Surah Yasin

Surah 86 of 114 · Juz 30

Surah At-Tariq الطارق

17 verses · Meccan · 36th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, the 17-verse Surah At-Tariq declares that every soul has a guardian over it, that Allah, who created human beings from a drop of fluid, is also able to bring them back to life, and that the Quran is a word distinguishing truth from falsehood.

Surah At-Tariq in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

    Was-samaa'i wat-taariq

    By the sky and the night comer -

  2. 2

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

    Wa maa adraaka mat-taariq

    and how do you know what the night comer is?

  3. 3

    ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

    An-najmuth-thaaqib

    It is the star of piercing brightness -

  4. 4

    إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾

    In kullu nafsil-lammaa 'alayhaa haafiz

    there is no soul except that there is a watcher over it.

  5. 5

    فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

    Falyanzuril-insaanu mimma khuliq

    Let man reflect on what he was created from.

  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿٦﴾

    Khuliqa mim-maa'in daafiq

    He was created from a spurting fluid,

  7. 7

    يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

    Yakhruju mim-baynis-sulbi wat-taraa'ib

    emerging from between the backbone and the ribs.

  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾

    Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir

    Indeed, Allah is able to bring him back to life.

  9. 9

    يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

    Yawma tublas-saraa'ir

    On the Day when all secrets will be disclosed,

  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾

    Famaa lahoo min quwwatiw-wa laa naasir

    he will then have no power, nor any helper.

  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾

    Was-samaa'i dhaatir-raj'

    By the sky and its recurring rain,

  12. 12

    وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾

    Wal-ardi dhaatis-sad'

    and by the earth that cracks open [with the sprout of plants],

  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿١٣﴾

    Innahoo laqawlun fasl

    Indeed, this [Qur’an] is a decisive word,

  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾

    Wa maa huwa bil-hazl

    which is not for amusement.

  15. 15

    إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿١٥﴾

    Innahum yakeedoona kaydaa

    Indeed, they are devising a plan.

  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿١٦﴾

    Wa akeedu kaydaa

    I am too devising a plan.

  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾

    Famahhilil-kaafireena amhilhum ruwaydaa

    So bear with the disbelievers, and give them respite for a while.

Listen to Surah At-Tariq

Quick facts

Surah:
86 of 114
Meaning of the name:
The Night Star
Verses:
17
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
36
Juz (para):
30

About Surah At-Tariq

The surah takes its name from 'al-tariq,' by which an oath is sworn in the first verse. Tariq means one who comes by night; the third verse explains that it is the bright star that pierces the darkness: 'It is the piercing, bright star.'

It was revealed in Mecca and has 17 verses. It is surah 86 in the mushaf, surah 36 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 30.

In its brief verses, the surah brings together fundamental subjects such as human creation, resurrection after death and the Quran's being a decisive, serious word. Its fourth verse, declaring that every soul has a guardian over it, is often cited among the verses reminding people that they are never left unattended or unwatched.

When Surah At-Tariq was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, in a setting where polytheists regarded resurrection after death as irrational and denied it, devising various plots against the Prophet and his message.

No particular event is reported as the occasion of its revelation. The surah answers disbelievers' doubts by pointing to their own creation as evidence: the One who creates initially is also able to create again. The final verses declare that Allah too has a plan against the polytheists' plots, and counsel patience by advising the Prophet to give disbelievers a little respite.

What Surah At-Tariq is about

Swearing by the sky and the bright star that comes by night, the surah declares that every soul has a guardian over it. People are asked to consider what they were created from: they were created from an emitted fluid emerging from between the backbone and the chest bones. Allah, who created them, also has the power to bring them back to life.

On the day when secrets are exposed, people will have neither strength nor a helper. Then, swearing by the sky that repeatedly returns rain and the earth that splits open with plants, it declares that the Quran is a decisive word distinguishing truth from falsehood and is by no means a joke.

The final verses announce that disbelievers are constantly plotting and that Allah also has a plan against them. The Prophet is advised to give disbelievers respite and leave them alone for a while.

Virtues of Surah At-Tariq

According to reports in Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i from Jabir ibn Samurah, the Prophet would recite Al-Buruj, At-Tariq and similar surahs in the noon and afternoon prayers.

This report shows the Prophet's practice of recitation in prayer rather than a particular virtue of the surah; reciting it in prayer accords with the Sunnah. The long report attributed to Ubayy ibn Ka'b in works of Quran commentary, describing the virtues of each surah individually, has been regarded as fabricated (mawdu') by hadith scholars.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah At-Tariq

A short explanation of every verse of Surah At-Tariq, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Allah took an oath by the sky and He took an oath by the star that knocks at night.

  2. 2

    O Messenger! What will tell you the status of this great star?!

  3. 3

    It is the star that pierces the sky with its glowing light.

  4. 4

    There is no soul except that Allah has assigned to it an angel to record its deeds for the reckoning on the day of judgment.

  5. 5

    So let man reflect over what Allah created him from, so that Allah’s power and man’s inability becomes clear to him.

  6. 6

    Allah created him from a spurting liquid that is split into the womb.

  7. 7

    This liquid emerges from between the spinal column of a man and the bones of the chest.

  8. 8

    He, may He be glorified - since He created him from that despised liquid - has the power to bring him back to life after death for the reckoning and recompense.

  9. 9

    On the day when secrets will be tried and the intentions, beliefs etc. that the hearts conceal will be exposed, and the righteous will be distinguished from the corrupt.

  10. 10

    On that day man will not have any power to protect himself from Allah’s punishment, nor any helper to assist him.

Tafsir of verses 11-17
  1. 11

    Allah took an oath by the sky that contains rain, because it comes down from its direction time after time.

  2. 12

    He took an oath by the earth that cracks open to reveal the plants, fruit and trees in it.

  3. 13

    This Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be upon him) is a word that separates truth from falsehood, and fact from lie.

  4. 14

    It is not a game and falsehood, but it is serious and the truth.

  5. 15

    Those who deny what their messenger brought to them plot and scheme to reject and refute his call.

  6. 16

    I too plot and scheme to make the religion victorious and to disprove falsehood.

  7. 17

    So give respite, O Messenger, to these disbelievers. Give them respite for a short while, and do not seek to hasten their punishment and destruction.

Frequently asked questions about Surah At-Tariq

How many verses are in Surah At-Tariq?

Surah At-Tariq has 17 verses.

What does At-Tariq mean?

At-Tariq means “The Night Star”.

Is Surah At-Tariq Meccan or Medinan?

Surah At-Tariq is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 36th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah At-Tariq in?

Surah At-Tariq is in juz 30.

Where is Surah At-Tariq in the Quran?

Surah At-Tariq is the 86th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Buruj and before Surah Al-A'la.

Can I listen to Surah At-Tariq here?

Yes. The player under the verses has Surah At-Tariq from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.