Surat Yasin

Surat ke-90 dari 114 · Juz 30

Surat Al-Balad البلد

20 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-35

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Al-Balad yang diturunkan pada periode Mekah terdiri atas 20 ayat. Surah ini mengingatkan bahwa manusia diciptakan dalam kesukaran; menasihati jalan yang sulit tetapi mulia seperti memerdekakan budak serta memberi makan anak yatim dan orang miskin pada hari kesusahan, serta kesabaran dan kasih sayang.

Surat Al-Balad Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿١﴾

    Laa uqsimu bihaadzal balad.

    Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekkah).

  2. 2

    وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿٢﴾

    Wa anta hillum bihaadzal balad.

    Dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekkah) ini.

  3. 3

    وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾

    Wa waalidiw wa maa walad.

    Dan demi (pertalian) bapak dan anaknya.

  4. 4

    لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾

    Laqad khalaqnal insaana fii kabad.

    Sungguh, Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

  5. 5

    أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿٥﴾

    Ayahsabu al lay yaqdira 'alaihi ahad.

    Apakah dia (manusia) itu mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang berkuasa atasnya?

  6. 6

    يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿٦﴾

    Yaquulu ahlaktu maalal lubadaa.

    Dia mengatakan, "Aku telah menghabiskan harta yang banyak."

  7. 7

    أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾

    Ayahsabu al lam yarahuu ahad.

    Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya?

  8. 8

    أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿٨﴾

    Alam naj'al lahuu 'ainain.

    Bukankah Kami telah menjadikan untuknya sepasang mata,

  9. 9

    وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿٩﴾

    Wa lisaanaw wa syafatain.

    dan lidah dan sepasang bibir?

  10. 10

    وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿١٠﴾

    Wa hadainaahun najdain.

    Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan (kebajikkan dan kejahatan).

  11. 11

    فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾

    Falaq tahamal 'aqabah.

    Tetapi dia tidak menempuh jalan yang mendaki dan sukar?

  12. 12

    وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾

    Wa maa adraaka mal 'aqabah.

    Dan tahukah kamu apakah jalan yang mendaki dan sukar itu?

  13. 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾

    Fakku raqabah.

    (Yaitu) membebaskan budak (hamba sahaya),

  14. 14

    أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿١٤﴾

    Au ith'aamun fii yaumin dzii masghabah.

    atau memberi makan pada hari terjadi kelaparan,

  15. 15

    يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿١٥﴾

    Yatiiman dzaa maqrabah.

    (kepada) anak yatim yang ada hubungan kerabat,

  16. 16

    أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿١٦﴾

    Au miskiinan dzaa matrabah.

    atau orang miskin yang sangat fakir.

  17. 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿١٧﴾

    Tsumma kaana minal ladziina aamanuu wa tawaashau bish shabri wa tawaashau bil marhamah.

    Kemudian dia termasuk orang-orang yang beriman, dan saling berpesan untuk bersabar dan saling berpesan untuk berkasih sayang.

  18. 18

    أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿١٨﴾

    Ulaa'ika ashhaabul maimanah.

    Mereka (orang-orang yang beriman dan saling berpesan itu) adalah golongan kanan.

  19. 19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿١٩﴾

    Wal ladziina kafaruu bi'aayaatinaa hum ashhaabul masy'amah.

    Dan orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami, mereka itu adalah golongan kiri.

  20. 20

    عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿٢٠﴾

    'Alaihim naarum mu'shadah.

    Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Dengarkan Surat Al-Balad

Info singkat

Surat ke:
90 dari 114
Arti nama:
Negeri
Jumlah ayat:
20
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
35
Juz:
30

Tentang Surat Al-Balad

Nama surah ini diambil dari kata Al-Balad dalam ungkapan "kota ini" yang Allah jadikan objek sumpah pada ayat pertama. Para ahli tafsir sepakat bahwa kota ini adalah Mekah.

Surah ini Makkiyah dan terdiri atas 20 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 90 dan terdapat pada juz 30 Al-Qur'an; dalam urutan turunnya wahyu yang umum diterima merupakan surah 35. Sebagian besar ulama menganggap seluruh surah Makkiyah. Ungkapan pada ayat 2 ditafsirkan sebagian ahli tafsir sebagai Nabi tinggal di kota ini dan mengalami kesulitan di sana, sedangkan sebagian menafsirkannya sebagai isyarat bahwa pada hari penaklukan Mekah, berperang di sana akan dihalalkan bagi beliau.

Asbabun nuzul Surat Al-Balad

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika permusuhan kaum musyrik terhadap Nabi dan kaum Muslim meningkat. Tidak terdapat sebab turunnya tertentu yang diterima secara luas dalam sumber-sumber. Meskipun sebagian ahli tafsir meriwayatkan bahwa ayat mengenai orang yang mengandalkan kekuatan dan hartanya serta membanggakan diri dengan berkata "Aku telah menghabiskan banyak harta" berkaitan dengan seorang pemuka Quraisy, ketentuan ayat mencakup setiap orang yang memiliki sikap ini.

Mengingat orang lemah, anak yatim, dan budak tidak memiliki perlindungan di Mekah masa itu, penyebutan memerdekakan budak serta memberi makan orang lapar sebagai "jalan yang mendaki dan sulit" merupakan seruan langsung kepada masyarakat tersebut.

Kandungan Surat Al-Balad

Surah ini dimulai dengan sumpah demi kota ini, yaitu Mekah, seorang ayah dan keturunannya, serta menyatakan bahwa manusia diciptakan dalam kesukaran. Dikritik sikap manusia yang mengandalkan kekuatan, mengira tidak seorang pun dapat menguasainya maupun melihat perbuatannya, serta membanggakan harta yang ia belanjakan.

Kemudian diingatkan nikmat dua mata, satu lidah, dan dua bibir yang Allah berikan kepada manusia; dinyatakan bahwa kepadanya ditunjukkan dua jalan, kebaikan dan keburukan. Dikatakan bahwa manusia enggan menempuh "jalan yang mendaki dan sulit", lalu dijelaskan apa jalan itu: memerdekakan budak, pada hari kelaparan memberi makan anak yatim yang memiliki hubungan kerabat atau orang miskin yang terbaring di tanah karena kemiskinan, lalu menjadi orang yang beriman serta saling menasihati kesabaran dan kasih sayang.

Surah ini berakhir dengan berita bahwa orang yang melakukan semua ini adalah golongan kanan, sedangkan orang yang mengingkari ayat-ayat adalah golongan kiri, dan api dengan pintu-pintu tertutup meliputi mereka.

Keutamaan Surat Al-Balad

Ucapan dalam sebagian tafsir yang mengabarkan bahwa Allah akan menyelamatkan pembaca surah Al-Balad dari murka-Nya pada hari kiamat merupakan bagian dari riwayat panjang tentang keutamaan yang dinisbatkan kepada Ubay bin Ka'ab. Riwayat ini, yang dinukil Ats-Tsa'labi dan Al-Wahidi dan juga dimasukkan Az-Zamakhsyari dan Al-Baidhawi ke dalam tafsir mereka, dinilai palsu oleh para ulama seperti Az-Zarkasyi; karena itu, janji semacam itu tidak dapat diberikan dengan bersandar padanya. Tidak diketahui hadis keutamaan sahih yang khusus untuk surah ini.

Adapun nilai amal-amal yang disebut surah ini sebagai "jalan yang mendaki lagi sukar" ditetapkan oleh hadis-hadis sahih. Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim dari Abu Hurairah, Nabi mengabarkan bahwa bagi orang yang memerdekakan seorang budak muslim, Allah akan menyelamatkan satu anggota tubuh orang yang memerdekakan itu dari neraka sebagai ganti setiap anggota tubuh budak tersebut. Ibnu Katsir menyebutkan hadis ini dalam tafsir ayat 13, yang menyebut memerdekakan budak.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Al-Balad

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Balad, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Allah bersumpah dengan tanah haram, yaitu Makkah al-Mukarramah.

  2. 2

    Sungguh engkau -wahai Rasul- halal melakukan apa yang engkau lakukan di dalamnya, seperti membunuh orang yang berhak untuk dibunuh maupun menawan orang yang berhak ditawan.

  3. 3

    Allah juga bersumpah dengan bapak manusia dan bersumpah dengan anak-anak turunannya.

  4. 4

    Sungguh Kami telah menciptakan manusia dalam kepayahan dan kesusahan karena apa yang mereka hadapi di dunia yang berupa cobaan.

  5. 5

    Apakah manusia mengira apabila ia melakukan kemaksiatan tidak ada seorang pun yang berkuasa atasnya atau membalas perbuatannya, meskipun itu adalah Tuhan yang telah menciptakannya?!

  6. 6

    Ia berkata, “Aku telah menginfakkan harta yang banyak dan bertumpuk-tumpuk, sebagiannya di atas sebagian yang lain.”

  7. 7

    Apakah orang sombong ini mengira dengan yang diinfakkannya tersebut bahwa Allah tidak melihatnya dan bahwa Allah tidak akan memperhitungkannya tentang hartanya; dari mana ia mendapatkannya dan untuk apa ia menafkahkannya?!

  8. 8

    Bukankah Kami telah menjadikan dua mata baginya untuk melihat,

  9. 9

    juga lisan serta dua bibir untuk berbicara,

  10. 10

    serta Kami telah menunjukkan kepadanya jalan kebaikan dan jalan kebatilan?!

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Sebab itu, dia dituntut untuk melewati rintangan yang memisahkannya dengan surga agar dia melalui dan melewatinya.

  2. 12

    Tahukah kamu -wahai Rasul- apakah rintangan yang harus ia lewati agar bisa masuk surga?!

  3. 13

    Ia adalah membebaskan budak, baik laki-laki maupun perempuan,

  4. 14

    atau memberi makan saat terjadi kelaparan, saat makanan sulit didapat,

  5. 15

    yaitu kepada anak kecil yang kehilangan ayahnya dan yang masih punya hubungan kekerabatan dengannya,

  6. 16

    atau kepada orang fakir yang tidak mempunyai apa-apa.

  7. 17

    Kemudian dia juga termasuk orang yang beriman kepada Allah, saling berwasiat satu sama lain dengan kesabaran dalam ketaatan dan kesabaran dari perbuatan maksiat dan musibah, serta saling berwasiat satu sama lain agar berkasih sayang terhadap hamba-hamba Allah.

  8. 18

    Orang-orang yang mempunyai sifat-sifat tersebut adalah golongan kanan.

  9. 19

    Sebaliknya, orang-orang yang kafir kepada ayat-ayat Kami yang diturunkan kepada Rasul Kami adalah golongan kiri.

  10. 20

    Mereka berada dalam neraka yang tertutup pada hari Kiamat dan mereka disiksa di dalamnya.

Tanya jawab seputar Surat Al-Balad

Berapa jumlah ayat Surat Al-Balad?

Surat Al-Balad terdiri dari 20 ayat.

Apa arti Al-Balad?

Al-Balad artinya “Negeri”.

Apakah Surat Al-Balad Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Balad termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-35.

Surat Al-Balad ada di juz berapa?

Surat Al-Balad ada di juz 30.

Surat Al-Balad surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Balad adalah surat ke-90 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Fajr dan sebelum Surat Asy-Syams.

Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Balad di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Balad dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.