سورت 63 از 114 · پارہ 28
سورۃ المنافقون
11 آیات · مدنی · ترتیبِ نزول: نمبر 104
مدینہ میں نازل ہونے والی 11 آیات کی سورۂ منافقون ان لوگوں کے رویے بے نقاب کرتی ہے جو ایمان نہ رکھنے کے باوجود مومن نظر آتے ہیں، اور اہلِ ایمان کو خبردار کرتی ہے کہ مال اور اولاد کی محبت انہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کردے۔
سورۃ المنافقون عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔
- 1
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴿١﴾
تیرے پاس جب منافق آتے ہیں تو کہتے ہیں کہ ہم اس بات کے گواه ہیں کہ بیشک آپ اللہ کے رسول ہیں ، اور اللہ جانتا ہے کہ یقیناً آپ اس کے رسول ہیں۔ اور اللہ گواہی دیتا ہے کہ یہ منافق قطعاً جھوٹے ہیں.
- 2
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢﴾
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا رکھا ہے پس اللہ کی راه سے رک گئے بیشک برا ہے وه کام جو یہ کر رہے ہیں.
- 3
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٣﴾
یہ اس سبب سے ہے کہ یہ ایمان ﻻکر پھر کافر ہوگئے پس ان کے دلوں پر مہر کر دی گئی۔ اب یہ نہیں سمجھتے.
- 4
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٤﴾
جب آپ انہیں دیکھ لیں تو ان کے جسم آپ کو خوشنما معلوم ہوں ، یہ جب باتیں کرنے لگیں تو آپ ان کی باتوں پر (اپنا) کان لگائیں، گویا کہ یہ لکڑیاں ہیں دیوار کے سہارے سے لگائی ہوئیں، ہر (سخت) آواز کو اپنے خلاف سمجھتے ہیں۔ یہی حقیقی دشمن ہیں ان سے بچو اللہ انہیں غارت کرے کہاں سے پھرے جاتے ہیں.
- 5
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٥﴾
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ آؤ تمہارے لیے اللہ کے رسول استغفار کریں تو اپنے سر مٹکاتے ہیں اور آپ دیکھیں گے کہ وه تکبر کرتے ہوئے رک جاتے ہیں.
- 6
سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٦﴾
ان کے حق میں آپ کا استغفار کرنا اور نہ کرنا دونوں برابر ہے ۔ اللہ تعالیٰ انہیں ہر گز نہ بخشے گا۔ بیشک اللہ تعالیٰ (ایسے) نافرمان لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا.
- 7
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٧﴾
یہی وه ہیں جو کہتے ہیں کہ جو لوگ رسول اللہ کے پاس ہیں ان پر کچھ خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وه ادھر ادھر ہو جائیں اور آسمان وزمین کے کل خزانے اللہ تعالیٰ کی ملکیت ہیں لیکن یہ منافق بے سمجھ ہیں.
- 8
يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨﴾
یہ کہتے ہیں کہ اگر ہم اب لوٹ کر مدینہ جائیں گے تو عزت واﻻ وہاں سے ذلت والے کو نکال دے گا ۔ سنو! عزت تو صرف اللہ تعالیٰ کے لیے اور اس کے رسول کے لیے اور ایمان داروں کے لیے ہے لیکن یہ منافق جانتے نہیں.
- 9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩﴾
اے مسلمانو! تمہارے مال اور تمہاری اوﻻد تمہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کر دیں ۔ اور جو ایسا کریں وه بڑے ہی زیاں کار لوگ ہیں.
- 10
وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠﴾
اور جو کچھ ہم نے تمہیں دے رکھا ہے اس میں سے (ہماری راه میں) اس سے پہلے خرچ کرو کہ تم میں سے کسی کو موت آ جائے تو کہنے لگے اے میرے پروردگار! مجھے تو تھوڑی دیر کی مہلت کیوں نہیں دیتا؟ کہ میں صدقہ کروں اور نیک لوگوں میں سے ہو جاؤں.
- 11
وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١١﴾
اور جب کسی کا مقرره وقت آجاتا ہے پھر اسے اللہ تعالیٰ ہر گز مہلت نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہو اس سے اللہ تعالیٰ بخوبی باخبر ہے.
سورۃ المنافقون کی تلاوت سنیں
ایک نظر میں
- سورت نمبر:
- 63 از 114
- نام کے معنی:
- منافق
- آیات:
- 11
- مقامِ نزول:
- مدینہ
- ترتیبِ نزول:
- 104
- پارہ:
- 28
سورۃ المنافقون کا تعارف
اس سورت کا نام پہلی آیت میں آنے والے لفظ «منافقون» سے لیا گیا ہے، جس کا مطلب «دو رُخے لوگ» ہے۔ منافق وہ ہے جو ایمان نہ رکھتے ہوئے مسلمان نظر آئے، اور جس کے دل اور زبان میں یکسانیت نہ ہو۔
یہ مدینہ میں نازل ہوئی اور اس کی 11 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 63 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 104ویں سورت ہے اور 28ویں پارے میں ہے۔
نفاق کا موضوع قرآن کی بہت سی مدنی سورتوں میں آیا ہے؛ یہ سورت منافقوں کے اقوال، قسموں اور باطنی حالت کا جامع انداز میں نقشہ کھینچتی ہے۔ صحیح روایات سے معلوم ہے کہ نبی کریم ﷺ جمعہ کی نماز میں سورۂ جمعہ کے بعد دوسری رکعت میں یہ سورت پڑھتے تھے۔
سورۃ المنافقون کا شانِ نزول
مصادر میں اس سورت کو عموماً ہجرت کے پانچویں یا چھٹے سال ہونے والے غزوۂ بنو مصطلق (مریسیع) سے واپسی کے واقعات سے متعلق بتایا جاتا ہے۔
بخاری اور مسلم میں زید بن ارقم سے نقل ہوا ہے کہ منافقوں کے سرداروں میں سے عبداللہ بن اُبی نے ایک سفر میں ہونے والے جھگڑے کے دوران کہا تھا کہ رسول اللہ کے ساتھیوں پر خرچ نہ کیا جائے، اور مدینہ واپس پہنچ کر طاقتور لوگ ان لوگوں کو وہاں سے نکال دیں گے جنہیں وہ کمزور سمجھتے ہیں۔ زید نے یہ بات نبی کریم ﷺ تک پہنچائی؛ عبداللہ بن اُبی نے قسم کھا کر انکار کردیا۔ اس پر یہ سورت نازل ہوئی اور زید کی بات سچی ثابت ہوئی۔
سورت نے اس دور میں اہلِ ایمان کو ہوشیار رہنے کی دعوت دی جب مدینہ کے معاشرے میں نفاق بتدریج نمایاں ہو رہا تھا۔
سورۃ المنافقون کے موضوعات
سورت اس بیان سے شروع ہوتی ہے کہ منافق، نبی کریم ﷺ کے اللہ کے رسول ہونے کی گواہی دیتے وقت جھوٹ بولتے ہیں، اور اپنی قسموں کو ڈھال بنا کر لوگوں کو اللہ کی راہ سے روکتے ہیں۔ بیان کیا جاتا ہے کہ اگرچہ ان کا ظاہری حلیہ اور گفتگو لوگوں کو متاثر کرتی ہے، لیکن وہ دیوار سے ٹیک لگائی ہوئی لکڑیوں کی طرح اندر سے کھوکھلے ہیں، اور ہر آواز اپنے خلاف سمجھتے ہیں۔
نقل کیا جاتا ہے کہ جب ان سے کہا جاتا ہے: «آؤ، رسول اللہ تمہارے لیے مغفرت کی دعا کریں»، تو وہ سر پھیر لیتے ہیں؛ وہ رسول اللہ کے ساتھیوں پر خرچ نہ کرنے کی تلقین کرتے ہیں اور کہتے ہیں کہ مدینہ واپس پہنچ کر طاقتور کمزوروں کو نکال دیں گے۔ اس کے مقابلے میں زور دیا جاتا ہے کہ حقیقی عزت، یعنی طاقت اور شرف، اللہ، اس کے رسول اور اہلِ ایمان کے لیے ہے۔
آخری حصے میں اہلِ ایمان کو نصیحت کی جاتی ہے کہ ان کے مال اور بچے انہیں اللہ کے ذکر سے غافل نہ کردیں۔ ان سے کہا جاتا ہے کہ اللہ کے دیے ہوئے رزق میں سے خرچ کریں، اس سے پہلے کہ موت آجائے اور وہ کہیں: «میرے رب! تو مجھے کچھ اور مہلت دیتا تو میں صدقہ کرتا۔»
سورۃ المنافقون کے فضائل
صحیح مسلم میں ابوہریرہ اور ابن عباس سے منقول روایات کے مطابق، نبی کریم ﷺ جمعہ کی نماز کی پہلی رکعت میں سورۂ جمعہ اور دوسری رکعت میں سورۂ منافقون پڑھتے تھے۔ اسی ماخذ میں یہ بھی نقل ہوا ہے کہ ابوہریرہ نے ایک جمعہ کی نماز میں امامت کرتے ہوئے یہی دونوں سورتیں پڑھیں اور کہا کہ انہوں نے سنا ہے کہ نبی کریم ﷺ ایسا کرتے تھے۔
ان روایات کی وجہ سے سورۂ منافقون کو جمعہ کی نماز کی دوسری رکعت میں پڑھنا سنت قرار دیا گیا ہے۔ ہفتہ وار اجتماع کے دن اہلِ ایمان کو نفاق کی علامات اور دنیا کی مشغولیات کے اللہ کے ذکر سے غافل کرنے کے خطرے کی یاد دہانی اس سنت کے مفہوم کے مطابق ہے۔
سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔
سورۃ المنافقون کے بارے میں عام سوالات
سورۃ المنافقون میں کتنی آیات ہیں؟
سورۃ المنافقون میں 11 آیات ہیں۔
المنافقون کا کیا مطلب ہے؟
المنافقون کا مطلب ہے: ”منافق“۔
سورۃ المنافقون مکی ہے یا مدنی؟
سورۃ المنافقون مدنی سورت ہے جو مدینہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 104 ہے۔
سورۃ المنافقون کس پارے میں ہے؟
سورۃ المنافقون پارہ 28 میں ہے۔
سورۃ المنافقون قرآن مجید میں کہاں ہے؟
سورۃ المنافقون قرآن مجید کی سورت نمبر 63 ہے۔ یہ سورۃ الجمعۃ کے بعد اور سورۃ التغابن سے پہلے آتی ہے۔
کیا یہاں سورۃ المنافقون کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟
جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ المنافقون کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔
سورۃ یٰسٓ ایپ
یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔