Surah Yasin

Surah 85 of 114 · Juz 30

Surah Al-Buruj البروج

22 verses · Meccan · 27th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, the 22-verse Surah Al-Buruj offers patience and consolation to persecuted believers through the story of believers thrown into the fire for their faith; it recalls the fate of oppressors and Allah's power.

Surah Al-Buruj in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿١﴾

    Was-samaa'i dhaatil-burooj

    By the sky full of constellations,

  2. 2

    وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿٢﴾

    Wal-yawmil-maw'ood

    and by the promised Day,

  3. 3

    وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿٣﴾

    Wa shaahidiw-wa mashhood

    and by the witness and the witnessed,

  4. 4

    قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾

    Qutila as-haabul-ukhdood

    cursed be the makers of the trench,

  5. 5

    ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿٥﴾

    An-naari dhaatil-waqood

    the fire full of fuel,

  6. 6

    إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿٦﴾

    Idh hum 'alayhaa qu'ood

    when they sat around it,

  7. 7

    وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾

    Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bil-mu'mineena shuhood

    and were witnessing what they did to the believers.

  8. 8

    وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾

    Wa maa naqamoo minhum illaa ay-yu'minoo bil-Laahil-'azeezil-hameed

    Their only grievance against them was that they believed in Allah, the All-Mighty, the Praiseworthy,

  9. 9

    ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾

    Al-ladhee lahoo mulkus-samaawaati wal-ardi wal-Laahu 'alaa kulli shay'in shaheed

    to Whom belongs the dominion of the heavens and earth, and Allah is Witness over all things.

  10. 10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾

    Innal-ladheena fatanul-mu'mineena wal-mu'minaati thumma lam yatooboo falahum 'adhaabu jahannama wa lahum 'adhaabul-hareeq

    Indeed, for those who tortured the believing men and women, and then did not repent, there will be the punishment of Hell and the punishment of the burning fire.

  11. 11

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿١١﴾

    Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati lahum jannaatun tajree min tahtihal-anhaaru dhaalikal-fawzul-kabeer

    But those who believed and did righteous deeds will certainly have gardens under which rivers flow; that is the supreme triumph.

  12. 12

    إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾

    Inna batsha rabbika lashadeed

    Indeed, the punishment of your Lord is severe.

  13. 13

    إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾

    Innahoo huwa yubdi'u wa yu'eed

    Indeed, it is He Who originates [the creation] and then resurrects all,

  14. 14

    وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿١٤﴾

    Wa huwal-ghafoorul-wadood

    and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,

  15. 15

    ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿١٥﴾

    Dhul-'arshil-majeed

    the Lord of the Glorious Throne;

  16. 16

    فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾

    Fa''aalul-limaa yureed

    He does whatever He wills.

  17. 17

    هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿١٧﴾

    Hal ataaka hadeethul-junood

    Has there not come to you the story of the forces

  18. 18

    فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾

    Fir'awna wa thamood

    of Pharaoh and Thamūd?

  19. 19

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿١٩﴾

    Balil-ladheena kafaroo fee takdheeb

    But the disbelievers are in persistent denial,

  20. 20

    وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿٢٠﴾

    Wal-Laahu miw-waraa'ihim-muheet

    although Allah encompasses them from all sides.

  21. 21

    بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿٢١﴾

    Bal huwa Qur'aanum-majeed

    But this is a glorious Qur’an,

  22. 22

    فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿٢٢﴾

    Fee lawhim-mahfooz

    [inscribed] in a Preserved Tablet.

Listen to Surah Al-Buruj

Quick facts

Surah:
85 of 114
Meaning of the name:
The Constellations
Verses:
22
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
27
Juz (para):
30

About Surah Al-Buruj

The surah takes its name from 'dhat al-buruj' (possessing constellations), by which an oath is sworn in the first verse: 'By the sky full of constellations.' Buruj is the plural of 'burj' and refers to the great stars, star clusters and their stations in the sky. The concept of constellations here has no connection to astrology, which claims to predict the future by looking at the stars.

It was revealed in Mecca and has 22 verses. It is surah 85 in the mushaf, surah 27 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 30.

The story of 'ashab al-ukhdud' (the people of the trench) recounted in the surah is among the best-known Quranic stories describing the steadfastness of believers enduring torture for their faith.

When Surah Al-Buruj was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, during the years when polytheists subjected converts to Islam, especially vulnerable believers without anyone to protect them, to severe torture. In this setting, the story of earlier believers thrown into the fire for their faith brought great consolation to Muslims suffering torture.

Commentators have offered different views on the identity of the people of the trench. Some scholars have linked this story to the long hadith in Muslim transmitted from Suhayb al-Rumi, describing events involving a ruler, a magician, a monk and a young man who believed in Allah. The hadith recounts how the people who believed after the young man's death were thrown into burning trenches because they would not renounce their faith.

What Surah Al-Buruj is about

Swearing by the sky full of constellations, the promised day, the witness and what is witnessed, the surah declares that the people of the trench were cursed. It describes them sitting beside the burning trenches and watching what they did to the believers, taking vengeance on them only because they believed in Allah, the Mighty and Praiseworthy.

It declares that those who torture believing men and women and then do not repent will face Hell and burning punishment, while those who believe and do righteous deeds will have gardens beneath which rivers flow. It recalls that the Lord's seizure is very severe and that He is the One who creates initially and brings back to life. It stresses that Allah is Most Forgiving, Most Loving, Lord of the Throne and does whatever He wills.

The fate of the armies of Pharaoh and Thamud is then recalled. The surah ends by declaring that disbelievers persist in denial, although Allah surrounds them from every direction, and that the Quran is a noble Book preserved in the Preserved Tablet.

Virtues of Surah Al-Buruj

According to reports in Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i from Jabir ibn Samurah, the Prophet would recite Al-Buruj, At-Tariq and similar surahs in the noon and afternoon prayers.

This report shows the Prophet's practice of recitation in prayer rather than a particular virtue of the surah; reciting it in prayer accords with the Sunnah. The long report attributed to Ubayy ibn Ka'b in works of Quran commentary, describing the virtues of each surah individually, has been regarded as fabricated (mawdu') by hadith scholars.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Buruj

A short explanation of every verse of Surah Al-Buruj, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Allah took an oath by the sky that contains the phases of the sun, moon etc.

  2. 2

    He took an oath by the day of judgment in which He promised to gather all creation.

  3. 3

    He took an oath by every witness, like the prophet who is a witness over his nation, and every thing witnessed, like the nation that is a witness over its prophet.

  4. 4

    Those who made a huge crevice in the ground are cursed.

  5. 5

    In which they lit a fire and threw the believers into it alive.

  6. 6

    While they sat around that crevice filled with fire.

  7. 7

    They were witnesses to the torture and ill-treatment they meted out to the believers, as they were present there.

  8. 8

    These disbelievers found no fault in the believers except that they had faith in Allah, the Mighty, Whom none can overpower, the One Praised in everything.

  9. 9

    The One to Whom alone belongs control of the heavens and control of the earth. He is aware of everything. No affair of His servants is hidden from Him.

  10. 10

    Those who tortured the believing men and women with the fire in order to turn them away from having faith in Allah alone, and then did not repent to Allah from their sins, for them on the day of judgment is the punishment of Hell and for them is the punishment of the Fire that will burn them, as a recompense for their burning the believers in the fire.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    Those who have faith in Allah and do good deeds, for them will be gardens under whose palaces and trees rivers flow. That reward, which is prepared for them, is the supreme success that no other success comes close to.

  2. 12

    The seizure of your Lord, O Messenger, of the wrongdoer - even if He gives his respite for a while - is forceful.

  3. 13

    He begins the creation and the punishment and repeats them.

  4. 14

    He is Forgiving of the sins of His servants who repent and He loves His allies who are Mindful.

  5. 15

    Possessor of the Noble Throne.

  6. 16

    Doer of the what He wills such as pardoning the sins of whoever He wills and punishing whoever He wills. There is none that can compel Him, may He be glorified.

  7. 17

    Has the news of the forces who enlisted to combat and be an obstacle to the truth reached you, O Messenger?!

  8. 18

    Pharaoh, and the Thamud, the people of Salih (peace be upon him).

  9. 19

    The obstacle to the faith of these people is not that the incidents of the destruction of the nations who denied did not come to them. Instead, they deny what their messengers brought to them due to following desires.

  10. 20

    Allah surrounds and keeps a record of their actions. Nothing of that misses him and He will give them the recompense for the same.

Tafsir of verses 21-22
  1. 21

    The Qur’ān is neither poetry nor rhyme as the deniers claim. Instead, it is a noble Qur’ān.

  2. 22

    In a tablet that is protected against alteration and distortion, and decrease and increase.

Frequently asked questions about Surah Al-Buruj

How many verses are in Surah Al-Buruj?

Surah Al-Buruj has 22 verses.

What does Al-Buruj mean?

Al-Buruj means “The Constellations”.

Is Surah Al-Buruj Meccan or Medinan?

Surah Al-Buruj is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 27th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Buruj in?

Surah Al-Buruj is in juz 30.

Where is Surah Al-Buruj in the Quran?

Surah Al-Buruj is the 85th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Inshiqaq and before Surah At-Tariq.

Can I listen to Surah Al-Buruj here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Buruj from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.