Surat ke-88 dari 114 · Juz 30
Surat Al-Gasyiyah الغاشية
26 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-68
Surah Al-Ghasyiyah yang diturunkan pada periode Mekah terdiri atas 26 ayat. Surah ini menggambarkan dua kesudahan berbeda manusia pada hari kiamat serta menyeru agar berpikir dengan memperhatikan pelajaran dalam penciptaan.
Surat Al-Gasyiyah Arab, Latin dan artinya
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- 1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾
Hal ataaka hadiitsul ghaasyiyah.
Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)?
- 2
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
Wujuuhuy yauma'idzin khaasyi'ah.
Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina,
- 3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾
'Aamilatun naashibah.
(karena) bekerja keras lagi kepayahan,
- 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾
Tashlaa naaran haamiyah.
mereka memasuki api yang sangat panas (neraka),
- 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾
Tusqaa min 'ainin aaniyah.
diberi minum dari sumber mata air yang sangat panas.
- 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾
Laisa lahum tha'aamun illaa min dharii'.
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri,
- 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾
Laa yusminu wa laa yughnii min juu'.
yang tidak menggemukkan dan tidak menghilangkan lapar.
- 8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾
Wujuuhuy yauma'idzin naa'imah.
Pada hari itu banyak (pula) wajah yang berseri-seri,
- 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾
Lisa'yihaa raadhiyah.
merasa senang karena usahanya (sendiri),
- 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾
Fii jannatin 'aaliyah.
(mereka) dalam surga yang tinggi,
- 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾
Laa tasma'u fiihaa laaghiyah.
di sana (kamu) tidak mendengar perkataan yang tidak berguna.
- 12
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾
Fiihaa 'ainun jaariyah.
Di sana ada mata air yang mengalir.
- 13
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾
Fiihaa sururum marfuu'ah.
Di sana ada dipan-dipan yang ditinggikan,
- 14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾
Wa akwaabum maudhuu'ah.
dan gelas-gelas yang tersedia (di dekatnya),
- 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾
Wa namaariqu mashfuufah.
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,
- 16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
Wa zaraabiyyu mabtsuutsah.
dan permadani-permadani yang terhampar.
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Afalaa yanzhuruuna ilal ibili kaifa khuliqat.
Maka tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan?
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Wa ilas samaa'i kaifa rufi'at.
Dan langit, bagaimana ditinggikan?
- 19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Wa ilal jibaali kaifa nushibat.
Dan gunung-gunung bagaimana ditegakkan?
- 20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Wa ilal ardhi kaifa suthihat.
Dan bumi bagaimana dihamparkan?
- 21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Fadzakkir innamaa anta mudzakkir.
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya engkau (Muhammad) hanyalah pemberi peringatan.
- 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Lasta 'alaihim bimushaithir.
Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Illaa man tawallaa wa kafar.
kecuali (jika ada) orang yang berpaling dan kafir,
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Fayu'adzdzibuhullaahul 'adzaabal akbar.
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
- 25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Inna ilainaa iyaabahum.
Sungguh, kepada Kami lah mereka kembali,
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Tsumma inna 'alainaa hisaabahum.
kemudian sesungguhnya (kewajiban) Kami lah membuat perhitungan atas mereka.
Dengarkan Surat Al-Gasyiyah
Info singkat
- Surat ke:
- 88 dari 114
- Arti nama:
- Hari Pembalasan
- Jumlah ayat:
- 26
- Golongan:
- Makkiyah
- Urutan turun:
- 68
- Juz:
- 30
Tentang Surat Al-Gasyiyah
Nama surah ini diambil dari kata Al-Ghasyiyah pada ayat pertama, yang merupakan salah satu nama kiamat. Kata yang berarti "yang meliputi dan menyelimuti segala sesuatu" ini menggambarkan hari yang kedahsyatannya meliputi seluruh manusia. Karena awal ayat pertama, surah ini juga dikenal sebagai "Hal ataka".
Surah ini Makkiyah dan terdiri atas 26 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 88 dan terdapat pada juz 30 Al-Qur'an; dalam urutan turunnya wahyu yang umum diterima merupakan surah 68. Tidak terdapat perbedaan pendapat yang berarti di antara ulama mengenai sifat Makkiyahnya. Surah ini termasuk surah yang dibaca Nabi bersama Al-A'la dalam salat Jumat dan Id.
Asbabun nuzul Surat Al-Gasyiyah
Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik mengingkari akhirat serta hari perhitungan dan penentangan terhadap dakwah Nabi terus berlangsung. Tidak diriwayatkan sebab turunnya khusus yang dikenal luas dalam sumber-sumber.
Isi surah menjawab kebutuhan masa ini: di satu sisi balasan akhirat dijelaskan melalui gambaran nyata; di sisi lain, para pendengar diajak merenungkan kekuasaan Allah dengan memperhatikan unta, langit, gunung, dan bumi di depan mata mereka. Nabi juga diberi penghiburan dengan diberitahu bahwa tugasnya mengingatkan dan beliau tidak dibebani memaksa siapa pun beriman.
Kandungan Surat Al-Gasyiyah
Surah ini dimulai dengan pertanyaan "Sudahkah berita Al-Ghasyiyah sampai kepadamu?". Dijelaskan bahwa pada hari itu sebagian wajah berada dalam kehinaan, lelah, dan letih; mereka masuk api yang panas, minum dari mata air mendidih, serta tidak memiliki makanan selain sesuatu yang tidak menggemukkan maupun menghilangkan lapar.
Kemudian digambarkan wajah-wajah yang bahagia: puas dengan usaha mereka di dunia, berada di surga yang tinggi tanpa mendengar perkataan sia-sia, di antara mata air mengalir, dipan tinggi, gelas yang tersedia, bantal tersusun, dan permadani terhampar.
Lalu manusia diseru memperhatikan bagaimana unta diciptakan, langit ditinggikan, gunung-gunung ditegakkan, serta bumi dihamparkan. Nabi diberi tahu, "Engkau hanyalah pemberi peringatan, bukan penguasa yang memaksa mereka". Surah berakhir dengan mengingatkan bahwa orang yang berpaling dan kafir mendapat azab besar, serta bahwa tempat kembali dan perhitungan berada pada Allah.
Keutamaan Surat Al-Gasyiyah
Menurut riwayat Muslim dari Nu'man bin Basyir, Nabi membaca surah Al-A'la dan Al-Ghasyiyah dalam salat Id serta Jumat; ketika Id dan Jumat jatuh pada hari yang sama, beliau membaca kedua surah ini dalam kedua salat.
Dalam Muslim juga diriwayatkan bahwa Dhahhak bin Qais bertanya kepada Nu'man bin Basyir apa yang Nabi baca setelah surah Al-Jumu'ah dalam salat Jumat, dan ia menjawab "Hal ataka haditsul ghasyiyah". Berdasarkan riwayat-riwayat ini, ulama menganggap pembacaan surah ini dalam salat Jumat dan Id sebagai sunah yang baik.
Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Tafsir Surat Al-Gasyiyah
Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Gasyiyah, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.
Tafsir ayat 1-10
- 1
Apakah telah datang kepadamu -wahai Rasul- berita tentang hari Kiamat yang menjadikan manusia pingsan karena huru-haranya?
- 2
Pada hari Kiamat itu, manusia ada yang sengsara dan ada yang bahagia. Adapun wajah orang-orang yang sengsara maka tampak hina dan tertunduk.
- 3
Ia tampak payah dan tegang karena tarikan rantai yang menyeretnya dan belenggu yang mengikatnya.
- 4
Wajah-wajah itu masuk ke dalam neraka yang panas, merasa tersiksa dengan panasnya.
- 5
Mereka juga diberi minum dari air yang sangat panas.
- 6
Mereka tidak mendapatkan makanan yang bisa mereka makan selain makanan yang paling buruk dan tanaman yang sangat busuk yang bernama Syibriq, jika tanaman ini kering maka ia menjadi beracun.
- 7
Makanan ini tidak membuat gemuk orang yang memakannya dan tidak pula menghilangkan rasa laparnya.
- 8
Sebaliknya, wajah-wajah orang yang berbahagia pada hari itu tampak dipenuhi kenikmatan, ceria, dan gembira karena kenikmatan yang mereka dapatkan.
- 9
Mereka merasa puas karena amal saleh yang mereka lakukan di dunia, mereka mendapati balasannya tersimpan untuk mereka dan berlipat ganda.
- 10
Mereka berada di dalam surga yang tinggi tempatnya dan kedudukannya.
Tafsir ayat 11-20
- 11
Mereka tidak mendengar di dalamnya ucapan yang bathil dan sia-sia, apalagi mendengar ucapan yang haram.
- 12
Di dalam surga ini terdapat berbagai mata air yang mengalir, mereka bisa memancarkannya dan mengalirkannya ke mana saja mereka kehendaki.
- 13
Di dalamnya terdapat pula dipan-dipan yang tinggi,
- 14
serta gelas-gelas yang diletakkan dan siap untuk diminum.
- 15
Di dalamnya terdapat pula bantal-bantal yang tersusun rapi satu di atas yang lainnya,
- 16
serta terdapat banyak permadani yang terhampar di sana sini.
- 17
Apakah mereka tidak melihat dengan penuh perhatian kepada unta, bagaimana Allah menciptakannya dan menundukkannya untuk manusia?!
- 18
Tidakkah mereka melihat kepada langit, bagaimana Allah mengangkatnya sehingga berada di atas mereka sebagai atap yang terjaga, tidak runtuh menimpa mereka?!
- 19
Tidakkah mereka melihat kepada gunung-gunung, bagaimana Allah menegakkannya dan dengannya bumi menjadi stabil, tidak membuat manusia terguncang di atasya?!
- 20
Tidakkah mereka melihat kepada bumi, bagaimana Allah menghamparkannya dan menjadikannya siap untuk dihuni manusia?
Tafsir ayat 21-26
- 21
Oleh karena itu, nasihatilah mereka -wahai Rasul- dan takutilah mereka dengan siksa dari Allah karena sesungguhnya engkau hanyalah pemberi peringatan. Tidak diminta darimu selain memberi peringatan kepada mereka, adapun kepastian mereka mendapatkan keimanan maka itu hanya ada di tangan Allah semata.
- 22
Engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka sehingga mampu memaksa mereka untuk beriman.
- 23
Akan tetapi, orang yang berpaling di antara mereka dari iman dan ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya,
- 24
maka Allah akan menyiksanya pada hari Kiamat dengan siksa terbesar, yaitu dengan memasukkannya ke dalam neraka dan ia kekal di dalamnya.
- 25
Sesungguhnya hanya kepada Kami semata kembalinya mereka setelah kematian.
- 26
Kemudian hanya Kami semata yang memberi perhitungan atas amal perbuatan mereka, bukan hakmu maupun hak seseorang selainmu.
Tanya jawab seputar Surat Al-Gasyiyah
Berapa jumlah ayat Surat Al-Gasyiyah?
Surat Al-Gasyiyah terdiri dari 26 ayat.
Apa arti Al-Gasyiyah?
Al-Gasyiyah artinya “Hari Pembalasan”.
Apakah Surat Al-Gasyiyah Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Al-Gasyiyah termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-68.
Surat Al-Gasyiyah ada di juz berapa?
Surat Al-Gasyiyah ada di juz 30.
Surat Al-Gasyiyah surat ke berapa dalam Al-Qur'an?
Surat Al-Gasyiyah adalah surat ke-88 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-A'la dan sebelum Surat Al-Fajr.
Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Gasyiyah di sini?
Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Gasyiyah dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.
Aplikasi Surat Yasin
Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.