'ah
and cups placed ready,
- 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾
Wa namaariqu masfoofah
and cushions lined up,
- 16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
Wa zaraabiyyu mabthoothah
and splendid carpets spread out.
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Afalaa yanzuroona ilal-ibili kayfa khuliqat
Do they not reflect on the camel, how it is created;
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Wa ilas-samaa'i kayfa rufi'at
and the sky, how it is raised high;
- 19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Wa ilal-jibaali kayfa nusibat
and the mountains, how they are firmly set up;
- 20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Wa ilal-ardi kayfa sutihat
and the earth, how it is spread out?
- 21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Fadhakkir innamaa anta mudhakkir
So remind [O Prophet]; your duty is only to remind;
- 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Lasta 'alayhim bimusaytir
you are not assigned to compel them.
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Illaa man tawallaa wa kafar
But whoever turns away and disbelieves,
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Fayu'adhdhibuhul-Laahul-'adhaabal-akbar
Allah will inflict upon him the greatest punishment.
- 25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Inna ilaynaa iyaabahum
Indeed, to Us is their return,
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Thumma inna 'alaynaa hisaabahum
then it is for Us to call them to account.
Listen to Surah Al-Ghashiyah
Quick facts
- Surah:
- 88 of 114
- Meaning of the name:
- The Overwhelming
- Verses:
- 26
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 68
- Juz (para):
- 30
About Surah Al-Ghashiyah
The surah takes its name from 'al-Ghashiyah' in the first verse, one of the names of Resurrection. Meaning 'that which envelops and covers everything,' this word describes the day whose terror will encompass all people. From the opening of its first verse, it is also known as Surah 'Hal ataka.'
It is a Meccan surah with 26 verses. It is 88th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 68 in the widely accepted order of revelation. There is no significant disagreement among scholars over its Meccan origin. It is among the surahs that the Prophet recited together with Al-A'la in the Friday and Eid prayers.
When Surah Al-Ghashiyah was revealed
The surah was revealed in the Meccan period, when polytheists denied the Hereafter and the Day of Judgment and resistance to the Prophet's message continued. The sources transmit no widely known specific occasion of revelation for the surah.
Its content addresses the needs of this period: while recompense in the Hereafter is described in vivid scenes, those addressed are also invited to reflect on Allah's power by looking at the camel, sky, mountains and earth before their eyes. The Prophet is also consoled by being told that his duty is to remind, and that he is not responsible for forcing anyone to believe.
What Surah Al-Ghashiyah is about
The surah begins with the question, 'Has news of the Overwhelming come to you?' It describes how some faces on that day will be humiliated, weary and exhausted; they will enter a scorching fire, drink from a boiling spring, and have no food except that which neither nourishes nor satisfies hunger.
Happy faces are then depicted: pleased with their efforts in this world, they will be in a lofty Paradise, hearing no idle speech, amid flowing springs, raised couches, cups set out, cushions arranged and carpets spread.
People are then called to look at how the camel was created, how the sky was raised, how the mountains were set up and how the earth was spread. The Prophet is told, 'You are only a reminder; you are not a tyrant over them.' The surah ends by recalling that those who turn away and disbelieve will suffer great punishment, and that return and reckoning are with Allah.
Virtues of Surah Al-Ghashiyah
According to a report in Muslim from al-Nu'man ibn Bashir, the Prophet would recite Al-A'la and Al-Ghashiyah in the Eid and Friday prayers; when Eid and Friday fell on the same day, he would recite these two surahs in both prayers.
Muslim also reports that al-Dahhak ibn Qays asked al-Nu'man ibn Bashir what the Prophet recited after Surah Al-Jumu'ah in the Friday prayer, and he replied, 'Hal ataka hadithu al-ghashiyah.' Based on these reports, scholars have regarded reciting this surah in the Friday and Eid prayers as a commendable Sunnah.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Al-Ghashiyah
A short explanation of every verse of Surah Al-Ghashiyah, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
Has the news of the day of judgment that will overwhelm people with its horrors come to you, O Messenger?!
- 2
People on the day of judgment will either be wretched or fortunate. The faces of the wretched will be humiliated and downcast.
- 3
Tired and strained due to the chains that they will be dragged by and the shackles that they will be tied with.
- 4
Those faces will enter a hot fire to suffer from its heat.
- 5
They will be given to drink from a spring with extremely hot water.
- 6
They will not have any food to nourish them besides the worst and most rotten type of food from a plant that is called shibriq, which becomes poisonous when it becomes dry.
- 7
It does not nourish the one who eats it nor does it satiate his hunger.
- 8
The faces of the fortunate on that day will display luxury, delight and happiness, because of the bliss they received.
- 9
Pleased with the righteous actions they did in the world, as they had found the reward of their actions stored up and multiplied.
- 10
In a Paradise elevated in position and rank.
Tafsir of verses 11-20
- 11
In Paradise they will not hear any word of falsehood and futility, let alone hearing any prohibited word.
- 12
In this Paradise there are flowing springs that they will make flow and direct however they wish.
- 13
In it are high couches.
- 14
And cups laid out and ready for drinking.
- 15
In it are cushions packed closely to one another.
- 16
In it are carpets spread out here and there.
- 17
After Allah mentioned the disparity between the states of the wretched and the fortunate in the afterlife, He directed the sight of the disbelievers to what will show them the power of the Creator and the beauty of His creation, so that they can use this as evidence for faith in order to enter Paradise and become of the fortunate, by saying: Do they not look with reflection at the camels, how Allah created them and subjugated them to human beings?!
- 18
And at the sky, how He raised it so that it became a protected ceiling above them, that does not fall on them?!
- 19
And at the mountains, how He erected them and used them to make the earth stable so that it does not shake with the people?!
- 20
And at the earth, how He spread it out, and made it suitable for people to settle on?!
Tafsir of verses 21-26
- 21
After He directed them to look at those things that show His Power, He directed His messenger, saying: So counsel, O Messenger, these people and warn them of Allah’s punishment. You are but one who reminds. You are only required to remind them. Guiding them to faith is in Allah's hands alone.
- 22
You have not been given control over them so that you can compel them to have faith.
- 23
But, those of them who turn away from faith and reject Allah and His messenger.
- 24
Allah will punish them on the Day of Judgement with the greatest punishment by entering them into Hell to remain there forever.
- 25
To Me alone is their return after their death.
- 26
Then it is My duty alone to call them to account for their actions. This is not for you or anyone besides you.
Frequently asked questions about Surah Al-Ghashiyah
How many verses are in Surah Al-Ghashiyah?
Surah Al-Ghashiyah has 26 verses.
What does Al-Ghashiyah mean?
Al-Ghashiyah means “The Overwhelming”.
Is Surah Al-Ghashiyah Meccan or Medinan?
Surah Al-Ghashiyah is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 68th surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Al-Ghashiyah in?
Surah Al-Ghashiyah is in juz 30.
Where is Surah Al-Ghashiyah in the Quran?
Surah Al-Ghashiyah is the 88th surah of the Quran. It comes after Surah Al-A'la and before Surah Al-Fajr.
Can I listen to Surah Al-Ghashiyah here?
Yes. The player under the verses has Surah Al-Ghashiyah from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.