سورت 64 از 114 · پارہ 28
سورۃ التغابن
18 آیات · مدنی · ترتیبِ نزول: نمبر 108
اکثریت کی رائے کے مطابق مدینہ میں نازل ہونے والی 18 آیات کی سورۂ تغابن، ایمان اور کفر کے راستوں میں کیے گئے انتخاب کے اس نفع و نقصان کی یاد دلاتی ہے جو قیامت کے دن ظاہر ہوگا؛ مصیبتوں کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنے اور اللہ کی راہ میں خرچ کرنے کی نصیحت کرتی ہے۔
سورۃ التغابن عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔
- 1
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾
(تمام چیزیں) جو آسمانوں اور زمین میں ہیں اللہ کی پاکی بیان کرتی ہیں اسی کی سلطنت ہے اور اسی کی تعریف ہے، اور وه ہر چیز پر قادر ہے.
- 2
هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾
اسی نے تمہیں پیدا کیا ہے سو تم میں سے بعضے تو کافر ہیں اور بعض ایمان والے ہیں، اور جو کچھ تم کر رہے ہو اللہ تعالیٰ خوب دیکھ رہا ہے.
- 3
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾
اسی نے آسمانوں کو اور زمین کو عدل وحکمت سے پیدا کیا ، اسی نے تمہاری صورتیں بنائیں اور بہت اچھی بنائیں اور اسی کی طرف لوٹنا ہے.
- 4
يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾
وه آسمان وزمین کی ہر ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور جو کچھ تم چھپاؤ اور جو ﻇاہر کرو وه (سب کو) جانتا ہے۔ اللہ تو سینوں کی باتوں تک کو جاننے واﻻ ہے.
- 5
أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾
کیا تمہارے پاس اس سے پہلے کے کافروں کی خبر نہیں پہنچی؟ جنہوں نے اپنے اعمال کا وبال چکھ لیا اور جن کے لیے دردناک عذاب ہے.
- 6
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴿٦﴾
یہ اس لیے کہ ان کے پاس ان کے رسول واضح دﻻئل لے کر آئے تو انہوں نے کہہ دیا کہ کیا انسان ہماری رہنمائی کرے گا؟ پس انکار کر دیا اور منھ پھیر لیا اور اللہ نے بھی بےنیازی کی، اور اللہ تو ہے ہی بہت بےنیاز سب خوبیوں واﻻ.
- 7
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾
ان کافروں نے خیال کیا ہے کہ دوباره زنده نہ کیے جائیں گے ۔ آپ کہہ دیجئے کہ کیوں نہیں اللہ کی قسم! تم ضرور دوباره اٹھائے جاؤ گے پھر جو تم نے کیا ہے اس کی خبر دیئے جاؤ گے اور اللہ پر یہ بالکل ہی آسان ہے.
- 8
فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾
سو تم اللہ پر اور اس کے رسول پر اور اس نور پر جسے ہم نے نازل فرمایا ہے ایمان ﻻؤ اور اللہ تعالیٰ تمہارے ہر عمل پر باخبر ہے.
- 9
يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٩﴾
جس دن تم سب کو اس جمع ہونے کے دن جمع کرے گا وہی دن ہے ہار جیت کا اور جو شخص اللہ پر ایمان ﻻکر نیک عمل کرے اللہ اس سے اس کی برائیاں دور کر دے گا اور اسے جنتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں جن میں وه ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہی بہت بڑی کامیابی ہے.
- 10
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٠﴾
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیتوں کو جھٹلایا وہی (سب) جہنمی ہیں (جو) جہنم میں ہمیشہ رہیں گے، وه بہت برا ٹھکانا ہے.
- 11
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١١﴾
کوئی مصیبت اللہ کی اجازت کے بغیر نہیں پہنچ سکتی ، جو اللہ پر ایمان ﻻئے اللہ اس کے دل کو ہدایت دیتا ہے اور اللہ ہر چیز کو خوب جاننے واﻻ ہے.
- 12
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾
(لوگو) اللہ کا کہنا مانو اور رسول کا کہنا مانو۔ پس اگر تم اعراض کرو تو ہمارے رسول کے ذمہ صرف صاف صاف پہنچا دینا ہے.
- 13
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾
اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور مومنوں کو اللہ ہی پر توکل رکھنا چاہئے.
- 14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾
اے ایمان والو! تمہاری بعض بیویاں اور بعض بچے تمہارے دشمن ہیں پس ان سے ہوشیار رہنا اور اگر تم معاف کر دو اور درگزر کر جاؤ اور بخش دو تو اللہ تعالیٰ بخشنے واﻻ مہربان ہے.
- 15
إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾
تمہارے مال اور اوﻻد تو سراسر تمہاری آزمائش ہیں ۔ اور بہت بڑا اجر اللہ کے پاس ہے.
- 16
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٦﴾
پس جہاں تک تم سے ہوسکے اللہ سے ڈرتے رہو اور سنتے اور مانتے چلے جاؤ اور اللہ کی راه میں خیرات کرتے رہو جو تمہارے لیے بہتر ہے اور جو شخص اپنے نفس کی حرص سے محفوظ رکھا جائے وہی کامیاب ہے.
- 17
إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾
اگر تم اللہ کو اچھا قرض دو گے (یعنی اس کی راه میں خرچ کرو گے ) تو وه اسے تمہارے لیے بڑھاتا جائے گا اور تمہارے گناه بھی معاف فرما دے گا۔ اللہ بڑا قدر دان بڑا بردبار ہے.
- 18
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾
وه پوشیده اور ﻇاہر کا جاننے واﻻ ہے زبردست حکمت واﻻ (ہے).
سورۃ التغابن کی تلاوت سنیں
ایک نظر میں
- سورت نمبر:
- 64 از 114
- نام کے معنی:
- ہار جیت
- آیات:
- 18
- مقامِ نزول:
- مدینہ
- ترتیبِ نزول:
- 108
- پارہ:
- 28
سورۃ التغابن کا تعارف
اس سورت کا نام نویں آیت میں قیامت کے ایک نام کے طور پر آنے والے الفاظ «یوم التغابن» سے لیا گیا ہے۔ تغابن کا مطلب ایک دوسرے کے مقابلے میں خسارہ پانا اور نفع و نقصان کا ظاہر ہونا ہے؛ اس دن صاف معلوم ہوجائے گا کہ حقیقت میں کس نے فائدہ پایا اور کون دھوکے میں رہا۔
اس کی 18 آیات ہیں۔ مصحف میں یہ 64ویں سورت ہے اور 28ویں پارے میں ہے۔ اکثر علماء کے مطابق یہ مدینہ میں نازل ہوئی اور معروف ترتیبِ نزول میں اس کا نمبر 108 بتایا جاتا ہے؛ تاہم بعض نے اسے مکی کہا ہے، یا یہ کہا ہے کہ اس کا کچھ حصہ مکہ میں اور آخری آیات مدینہ میں نازل ہوئیں۔
حدید، حشر، صف اور جمعہ کے ساتھ یہ ان سورتوں میں شامل ہے جو اللہ کی تسبیح کیے جانے کے بیان سے شروع ہوتی ہیں اور «مسبّحات» کہلاتی ہیں۔
سورۃ التغابن کا شانِ نزول
عام طور پر یہ مانا جاتا ہے کہ سورت مدنی دور کے ان برسوں میں نازل ہوئی جب اہلِ ایمان گھرانے، مال اور ہجرت جیسے معاملات میں مشکل فیصلوں کا سامنا کر رہے تھے۔
چودھویں آیت کے سببِ نزول کے بارے میں ترمذی میں ابن عباس سے ایک روایت نقل ہوئی ہے۔ اس کے مطابق مکہ میں مسلمان ہونے والے بعض لوگ ہجرت کرنا چاہتے تھے، مگر ان کی بیویوں اور بچوں نے انہیں روکا۔ بعد میں نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچ کر انہوں نے دیکھا کہ ان سے پہلے آنے والوں نے دین کا علم حاصل کرلیا ہے، تو وہ اپنے گھر والوں کو سزا دینا چاہتے تھے۔ اس پر وہ آیت نازل ہوئی جس میں بتایا گیا کہ بعض بیویاں اور بچے انسان کے دشمن ہوسکتے ہیں، لیکن معاف کرنے، درگزر کرنے اور بخش دینے کی نصیحت کی گئی۔
سورۃ التغابن کے موضوعات
سورت اس بیان سے شروع ہوتی ہے کہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے اور بادشاہی اور حمد اسی کی ہے۔ یاد دلایا جاتا ہے کہ انسانوں کا خالق اللہ ہے، ان میں کچھ مومن اور کچھ کافر ہیں، اور اللہ ہر پوشیدہ اور ظاہر بات جانتا ہے۔
پچھلی منکر قوموں کا اپنے رسولوں کو یہ کہہ کر رد کرنا کہ «کیا ایک انسان ہمیں راہِ راست دکھائے گا؟» اور ان کا انجام بیان کیا جاتا ہے۔ دوبارہ اٹھائے جانے کے منکروں کو بتایا جاتا ہے کہ وہ ضرور اٹھائے جائیں گے؛ اللہ، اس کے رسول اور نازل کردہ نور پر ایمان لانے کی دعوت دی جاتی ہے۔ خبر دی جاتی ہے کہ اجتماع کے دن، یعنی تغابن کے دن، ایمان لانے اور نیک عمل کرنے والے جنت میں، اور انکار کرنے والے جہنم میں جائیں گے۔
آخری حصے میں بتایا جاتا ہے کہ ہر مصیبت اللہ کے اذن سے آتی ہے اور اللہ پر ایمان رکھنے والے کے دل کو ہدایت دی جاتی ہے۔ یاد دلایا جاتا ہے کہ بیویاں اور بچے ایک آزمائش ہیں؛ حکم دیا جاتا ہے کہ اپنی طاقت بھر اللہ سے ڈرو، سنو، اطاعت کرو اور خرچ کرو۔ اللہ کو قرضِ حسن دینے والوں کو کئی گنا بدلے کی بشارت دی جاتی ہے۔
سورۃ التغابن کے فضائل
سورۂ تغابن کی پندرہویں آیت نبی کریم ﷺ کی اپنے نواسوں سے شفقت ظاہر کرنے والے ایک واقعے کے ساتھ یاد کی جاتی ہے۔ بریدہ کے بیان کے مطابق نبی کریم ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ حضرت حسن اور حضرت حسین سرخ قمیصوں میں گرتے پڑتے آئے؛ آپ منبر سے اترے، انہیں گود میں اٹھایا اور فرمایا: «اللہ نے سچ فرمایا: تمہارے مال اور تمہاری اولاد تو بس آزمائش ہیں۔» ابوداؤد، ترمذی اور نسائی کی نقل کردہ اس حدیث کو ترمذی نے «حسن غریب» اور البانی نے صحیح کہا ہے۔
عرباض بن ساریہ کی وہ روایت، جو بتاتی ہے کہ نبی کریم ﷺ سونے سے پہلے ان سورتوں کو پڑھتے تھے جو تسبیح سے شروع ہوتی ہیں (مسبحات) اور جن میں تغابن بھی شامل ہے، اور فرماتے تھے کہ ان میں ایک ایسی آیت ہے جو ہزار آیات سے بہتر ہے، اسے ترمذی نے «حسن غریب» پایا ہے، جبکہ البانی نے ابوداؤد والی اس کی روایت کو ضعیف کہا ہے۔ تغابن پڑھنے والے کے اچانک موت سے محفوظ رہنے کی تفسیری روایت محدثین کے نزدیک گھڑی ہوئی (موضوع) ہے۔
سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔
سورۃ التغابن کے بارے میں عام سوالات
سورۃ التغابن میں کتنی آیات ہیں؟
سورۃ التغابن میں 18 آیات ہیں۔
التغابن کا کیا مطلب ہے؟
التغابن کا مطلب ہے: ”ہار جیت“۔
سورۃ التغابن مکی ہے یا مدنی؟
سورۃ التغابن مدنی سورت ہے جو مدینہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 108 ہے۔
سورۃ التغابن کس پارے میں ہے؟
سورۃ التغابن پارہ 28 میں ہے۔
سورۃ التغابن قرآن مجید میں کہاں ہے؟
سورۃ التغابن قرآن مجید کی سورت نمبر 64 ہے۔ یہ سورۃ المنافقون کے بعد اور سورۃ الطلاق سے پہلے آتی ہے۔
کیا یہاں سورۃ التغابن کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟
جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ التغابن کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔
سورۃ یٰسٓ ایپ
یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔