114টির মধ্যে 86 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আত-তারিক الطارق
17 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 36 নম্বর নম্বর
মক্কায় অবতীর্ণ 17 আয়াতের সূরা তারিক জানায়, প্রতিটি প্রাণের ওপর একজন রক্ষক রয়েছেন; এক ফোঁটা পানি থেকে মানুষকে সৃষ্টিকারী আল্লাহ তাকে পুনরুত্থান করতেও সক্ষম এবং কুরআন সত্য ও অসত্য পৃথককারী বাণী।
সূরা আত-তারিক আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾
ওয়াস সামাই ওয়াত তারিক।
শপথ আসমানের ও রাতে আগমনকারীর (নক্ষত্রের)!
- 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾
ওয়া মা আদরাকা মাত তারিক।
হে রাসূল! কিসে তোমাকে জানাবে রাতে আগমনকারী কী?
- 3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾
আন নাজমুছ ছাকিব।
উজ্জ্বল নক্ষত্র।
- 4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾
ইন কুল্লু নাফসিল লাম্মা আলাইহা হাফিয।
প্রত্যেক জীবের ওপরই রয়েছে সংরক্ষক (ফিরিশতা)।
- 5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾
ফালয়ানযুরিল ইনসানু মিম্মা খুলিক।
অতএব মানুষের চিন্তা করে দেখা উচিত, তাকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে?
- 6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿٦﴾
খুলিকা মিম মাইন দাফিক।
তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে দ্রুতবেগে নির্গত পানি (বীর্য) থেকে।
- 7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾
ইয়াখরুজু মিম বাইনিস সুলবি ওয়াত তারাইব।
যা নির্গত হয় (পুরুষের) মেরুদন্ড ও (নারীর) বুকের হাঁড়ের মধ্য থেকে।
- 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾
ইন্নাহূ আলা রাজইহী লাকাদির।
নিশ্চয় তিনি তাকে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।
- 9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾
ইয়াওমা তুবলাস সারাইর।
যেদিন (তার) গোপন বিষয়াদি পরীক্ষা করা হবে।
- 10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾
ফামা লাহূ মিন কুওওয়াতিও ওয়া লা নাসির।
তখন তার কোন শক্তি এবং সাহায্যকারীও থাকবে না।
- 11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾
ওয়াস সামাই যাতির রাজ।
বৃষ্টি বর্ষণশীল আসমানের শপথ!
- 12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾
ওয়াল আরদি যাতিস সাদ।
এবং শপথ জমিনের যা বিদীর্ণ হয়!
- 13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿١٣﴾
ইন্নাহূ লাকাওলুন ফাসল।
নিশ্চয় এ আল-কুরআন (হক ও বাতিলের মধ্যে) ফয়সালাকারী।
- 14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾
ওয়া মা হুওয়া বিল হাযল।
আর এটি কোন তামাশা নয়।
- 15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿١٥﴾
ইন্নাহুম ইয়াকীদূনা কাইদা।
নিশ্চয় তারা (মিথ্যারোপকারীরা) ভীষণ চক্রান্ত করছে।
- 16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿١٦﴾
ওয়া আকীদু কাইদা।
আর আমিও (আমার দ্বীনকে বিজয়ী এবং বাতিলকে প্রতিহত করতে) ভীষণ কৌশল অবলম্বন করছি।
- 17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾
ফামাহ্হিলিল কাফিরীনা আমহিলহুম রুওয়াইদা।
অতএব, হে রাসূল! তুমি সে কৌশল দেখার জন্যে) কাফিরদেরকে অবকাশ দাও, তাদেরকে কিছু সময়ের অবকাশ দাও।
সূরা আত-তারিক তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 86
- নামের অর্থ:
- রাতের আগন্তুক
- আয়াত সংখ্যা:
- 17
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 36
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আত-তারিক পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “আত-তারিক” শব্দ থেকে। তারিক অর্থ রাতে আগমনকারী; তৃতীয় আয়াতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এটি অন্ধকার ভেদকারী উজ্জ্বল তারকা: “সেটি ভেদকারী উজ্জ্বল তারকা।”
এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 17 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 86তম, প্রচলিত অবতরণের ক্রমে 36তম সূরা এবং 30তম পারায় রয়েছে।
ছোট আয়াতগুলোতে মানুষের সৃষ্টি, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান এবং কুরআনের নিশ্চিত ও গুরুতর বাণী হওয়ার মতো মৌলিক বিষয় একত্র করা হয়েছে। প্রতিটি প্রাণের ওপর রক্ষক রয়েছেন জানানো চতুর্থ আয়াত মানুষ কখনো দায়িত্বহীন ও তত্ত্বাবধানের বাইরে নয় স্মরণ করানো আয়াতগুলোর মধ্যে প্রায়ই উল্লেখ করা হয়।
সূরা আত-তারিক নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে এমন পরিবেশে অবতীর্ণ হয়, যখন মুশরিকরা মৃত্যুর পর পুনরুত্থানকে অযৌক্তিক মনে করে অস্বীকার করত এবং নবী (সা.) ও তাঁর প্রচারের বিরুদ্ধে নানা ষড়যন্ত্র করত।
সূরার অবতরণ সম্পর্কে নির্দিষ্ট ঘটনা বর্ণিত হয়নি। মানুষের নিজের সৃষ্টি প্রমাণ হিসেবে দেখিয়ে অস্বীকারকারীদের সন্দেহের জবাব দেয় সূরাটি: যিনি প্রথম সৃষ্টি করেন, তিনি আবার সৃষ্টি করতেও সক্ষম। শেষ আয়াতে মুশরিকদের ষড়যন্ত্রের বিপরীতে আল্লাহও পরিকল্পনা করেন বলা হয়েছে এবং নবী (সা.)-কে তাদের কিছু অবকাশ দেওয়ার উপদেশ দিয়ে ধৈর্য শেখানো হয়েছে।
সূরা আত-তারিক: বিষয়বস্তু
আকাশ ও রাতে আগমনকারী উজ্জ্বল তারকার শপথ করে সূরাটি জানায়, প্রতিটি প্রাণের ওপর একজন রক্ষক রয়েছেন। মানুষকে কী থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে দেখতে বলা হয়েছে: তাকে মেরুদণ্ড ও বুকের হাড়ের মাঝ থেকে বের হওয়া সবেগে নির্গত পানি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে। তার স্রষ্টা আল্লাহ তাকে আবার জীবিত করতেও সক্ষম।
গোপন বিষয় প্রকাশের সেদিন মানুষের কোনো শক্তি বা সাহায্যকারী থাকবে না। এরপর বারবার বৃষ্টি ফিরিয়ে আনা আকাশ ও গাছপালায় বিদীর্ণ পৃথিবীর শপথ করে কুরআন সত্য ও অসত্য পৃথককারী নিশ্চিত বাণী, কোনো রসিকতা নয়, এ কথা জানানো হয়েছে।
শেষ আয়াতে অস্বীকারকারীরা অবিরাম ষড়যন্ত্র করে এবং আল্লাহও তাদের বিরুদ্ধে পরিকল্পনা করেন বলে জানানো হয়েছে। নবী (সা.)-কে তাদের অবকাশ দিতে এবং কিছু সময় নিজেদের অবস্থায় ছেড়ে দিতে উপদেশ দেওয়া হয়েছে।
সূরা আত-তারিক: ফজিলত
আবু দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈতে জাবির ইবন সামুরা থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) যোহর ও আসরের নামাযে বুরূজ, তারিক এবং এগুলোর অনুরূপ সূরা পড়তেন।
এই বর্ণনা বিশেষ ফযীলতের চেয়ে নামাযে নবী (সা.)-এর কিরাআতের আমল দেখায়; নামাযে এই সূরা পড়া সুন্নাতের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। তাফসীরের কিতাবে থাকা উবাই ইবন কাবের নামে বর্ণিত দীর্ঘ বর্ণনা, যাতে প্রতিটি সূরার ফযীলত আলাদাভাবে বলা হয়েছে, হাদীসের আলেমদের কাছে জাল (মাওযূ) বলে গণ্য।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আত-তারিক তাফসীর
সূরা আত-তারিক: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ আসমান ও রাতে আবির্ভূত নক্ষত্রের শপথ করলেন।
- 2
হে রাসূল! আপনি কি জানেন এ মহা তারকা সম্পর্কে?!
- 3
এটি দীপ্তিমান নক্ষত্র।
- 4
প্রত্যেকের জন্যে একজন ফিরিশতা নিয়োজিত রয়েছেন যিনি কিয়ামত দিবসের হিসাবের জন্য আমল সংরক্ষণ করেন।
- 5
সুতরাং মানুষের ভেবে দেখা উচিৎ যে, তাকে কী বস্তু থেকে আল্লাহ সৃষ্টি করেছেন। যেন তার নিকট আল্লাহর অপার ক্ষমতা এবং মানুষের দীনতা প্রকাশ পায়।
- 6
আল্লাহ তাকে সৃষ্টি করেছেন গর্ভাশয়ে সবেগে স্খলিত পানি থেকে।
- 7
উক্ত পানি নির্গত হয় পুরুষের মেরুদÐ ও পিঞ্জরাস্থির মধ্য হতে।
- 8
যিনি তাকে এ অবহেলিত পানি দিয়ে সৃষ্টি করেছেন তিনি তাকে হিসাব ও প্রতিদানের উদ্দেশ্যে তার মৃত্যুর পর পূর্বের অবস্থায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।
- 9
সে দিন গোপন বিষয়াদি নিরীক্ষণ করা হবে। ফলে অন্তরগুলো যে সব কামনা ও বিশ্বাস প্রভৃতি পোষণ করতো তা প্রকাশ পাবে। তাতে এগুলোর মধ্যকার ভালো-মন্দের পার্থক্য হবে।
- 10
তখন কোন মানুষের পক্ষে আল্লাহর শাস্তি থেকে নিজেকে রক্ষা করা যেমন সম্ভব হবে না তেমনিভাবে তাকে সহযোগিতাকারীও কেউ থাকবে না।
আয়াত 11-17: তাফসীর
- 11
আল্লাহ বারংবার বর্ষণশীল আসমানের শপথ করলেন। বস্তুতঃ আসমান থেকে বারংবার বারি বর্ষিত হয়।
- 12
তিনি শপথ করলেন সে যমীনের যা বিদীর্ণ হয়ে শস্যাদি, ফলফলাদি ও বৃক্ষরাজি উৎপন্ন করে।
- 13
নিশ্চয়ই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর উপর অবতীর্ণ এ বাণী হক বাতিল এবং সত্য ও মিথ্যার মাঝে পার্থক্যকারী।
- 14
এটি তামাশা কিংবা প্রহসন নয়। বরং তা হলো বাস্তব ও চিরসত্য।
- 15
নিশ্চয়ই রাসূলের আনিত বিষয়ে মিথ্যারোপকারীরা তাঁর দাওয়াতকে প্রতিহত ও ব্যাহত করার উদ্দেশ্যে ভীষণ চক্রান্ত করে।
- 16
আর আমি ধর্মকে বিজয়ী এবং বাতিলকে প্রতিহত করার জন্য ভীষণ কৌশল অবলম্বন করি।
- 17
অতএব, হে রাসূল! আপনি এ সকল কাফিরকে অবকাশ দিন। মাত্র কিছু দিনের অবকাশ। তাদের শাস্তি ও ধ্বংসের ব্যাপারে আপনি তাড়াহুড়া করবেন না।
সূরা আত-তারিক সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আত-তারিক কত আয়াতের সূরা?
সূরা আত-তারিক মোট 17 আয়াতের সূরা।
আত-তারিক নামের অর্থ কী?
আত-তারিক নামের অর্থ “রাতের আগন্তুক”।
সূরা আত-তারিক মাক্কী না মাদানী?
সূরা আত-তারিক একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 36 নম্বর সূরা।
সূরা আত-তারিক কোন পারায়?
সূরা আত-তারিক রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আত-তারিক কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আত-তারিক কুরআনের 86 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-বুরুজ এবং পরে সূরা আল-আলা।
এখানে কি সূরা আত-তারিক শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তারিক রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।