Сура Ясин

Сура 88 из 114 · Джуз 30

Сура Аль-Гашия الغاشية

Аятов: 26 · мекканская · 68-я-я по порядку ниспослания

Аяты Слушать О суре Тафсир Вопросы

Сура «Аль-Гашия», ниспосланная в Мекке, содержит 26 аятов. Она описывает две разные участи людей в Судный день и призывает размышлять, глядя на назидательные свидетельства сотворения.

Сура Аль-Гашия на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

Показать

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾

    Халь атака хадисуль-гашиях

    Дошло ли до тебя повествование о Покрывающем бедствии?

  2. 2

    وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾

    Вуджухуй-яума’изин хаши‘ах

    Лица в тот будут День смиренные,

  3. 3

    عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾

    ‘Амилятун-насибах

    труждающиеся, изнурённые.

  4. 4

    تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾

    Тасля наран хамиях

    Они будут гореть в пылающем огне.

  5. 5

    تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾

    Туска мин ‘айнин аниях

    Их будут поить из кипящего источника.

  6. 6

    لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾

    Ляйса ляхум та‘амун илля мин дари‘

    Нет у них пищи, кроме горькой колючки,

  7. 7

    لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾

    Ля юсмину ва ля югни мин джу‘

    которая не делает тучным и не утоляет голода.

  8. 8

    وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾

    Вуджухуй-яума’изин-на‘имах

    Лица в тот День будут благоденствующими,

  9. 9

    لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾

    Лиса‘йиха радиях

    довольными своими стараниями,

  10. 10

    فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾

    Фи джаннатин ‘алиях

    в саду возвышенном.

  11. 11

    لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾

    Ля тасма‘у фиха лягиях

    Там они не услышат пустословия.

  12. 12

    فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾

    Фиха ‘айнун джариях

    Там , источник текущий.

  13. 13

    فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾

    Фиха сурурум-марфу‘ах

    Там , ложа возвышенные,

  14. 14

    وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾

    Ва аквабум-мауду‘ах

    и чаши расставленные,

  15. 15

    وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾

    Ва намарику масфуфах

    и подушки разложенные рядами,

  16. 16

    وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾

    Ва зарабийю мабсусах

    и ковры расстеленные.

  17. 17

    أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾

    Афаля янзуруна иляль-ибили кайфа хуликат

    Неужели они не смотрят на верблюдов , как они сотворены,

  18. 18

    وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾

    Ва иляс-сама’и кайфа руфи‘ат

    и на небо , как оно воздвигнуто,

  19. 19

    وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾

    Ва иляль-джибали кайфа нусибат

    и на горы , как они установлены,

  20. 20

    وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾

    Ва иляль-арди кайфа сутихат

    и на землю , как она распростёрта?

  21. 21

    فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾

    Фазаккир иннама анта музаккир

    Так напоминай же: воистину, ты , лишь напоминающий.

  22. 22

    لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾

    Ляста ‘аляйхим бимусайтир

    Ты вовсе не властен над ними.

  23. 23

    إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

    Илля ман тавалля ва кафар

    Но кто отвернулся и отверг веру ,

  24. 24

    فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾

    Фаю‘аззибухул-Лахуль-‘азабаль-акбар

    того Аллах подвергнет величайшему наказанию.

  25. 25

    إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾

    Инна иляйна иябахум

    Воистину, к Нам их возвращение,

  26. 26

    ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾

    Сумма инна ‘аляйна хисабахум

    а затем, воистину, на Нас их расчёт.

Слушать суру Аль-Гашия

Коротко о суре

Сура:
88 из 114
Значение названия:
Покрывающее
Количество аятов:
26
Ниспослана:
в Мекке
Порядок ниспослания:
68
Джуз:
30

О суре Аль-Гашия

Сура получила название от слова «аль-гашия» в первом аяте, одного из названий Судного дня. Означая «охватывающее и покрывающее всё», оно описывает день, ужас которого охватит всех людей. По началу первого аята она также известна как «Халь атака».

Сура ниспослана в Мекке и содержит 26 аятов. В мусхафе она занимает 88. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 68. сура. О её мекканском происхождении нет значительных разногласий среди учёных. Она относится к сурам, которые Пророк читал вместе с «Аль-Аля» в пятничных и праздничных намазах.

Когда была ниспослана сура Аль-Гашия

Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники отрицали будущую жизнь и День расчёта и продолжалось сопротивление призыву Пророка. В источниках не передаётся широко известная особая причина ниспослания.

Содержание суры отвечает нуждам этого времени: воздаяние в будущей жизни описывается ясными картинами, а адресаты призываются размышлять о могуществе Аллаха, глядя на видимых им верблюдов, небо, горы и землю. Пророк также утешается сообщением, что его обязанность состоит в том, чтобы напоминать, а не принуждать кого-либо к вере.

О чём сура Аль-Гашия

Сура начинается вопросом «Дошла ли до тебя весть об Охватывающем?» Рассказывается, что в тот день одни лица будут униженными, усталыми и изнурёнными; они войдут в жаркий Огонь, будут пить из кипящего источника и не получат иной пищи, кроме не питающей и не утоляющей голод.

Затем описываются радостные лица: довольные своими усилиями в земной жизни, они будут в возвышенном Раю, не слыша пустых слов, среди текущих источников, высоких престолов, поставленных чаш, разложенных подушек и расстеленных ковров.

После этого люди призываются смотреть, как сотворён верблюд, вознесено небо, установлены горы и распростёрта земля. Пророку говорится: «Ты лишь напоминающий, ты не властитель над ними». Сура завершается напоминанием, что отвернувшийся и не уверовавший подвергнется великому наказанию, а возвращаться предстоит к Аллаху, Который произведёт расчёт.

Достоинства суры Аль-Гашия

По сообщению Муслима от ан-Нумана ибн Башира, Пророк читал «Аль-Аля» и «Аль-Гашия» в праздничных и пятничных намазах; когда праздник и пятница совпадали, он читал эти две суры в обоих намазах.

Также у Муслима передаётся, что ад-Даххак ибн Кайс спросил ан-Нумана ибн Башира, что Пророк читал после «Аль-Джумуа» в пятничном намазе, и тот ответил: «Халь атака хадису-ль-гашия». На основании этих преданий учёные считали чтение суры в пятничных и праздничных намазах прекрасной сунной.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

Тафсир суры Аль-Гашия

Краткое толкование каждого аята суры Аль-Гашия по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

Тафсир аятов 1-10
  1. 1

    Дошел ли до тебя, о Посланник, рассказ о Судном дне, который покроет людей своим ужасом.

  2. 2

    В судный день люди будут либо счастливыми, либо несчастными, и лица несчастных будут униженными и презренными.

  3. 3

    Они будут изнурены и утомлены цепями, которыми их будут тянуть, и оковами, в которые они будут закованы.

  4. 4

    Эти лица войдут в пламя и будут претерпевать жару.

  5. 5

    Их будут поить из источника с кипящей водой,

  6. 6

    Питаться они будут только самым отвратительным и омерзительным растением, которое превращается в яд при засыхании, и имя которому аш-шибрик (колючки).

  7. 7

    От него [растения] не поправляется, вкушающий его, и оно не утоляет голод.

  8. 8

    А лица счастливых в этот день будут, прекрасными и радостными, поскольку встретят блаженство.

  9. 9

    Они будут довольны своими праведными деяниями, которые были совершены в мирской жизни, ибо найдут многократное вознаграждение за них как запас,

  10. 10

    в возвышенных садах и высоком положении.

Тафсир аятов 11-20
  1. 11

    Они не услышат в Раю лжи, празднословия и другой запретной речи.

  2. 12

    В этом Раю будут текущие источники, которые они будут изливать и направлять, куда пожелают.

  3. 13

    В нем будут высокие ложа,

  4. 14

    расставленные чаши, наполненные приятным питьем,

  5. 15

    подушки, разложенные подряд, одна к другой,

  6. 16

    и ковры, разостланные повсюду.

  7. 17

    Неужели они не посмотрят на верблюда и не поразмышляют о том, как Аллах создал его и покорил его сынам Адама?!

  8. 18

    Неужели они не смотрят на небо, как Он вознес его так, что оно стало оберегаемой кровлей над ними, не обрушивающейся на них?!

  9. 19

    Неужели они не смотрят на горы, как [Аллах] установил их и сделал землю прочной посредством них, чтобы она не колебалась вместе с людьми?!

  10. 20

    Неужели они не смотрят на землю, как Он распростер ее и сделал ее удобной для проживания людей на ней?!»

Тафсир аятов 21-26
  1. 21

    Наставляй, о Посланник, их и предостерегай их от наказания Аллаха, ибо ты - наставляющий. Ты обязан лишь напоминать им, а оказание им помощи уверовать - только лишь в Руках Одного Аллаха.

  2. 22

    Ты не властен над ними, чтобы принудить их к вере.

  3. 23

    Но тех из них, кто отвернется от веры и не уверует в Аллаха и в Его Посланника,

  4. 24

    Аллах в Судный день подвергнет наихудшему наказанию, ввергнув их в Геенну навечно.

  5. 25

    Поистине, только к Нам предстоит их возвращение после смерти,

  6. 26

    и затем только Нам надлежит вести расчет их деяний, а не тебе или кому-либо другому.

Частые вопросы о суре Аль-Гашия

Сколько аятов в суре Аль-Гашия?

Количество аятов в суре Аль-Гашия: 26.

Что означает название Аль-Гашия?

Название Аль-Гашия означает «Покрывающее».

Сура Аль-Гашия мекканская или мединская?

Сура Аль-Гашия мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 68-я.

В каком джузе находится сура Аль-Гашия?

Сура Аль-Гашия находится в джузе 30.

Где находится сура Аль-Гашия в Коране?

Сура Аль-Гашия в Коране 88-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Аля, а после неё идёт сура Аль-Фаджр.

Можно ли здесь послушать суру Аль-Гашия?

Да. В плеере под аятами сура Аль-Гашия звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.