Сура 87 из 114 · Джуз 30
Сура Аль-Аля الأعلى
Аятов: 19 · мекканская · 8-я-я по порядку ниспослания
Сура «Аль-Аля», ниспосланная в Мекке, содержит 19 аятов. Она призывает прославлять имя Высочайшего Господа, возвещает сохранение Корана и напоминает, что будущая жизнь лучше и долговечнее земной.
Сура Аль-Аля на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾
Саббихис-ма раббикаль-а‘ля
Прославляй имя твоего Господа, Высочайшего.
- 2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
Ал-лязи халяка фасавва
Который сотворил и придал соразмерность,
- 3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
Вал-лязи каддара фахада
Который установил меру и наставил на верный путь,
- 4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾
Вал-лязи ахраджаль-мар‘а
Который вывел пастбища,
- 5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾
Фаджа‘аляху гуса’ан ахва
а затем сделал их сухим почерневшим сором.
- 6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾
Санукри’ука фаля танса
Мы дадим тебе прочитать и ты не забудешь,
- 7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
Илля ма ша’ал-Лаху иннаху я‘лямуль-джахра ва ма яхфа
кроме того, что пожелает Аллах. Воистину, Он знает явное и сокрытое.
- 8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٨﴾
Ва нуяссирука лиль-юсра
И Мы облегчим тебе [путь] к легчайшему.
- 9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
Фазаккир ин-нафа‘атиз-зикра
Так напоминай же, если напоминание принесёт пользу.
- 10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾
Саяззаккару май-яхша
Внемлет назиданию тот, кто страшится,
- 11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾
Ва ятаджаннабухаль-ашка
а отстранится от него самый несчастный,
- 12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾
Ал-лязи яслян-нараль-кубра
который войдёт в величайший адский огонь.
- 13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿١٣﴾
Сумма ля ямуту фиха ва ля яхя
Затем в нём он не умрёт и не будет жить.
- 14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
Кад афляха ман тазакка
Преуспел тот, кто очистился,
- 15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
Ва закарас-ма раббихи фасалля
поминал имя своего Господа и совершал молитву.
- 16
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿١٦﴾
Баль ту’сируналь-хаятад-дуня
Нет, напротив, вы предпочитаете мирскую жизнь,
- 17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٧﴾
Валь-ахирату хайрув-ва абка
тогда как Последняя жизнь , лучше и долговечнее.
- 18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾
Инна хаза ляфис-сухуфиль-уля
Воистину, это , в прежних свитках,
- 19
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
Сухуфи ибрахима ва муса
в свитках Ибрахима и Мусы.
Слушать суру Аль-Аля
Коротко о суре
- Сура:
- 87 из 114
- Значение названия:
- Высочайший
- Количество аятов:
- 19
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 8
- Джуз:
- 30
О суре Аль-Аля
Сура получила название от слова «аль-Аля» («Высочайший») в повелении первого аята «Прославляй имя твоего Высочайшего Господа». Это качество выражает чистоту Аллаха от всякого недостатка и Его превосходство над всем. По первому слову она также называется «Саббих».
По мнению подавляющего большинства учёных, сура мекканская и содержит 19 аятов. В мусхафе занимает 87. место и находится в 30. джузе Корана (джузе Амма); в общепринятом порядке ниспослания это 8. сура. Некоторые учёные связывали очищение и намаз в аятах 14 и 15 с милостыней разговения и праздничным намазом, считая часть суры мединской, но это мнение осталось малораспространённым.
Когда была ниспослана сура Аль-Аля
Сура ниспослана в первые годы мекканского периода, когда откровение только началось. В предании у аль-Бухари аль-Бара ибн Азиб рассказывает, что выучил эту и подобные короткие суры до прибытия Пророка в Медину; это показывает, что сура была известна до хиджры.
Широко известной конкретной причины ниспослания нет. Обещание аята 6 «Мы дадим тебе читать, и ты не забудешь» толкователи рассматривали в обстановке начального периода, когда Пророк из опасения забыть откровение старался сразу повторять его. Сура даёт верующим уверенность, что Аллах сохранит Свою Книгу и облегчит религию.
О чём сура Аль-Аля
Сура начинается повелением прославлять высочайшее имя Аллаха и напоминает, что Он Господь, творящий и соразмеряющий, определяющий меру и указывающий путь, выводящий пастбище и затем превращающий его в сухую труху. Затем Пророку возвещается, что ему будет дано чтение Корана без забывания и что он будет направлен к самому лёгкому.
Предписывается наставлять там, где наставление полезно; сообщается, что боящийся Аллаха примет урок, а несчастный отдалится от него и войдёт в величайший Огонь. Подчёркивается, что очистившийся, поминающий имя Господа и совершающий намаз обрёл спасение.
В последних аятах указывается, что люди предпочитают земную жизнь, хотя будущая лучше и долговечнее. Сура заканчивается вестью, что эта истина содержится и в прежних свитках, свитках Ибрахима и Мусы.
Достоинства суры Аль-Аля
Из достоверных (сахих) преданий известно, что Пророк часто читал эту суру. По сообщению Муслима от ан-Нумана ибн Башира, Пророк читал «Аль-Аля» и «Аль-Гашия» в праздничных и пятничных намазах. В преданиях Абу Давуда, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджи сообщается о чтении им «Аль-Аля», «Аль-Кафирун» и «Аль-Ихляс» в намазе витр.
В событии, переданном аль-Бухари и Муслимом от Джабира ибн Абдуллаха, Пророк посоветовал Муазу ибн Джабалю, слишком затягивавшему намаз для общины, вести его с сурами вроде «Аль-Аля», «Аш-Шамс» и «Аль-Ляйль». Эти предания показывают особое место суры среди рекомендуемых для чтения в намазах.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Аль-Аля
Краткое толкование каждого аята суры Аль-Аля по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
Очищай своего Господа, возвышенного над Своими творениями, произнося Его имя при поминании Его, и возвеличивая Его,
- 2
Который сотворил человека соразмерным и выпрямил его рост,
- 3
Который определил Своим творениям их род, вид и качества, и указал каждому творению путь на то, что ему соответствует и подходит,
- 4
Который взрастил из земли то, чем вы кормите своих животных,
- 5
а потом превратил его в сухой, ломкий и потемневший сор после того, как он был свежим и зеленным,
- 6
Мы позволим тебе, о Посланник, прочесть Коран, и Мы соберем его в твоем груди так, что ты его никогда не забудешь, посему не опережай Джибриля в чтении, как ты это делал раньше, стараясь не забыть его.
- 7
За исключением того, что Аллах пожелал, чтобы ты забыл, из Своей мудрости. Поистине, Он знает о том, что явно и скрыто, и ничего из этого не скроется от Него.
- 8
Мы облегчим тебе совершение того, что вызывает довольство Аллаха, из числа тех деяний, которые вводят в Рай.
- 9
Так наставляй же людей посредством Корана, которого Мы внушаем тебе в Откровении, и напоминай им, пока напоминание не будет услышано.
- 10
Твои наставления примут те, кто боится Аллаха, ибо только такие извлекают пользу из наставлений.
Тафсир аятов 11-19
- 11
А сторониться и убегать от наставлений будет неверующий, ибо он будет несчастнее всех людей в вечной жизни, поскольку войдет в Ад.
- 12
Который войдет в величайший Огонь вечной жизни, испытывая и претерпевая его жару вечно.
- 13
Потом он останется в Аду навечно так, что не умрет, чтобы отдохнуть от испытываемого наказания, и не будет жить плодотворной жизнью.
- 14
Преуспел тот, кто очистился от многобожия и грехов,
- 15
кто поминал своего Господа, установленными в Шариате способами, и совершал молитву надлежащим образом.
- 16
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни и ставите ее выше вечной жизнь, несмотря на то, что между ними огромная разница.
- 17
Вечная жизнь лучше, превосходнее и дольше, чем мирская жизнь с ее благами и наслаждениями.
- 18
Поистине, повеления и рассказы, что Мы упомянули вам, несомненно, содержатся в свитках, ниспосланных прежде,
- 19
в свитках, ниспосланных Ибрахиму и Мусе.
Частые вопросы о суре Аль-Аля
Сколько аятов в суре Аль-Аля?
Количество аятов в суре Аль-Аля: 19.
Что означает название Аль-Аля?
Название Аль-Аля означает «Высочайший».
Сура Аль-Аля мекканская или мединская?
Сура Аль-Аля мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 8-я.
В каком джузе находится сура Аль-Аля?
Сура Аль-Аля находится в джузе 30.
Где находится сура Аль-Аля в Коране?
Сура Аль-Аля в Коране 87-я по счёту. Она следует за сурой Ат-Тарик, а после неё идёт сура Аль-Гашия.
Можно ли здесь послушать суру Аль-Аля?
Да. В плеере под аятами сура Аль-Аля звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.