114টির মধ্যে 88 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আল-গাশিয়া الغاشية
26 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 68 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা গাশিয়া 26 আয়াতের। এতে কিয়ামতের দিনে মানুষের দুটি ভিন্ন পরিণতি তুলে ধরা হয়েছে এবং সৃষ্টির শিক্ষণীয় বিষয় দেখে চিন্তা করার আহ্বান করা হয়েছে।
সূরা আল-গাশিয়া আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾
হাল আতাকা হাদীছুল গাশিয়াহ।
হে রাসূল! তোমার কাছে কি আচ্ছন্নকারীর (কিয়ামত দিবসের) সংবাদ এসেছে?
- 2
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
ওয়ুজূহুই ইয়াওমাইযিন খাশিআহ।
সেদিন অনেক চেহারা হবে লাঞ্ছিত অপমানিত-অবনমিত ।
- 3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾
আমিলাতুন নাসিবাহ।
কর্মক্লান্ত, পরিশ্রান্ত।
- 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾
তাসলা নারান হামিয়াহ।
তারা প্রবেশ করবে (জাহান্নামের) জ্বলন্ত আগুনে।
- 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾
তুসকা মিন আইনিন আনিয়াহ।
তাদেরকে ফুটন্ত ঝর্ণা থেকে পানি পান করানো হবে।
- 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾
লাইসা লাহুম তাআমুন ইল্লা মিন দারী।
তাদের জন্য কাঁটাবিশিষ্ট গুল্ম ছাড়া আর কোন খাদ্য থাকবে না।
- 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾
লা ইউসমিনু ওয়া লা ইউগনী মিন জূ।
তা (ভক্ষণকারীকে) মোটা-তাজাও করবে না এবং ক্ষুধাও নিবারণ করবে না।
- 8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾
ওয়ুজূহুই ইয়াওমাইযিন নাইমাহ।
সেদিন অনেক চেহারা হবে আনন্দোজ্জ্বল।
- 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾
লিসায়িহা রাদিয়াহ।
তারা নিজেদের (দুনিয়ার) কাজের সাফল্যে থাকবে সন্তুষ্ট-পরিতৃপ্ত।
- 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾
ফী জান্নাতিন আলিয়াহ।
সুউচ্চ জান্নাতে,
- 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾
লা তাসমাউ ফীহা লাগিয়াহ।
সেখানে তারা কোন অসার বাক্য শুনবে না।
- 12
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾
ফীহা আইনুন জারিয়াহ।
সেখানে থাকবে প্রবাহমান ঝর্ণাধারা,
- 13
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾
ফীহা সুরুরুম মারফূআহ।
সেখানে থাকবে সুউচ্চ খাট-পালঙ্ক।
- 14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾
ওয়া আকওয়াবুম মাওদূআহ।
আর সদা প্রস্তুত পানপাত্রসমূহ।
- 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾
ওয়া নামারিকু মাসফূফাহ।
আর সারি সারি বালিশসমূহ।
- 16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
ওয়া যারাবিয়্যু মাবছূছাহ।
আর বিস্তৃত বিছানো গালিচাসমূহ।
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
আফালা ইয়ানযুরূনা ইলাল ইবিলি কাইফা খুলিকাত।
তারা কি উটের প্রতি দৃষ্টিপাত করে না, কীভাবে তা সৃষ্টি করা হয়েছে?
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
ওয়া ইলাস সামাই কাইফা রুফিআত।
আর আকাশের দিকে, কীভাবে তা ঊর্ধ্বে স্থাপন করা হয়েছে?
- 19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
ওয়া ইলাল জিবালি কাইফা নুসিবাত।
আর পর্বতমালার দিকে (দৃষ্টি দেয় না যে,) কীভাবে তা স্থাপন করা হয়েছে?
- 20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
ওয়া ইলাল আরদি কাইফা সুতিহাত।
আর জমিনের দিকে, কীভাবে তা (বসবাসের জন্যে) সমতল বিছানো হয়েছে?
- 21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
ফাযাক্কির ইন্নামা আনতা মুযাক্কির।
অতএব, হে রাসূল! তুমি উপদেশ দাও, তুমি তো একজন উপদেশদাতা মাত্র।
- 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
লাসতা আলাইহিম বিমুসাইতির।
তুমি তাদের ওপর বল প্রয়োগকারী নও।
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
ইল্লা মান তাওয়াল্লা ওয়া কাফার।
তবে যে (ঈমান থেকে) মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং কুফরী করে,
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
ফায়ুআয্যিবুহুল্লাহুল আযাবাল আকবার।
ফলে আল্লাহ তাকে (জাহান্নামে প্রবিষ্ট করে) কঠিন শাস্তি দিবেন।
- 25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
ইন্না ইলাইনা ইয়াবাহুম।
নিশ্চয় (মুত্যুর পর) আমারই নিকট তাদের প্রত্যাবর্তন।
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
ছুম্মা ইন্না আলাইনা হিসাবাহুম।
তারপর নিশ্চয় তাদের (আমলের) হিসাব-নিকাশ আমারই দায়িত্বে।
সূরা আল-গাশিয়া তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 88
- নামের অর্থ:
- আচ্ছন্নকারী
- আয়াত সংখ্যা:
- 26
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 68
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আল-গাশিয়া পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে থাকা কিয়ামতের একটি নাম “আল-গাশিয়া” শব্দ থেকে। “সবকিছু ঘিরে ঢেকে ফেলা” অর্থের এই শব্দ ভয়াবহতায় সব মানুষকে ঘিরে ফেলা দিনটি বোঝায়। প্রথম আয়াতের শুরুর কারণে এটি “হাল আতাকা” সূরা নামেও পরিচিত।
এটি মাক্কী সূরা এবং 26 আয়াতের। মুসহাফে 88তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 68তম সূরা। মাক্কী হওয়ার বিষয়ে আলেমদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য মতভেদ নেই। নবী (সা.) জুমা ও ঈদের নামাযে আলার সঙ্গে যে সূরাগুলো পড়তেন, এটি তার একটি।
সূরা আল-গাশিয়া নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে অবতীর্ণ হয়, যখন মুশরিকরা আখিরাত ও হিসাবের দিন অস্বীকার করত এবং নবী (সা.)-এর প্রচারের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ চলছিল। সূত্রগুলোতে এর জন্য বহুল পরিচিত বিশেষ শানে নুযূল বর্ণিত হয়নি।
সূরার বিষয়বস্তু সে সময়ের প্রয়োজন মেটায়: একদিকে আখিরাতের প্রতিদান স্পষ্ট দৃশ্যে বলা হয়েছে; অন্যদিকে চোখের সামনে থাকা উট, আকাশ, পাহাড় ও পৃথিবী দেখে আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে ভাবতে আহ্বান করা হয়েছে। নবী (সা.)-কে তাঁর দায়িত্ব স্মরণ করানো, কাউকে জোর করে বিশ্বাস করাতে বাধ্য নন, এ কথা জানিয়েও সান্ত্বনা দেওয়া হয়েছে।
সূরা আল-গাশিয়া: বিষয়বস্তু
“গাশিয়ার সংবাদ কি আপনার কাছে এসেছে?” প্রশ্ন দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। সেদিন কিছু মুখ অপমানিত, ক্লান্ত ও অবসন্ন হবে; প্রচণ্ড আগুনে প্রবেশ করে ফুটন্ত ঝরনা থেকে পান করবে এবং এমন খাবার ছাড়া কিছু পাবে না, যা পুষ্টি দেয় না ও ক্ষুধা দূর করে না, এ কথা বলা হয়েছে।
এরপর আনন্দিত মুখগুলোর দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে: দুনিয়ার চেষ্টায় সন্তুষ্ট হয়ে তারা উঁচু জান্নাতে থাকবে, অসার কথা শুনবে না; থাকবে প্রবাহিত ঝরনা, উঁচু আসন, রাখা পেয়ালা, সাজানো বালিশ ও বিছানো গালিচার মাঝে।
এরপর মানুষকে দেখতে বলা হয়েছে, উট কীভাবে সৃষ্টি, আকাশ কীভাবে উঁচু, পাহাড় কীভাবে স্থাপন এবং পৃথিবী কীভাবে বিস্তৃত করা হয়েছে। নবী (সা.)-কে বলা হয়েছে, “আপনি কেবল স্মরণ করিয়ে দেওয়া ব্যক্তি, তাদের ওপর জবরদস্তিকারী নন।” মুখ ফিরিয়ে অস্বীকারকারী বড় শাস্তি পাবে এবং প্রত্যাবর্তন ও হিসাব আল্লাহর কাছে, এ কথা স্মরণ করিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আল-গাশিয়া: ফজিলত
মুসলিমে নুমান ইবন বাশীর থেকে বর্ণিত হয়েছে, নবী (সা.) ঈদ ও জুমার নামাযে আলা ও গাশিয়া পড়তেন; ঈদ ও জুমা একই দিনে হলেও উভয় নামাযে এই দুটি সূরা পড়তেন।
মুসলিমে আরও বর্ণিত হয়েছে, দাহহাক ইবন কায়স নুমান ইবন বাশীরকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, নবী (সা.) জুমার নামাযে জুমুআর পরে কী পড়তেন; তিনি জবাব দেন, “হাল আতাকা হাদীসুল গাশিয়া।” এই বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে আলেমরা জুমা ও ঈদের নামাযে এই সূরা পড়া সুন্দর সুন্নাত মনে করেছেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-গাশিয়া তাফসীর
সূরা আল-গাশিয়া: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
হে রাসূল! আপনার নিকট কি কিয়ামতের সেই বর্ণনার কথা এসেছে যা মানুষকে নিজ ভয়াবহতা দিয়ে আচ্ছন্ন করে ফেলবে?!
- 2
কিয়ামত দিবসে মানুষ কিংবা সৌভাগ্যবান হবে। নচেৎ দুর্ভাগ্যবান হবে। ফলে হতভাগাদের মুখমÐল হবে অপমানিত।
- 3
শিকল ও লাগাম দিয়ে টেনে আনার ফলে সেগুলো হবে ক্লান্ত-ক্লিষ্ট।
- 4
তারা জ্বলন্ত অগ্নিতে প্রবেশ করবে। তথায় তারা এর উত্তাপ আস্বাদন করবে।
- 5
তাদেরকে ফুটন্ত পানির ঝর্না থেকে পান করোনো হবে।
- 6
তাদেরকে খাদ্য হিসাবে শিবরিক নামীয় নোংরা ও দুর্গন্ধময় তৃণলতা যা শুকিয়ে গেলে বিষাক্ত হয়ে যায় তা ব্যতীত অন্য কোন খাবার দেয়া হবে না।
- 7
তা ভক্ষণকারীকে পুষ্ট করবে না। না তার ক্ষুধা নিবারণ করবে।
- 8
সে দিন ভোগসামগ্রী উপভোগের ফলে সৌভাগ্যবানদের মুখমÐল হবে আনন্দোজ্জ্বল।
- 9
তারা দুনিয়াতে কৃত নিজেদের সৎকর্মের প্রতি থাকবে সন্তুষ্টচিত্ত। কেননা, তারা নিজেদের আমলের প্রতিদান বর্ধিত আকারে সংরক্ষিত পাবে।
- 10
এমন জান্নাতে যা মান ও অবস্থানের দিক থেকে খুবই উন্নত।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
জান্নাতে হারাম তো দূরের কথা আপনি সেখানে কোন অমূলক কিংবা অসার বাক্যও শ্রবণ করবেন না।
- 12
এ জান্নাতে রয়েছে প্রবাহমান অনেকগুলো প্র¯্রবণ। তারা সেগুলোকে যেভাবে ইচ্ছা উদ্বেলিত করবে ও ঘুরিয়ে দিবে।
- 13
তথায় রয়েছে সুউচ্চ খাট-পালঙ্ক।
- 14
আরো রয়েছে সদা প্রস্তুত পানপাত্র।
- 15
উপর্যুপরি সারি সারি বালিশসমূহ।
- 16
আরো তথায় রয়েছে যত্রতত্র বিছানো গালিচাসমূহ।
- 17
তারা কি চিন্তাশীল দৃষ্টিতে উটের প্রতি দেখে না যে, আল্লাহ ওকে কীভাবে সৃষ্টি করেছেন এবং আদম সন্তানের জন্য বাধ্য বানিয়েছেন?!
- 18
তারা কি আসমানের দিকে তাকায় না যে, কীভাবে আল্লাহ সেটিকে উন্নীত করেছেন। ফলে সেটি তাদের জন্য নিরাপদ ছাদে পরিণত হলো। যা তাদের উপর ভেঙ্গে পড়ে না।
- 19
তারা কি পর্বতমালার দিকে দৃষ্টি দেয় না যে, কীভাবে আল্লাহ সেটিকে স্থাপন করেেেছন এবং তার মাধ্যমে যমীনকে স্থির করেছেন। যাতে তা মানুষদেরকে নিয়ে নড়াচড়া না করে?!
- 20
তারা কি যমীনের দিকে দৃষ্টি দেয় না যে, কীভাবে আল্লাহ সেটিকে বিছিয়েছেন এবং তাকে মানুষের জন্য বসবাস উপযোগী করেছেন?!
আয়াত 21-26: তাফসীর
- 21
হে রাসূল! আপনি তাদেরকে উপদেশ দিন এবং আল্লাহর শাস্তি থেকে সতর্ক করুন। কেননা, আপনি কেবল একজন সতর্ককারী মাত্র। আপনার নিকট তাদেরকে সতর্ক করা ব্যতীত অন্য কিছু কামনা করা হয় নি। পক্ষান্তরে তাদেরকে হিদায়েতের তাওফীক দানের শক্তি কেবল এককভাবে আল্লাহর হাতেই ন্যস্ত।
- 22
আপনি তাদের কর্মনিয়ন্ত্রক নন যে, তাদেরকে ঈমান আনতে বাধ্য করবেন।
- 23
তবে তাদের মধ্যকার যে ব্যক্তি ঈমান থেকে বিমুখ হয়ে গিয়েছে এবং আল্লাহ ও তদীয় রাসূলকে অবিশ্বাস করেছে।
- 24
তাকে আল্লাহ কিয়ামত দিবসে চিরস্থায়ীভাবে জাহান্নামে প্রবিষ্ট করে মহা শাস্তিতে নিপতিত করবেন।
- 25
নিশ্চয়ই তাদের মুত্যুর পর তাদের প্রত্যাবর্তন এককভাবে কেবল আমার দিকেই হবে।
- 26
অতঃপর এককভাবে আমার উপরই তাদের আমলসমূহের হিসাব-নিকাশের দায়িত্ব। এটি আপনার কিংবা অন্য কারো ব্যাপার নয়।
সূরা আল-গাশিয়া সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-গাশিয়া কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-গাশিয়া মোট 26 আয়াতের সূরা।
আল-গাশিয়া নামের অর্থ কী?
আল-গাশিয়া নামের অর্থ “আচ্ছন্নকারী”।
সূরা আল-গাশিয়া মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-গাশিয়া একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 68 নম্বর সূরা।
সূরা আল-গাশিয়া কোন পারায়?
সূরা আল-গাশিয়া রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আল-গাশিয়া কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-গাশিয়া কুরআনের 88 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-আলা এবং পরে সূরা আল-ফাজর।
এখানে কি সূরা আল-গাশিয়া শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-গাশিয়া রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।