Sure Yasin

Sure 86 von 114 · Dschuz 30

Sure At-Tariq الطارق

17 Verse · mekkanisch · als 36.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure at-Tariq hat 17 Verse. Sie erklärt, dass über jede Seele ein Hüter wacht, dass Allah, der den Menschen aus einem Wassertropfen erschaffen hat, ihn auch wiedererwecken kann und dass der Koran ein Wort ist, das Wahrheit und Falschheit voneinander trennt.

Sure At-Tariq auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾

    Was-samā'i wat-tāriq

    Beim Himmel und dem pochenden (Nachtstern)!

  2. 2

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

    Wa mā adrāka mat-tāriq

    Und was lässt dich wissen, was der pochende (Nachtstern) ist?

  3. 3

    ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾

    An-nadschmuth-thāqib

    (Es ist) der (die Himmel) durchbohrend helle Stern.

  4. 4

    إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾

    In kullu nafsil-lammā 'alaihā hāfiz

    Es gibt keine Seele, über der nicht ein Hüter (eingesetzt) sei.

  5. 5

    فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾

    Faljanzuril-insānu mimma chuliq

    So soll der Mensch doch hinsehen, woraus er erschaffen ist.

  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿٦﴾

    Chuliqa mim-mā'in dāfiq

    Er wurde aus sich ergießendem Wasser erschaffen,

  7. 7

    يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾

    Jachrudschu mim-bainis-sulbi wat-tarā'ib

    das zwischen der Lende (des Mannes) und dem Brustknochen (der Frau) hervorkommt.

  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾

    Innahū 'alā radsch'ihī laqādir

    Wahrlich, Er hat ja die Macht dazu, ihn zurückkehren zu lassen,

  9. 9

    يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾

    Jauma tublas-sarā'ir

    am Tag, da die geheimsten Gedanken geprüft werden.

  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾

    Famā lahū min quwwatiw-wa lā nāsir

    Dann hat er weder Kraft noch einen Unterstützer.

  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾

    Was-samā'i dhātir-radsch'

    beim Himmel mit dem wiederkehrenden (Regen)

  12. 12

    وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾

    Wal-ardi dhātis-sad'

    und (bei) der Erde mit den sich spaltenden (Pflanzen)!

  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿١٣﴾

    Innahū laqaulun fasl

    Wahrlich, er (also dieser Quran) ist ja ein entscheidendes Wort;

  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾

    Wa mā huwa bil-hazl

    er ist kein Scherz.

  15. 15

    إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿١٥﴾

    Innahum jakīdūna kaidā

    Sie wenden ja eine List an,

  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿١٦﴾

    Wa akīdu kaidā

    Aber auch Ich wende eine List an.

  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾

    Famahhilil-kāfirīna amhilhum ruwaidā

    So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit (mit sich selbst).

Sure At-Tariq anhören

Auf einen Blick

Sure:
86 von 114
Bedeutung des Namens:
Der Nachtstern
Verse:
17
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
36
Dschuz:
30

Über die Sure At-Tariq

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „at-tariq“, bei dem im ersten Vers geschworen wird. Tariq bedeutet der nachts Kommende. Der dritte Vers erklärt, dass damit der helle Stern gemeint ist, der die Dunkelheit durchdringt: „Es ist der durchdringend leuchtende Stern.“

Sie wurde in Mekka offenbart und hat 17 Verse. In der Reihenfolge des Mushaf ist sie die 86. Sure, nach der verbreiteten Offenbarungsreihenfolge die 36. Sure, und sie befindet sich im 30. Dschuz.

In ihren kurzen Versen vereint die Sure grundlegende Themen wie die Erschaffung des Menschen, die Auferstehung nach dem Tod und die Gewissheit und Ernsthaftigkeit des koranischen Wortes. Ihr vierter Vers, der erklärt, dass über jede Seele ein Hüter wacht, wird häufig unter den Versen genannt, die daran erinnern, dass der Mensch niemals sich selbst überlassen oder unbeaufsichtigt ist.

Wann die Sure At-Tariq offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener die Auferstehung nach dem Tod für unvernünftig hielten und leugneten und dem Propheten und seiner Verkündigung verschiedene Fallen stellten.

Ein bestimmtes Ereignis im Zusammenhang mit der Offenbarung der Sure wird nicht überliefert. Die Sure antwortet auf die Zweifel der Ungläubigen, indem sie die Erschaffung des Menschen selbst als Beleg anführt: Wer erstmals erschafft, vermag auch erneut zu erschaffen. In den letzten Versen wird erklärt, dass auch Allah angesichts der Ränke der Götzendiener einen Plan fasst. Dem Propheten wird geraten, den Ungläubigen ein wenig Aufschub zu gewähren, und damit Geduld empfohlen.

Worum es in der Sure At-Tariq geht

Die Sure schwört beim Himmel und beim hellen Stern, der nachts kommt, und erklärt, dass über jede Seele ein Hüter wacht. Der Mensch wird aufgefordert, darauf zu schauen, woraus er erschaffen wurde: Er wurde aus einem sich ergießenden Wasser erschaffen, das zwischen dem Rückgrat und den Brustknochen hervorkommt. Allah, der ihn erschaffen hat, vermag ihn auch wiedererwecken zu lassen.

An jenem Tag, an dem die Geheimnisse offengelegt werden, wird der Mensch weder Kraft noch einen Helfer haben. Danach wird beim Himmel, der den Regen immer wieder zurückbringt, und bei der Erde, die für die Pflanzen aufbricht, geschworen. Es wird erklärt, dass der Koran ein entschiedenes Wort ist, das Wahrheit und Falschheit trennt, und keineswegs ein Scherz.

In den letzten Versen wird verkündet, dass die Ungläubigen ständig Ränke schmieden und Allah ihnen gegenüber ebenfalls einen Plan fasst. Dem Propheten wird geraten, den Ungläubigen Aufschub zu gewähren und sie eine Zeit lang sich selbst zu überlassen.

Vorzüge der Sure At-Tariq

Nach einer Überlieferung bei Abu Dawud, at-Tirmidhi und an-Nasai von Dschabir ibn Samura rezitierte der Prophet in den Mittags- und Nachmittagsgebeten die Suren al-Burudsch und at-Tariq sowie ähnliche Suren.

Diese Überlieferung zeigt vor allem die Rezitationspraxis des Propheten in den Gebeten und weniger einen besonderen Vorzug der Sure. Ihre Rezitation in den Gebeten entspricht der Sunna. Die lange Überlieferung in den Koranauslegungen, die den besonderen Wert jeder Sure einzeln beschreibt und Ubayy ibn Kab zugeschrieben wird, wurde dagegen von den Hadithgelehrten als maudu' (erfunden) angesehen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure At-Tariq

Wie viele Verse hat die Sure At-Tariq?

Die Sure At-Tariq hat 17 Verse.

Was bedeutet At-Tariq?

At-Tariq bedeutet „Der Nachtstern“.

Ist die Sure At-Tariq mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure At-Tariq ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 36. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure At-Tariq?

Die Sure At-Tariq steht im Dschuz 30.

Wo steht die Sure At-Tariq im Koran?

Die Sure At-Tariq ist die 86. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Burudsch und vor der Sure Al-Ala.

Kann ich die Sure At-Tariq hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure At-Tariq von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.