Sure Yasin

Sure 30 von 114 · Dschuz 21

Sure Ar-Rum الروم

60 Verse · mekkanisch · als 84.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure ar-Rum hat 60 Verse. Nach der Niederlage von Byzanz gegen die Perser kündigt sie dessen Sieg binnen weniger Jahre an und weist auf Allahs Zeichen im Universum und die Auferstehung hin.

Sure Ar-Rum auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    الٓمٓ ﴿١﴾

    Alif-Lām-Mīm

    Alif-Lam-Mim.

  2. 2

    غُلِبَتِ ٱلرُّومُ ﴿٢﴾

    Ghulibatir-rūm

    Die Römer sind besiegt worden

  3. 3

    فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ ﴿٣﴾

    Fī adnal-ardi wa hum-mim-ba'di ghalabihim sajaghlibūn

    im nächstliegenden Land. Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen,

  4. 4

    فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿٤﴾

    Fī bid'i sinīna lil-Lāhil-amru min qablu wa mim-ba'du wa jauma'idhij-jafrahul-mu'minūn

    (und dies) in einigen Jahren. Allah gehört der Befehl vorher und nachher. Und an jenem Tag werden die Gläubigen sich freuen

  5. 5

    بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٥﴾

    Binasril-Lāhi jansuru maj-jaschā'u wa huwal-'azīzur-rahīm

    über die Unterstützung Allahs. Er unterstützt, wem Er will, und Er ist der Allmächtige und der Barmherzige.

  6. 6

    وَعۡدَ ٱللَّهِۖ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٦﴾

    Wa'dal-Lāhi lā juchliful-Lāhu wa'dahū wa lākinna aktharan-nāsi lā ja'lamūn

    (Dies ist) das Versprechen Allahs. Allah bricht Sein Versprechen nicht, aber die meisten Menschen wissen nicht.

  7. 7

    يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٧﴾

    Ja'lamūna zāhiram-minal-hajātid-dunjā wa hum 'anil-āchirati hum ghāfilūn

    Sie kennen (nur) das Äußerliche vom diesseitigen Leben, während sie aber gegenüber dem Jenseits unachtsam sind.

  8. 8

    أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآيِٕ رَبِّهِمۡ لَكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾

    Awalam jatafakkarū fī anfusihim-mā chalaqal-Lāhus-samāwāti wal-arda wa mā bainahumā illā bil-haqqi wa adschalim-musammaw-wa inna kathīram-minan-nāsi biliqā'i rabbihim lakāfirūn

    Denken sie denn nicht in ihrem Inneren (darüber) nach? Allah hat die Himmel und die Erde und was dazwischen ist nur in Wahrheit und auf eine festgesetzte Frist erschaffen. Aber viele von den Menschen verleugnen ja die Begegnung mit ihrem Herrn.

  9. 9

    أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿٩﴾

    Awalam jasīrū fil-ardi fajanzurū kaifa kāna 'āqibatul-ladhīna min qablihim kānū aschadda minhum quwwataw-wa athārul-arda wa 'amarūhā akthara mimmā 'amarūhā wa dschā'at-hum rusuluhum bil-bajjināti famā kānal-Lāhu lijazlimahum wa lākin kānū anfusahum jazlimūn

    Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, sodass sie schauen (konnten), wie das Ende derjenigen war, die vor ihnen waren? Sie hatten eine (noch) stärkere Kraft als sie, pflügten und bevölkerten das Land noch mehr, als sie es bevölkerten. Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den klaren Beweisen. Aber nimmer fügt ihnen Allah Unrecht zu, sondern sie selbst haben sich Unrecht zugefügt.

  10. 10

    ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿١٠﴾

    Thumma kāna 'āqibatal-ladhīna asā'us-sū'ā an kadhdhabū bi'ājātil-Lāhi wa kānū bihā jastahzi'ūn

    Hierauf war das Ende derjenigen, die Schlechtes taten, das Schlechteste dafür, dass sie die Zeichen Allahs für Lüge erklärt hatten und sich über sie lustig zu machen pflegten.

  11. 11

    ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾

    Allāhu jabda'ul-chalqa thumma ju'īduhū thumma ilaihi turdscha'ūn

    Allah macht die Schöpfung am Anfang und wiederholt sie hierauf. Dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.

  12. 12

    وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿١٢﴾

    Wa jauma taqūmus-sā'atu jublisul-mudschrimūn

    Und am Tag, da die Stunde erscheint, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

  13. 13

    وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴿١٣﴾

    Wa lam jakul-lahum-min schurakā'ihim schufa'ā'u wa kānū bischurakā'ihim kāfirīn

    Sie haben dann an ihren Teilhabern keine Fürsprecher und (sie) werden ihre Teilhaber verleugnen.

  14. 14

    وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوۡمَئِذٖ يَتَفَرَّقُونَ ﴿١٤﴾

    Wa jauma taqūmus-sā'atu jauma'idhij-jatafarraqūn

    Und am Tag, da die Stunde erscheint, an jenem Tag werden sie sich in (Gruppen) aufteilen.

  15. 15

    فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمۡ فِي رَوۡضَةٖ يُحۡبَرُونَ ﴿١٥﴾

    Fa'ammal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti fahum fī raudatij-juhbarūn

    Was nun diejenigen angeht, die geglaubt und rechtschaffene Taten verrichtet haben, so wird ihnen in einem Garten Freude bereitet.

  16. 16

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآيِٕ ٱلۡأٓخِرَةِ فَأُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ﴿١٦﴾

    Wa ammal-ladhīna kafarū wa kadhdhabū bi'ājātinā wa liqā'il-āchirati fa'ulā'ika fil-'adhābi muhdarūn

    Was aber diejenigen angeht, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung mit dem Jenseits für Lüge erklärt haben, so werden jene zur Strafe vorgeführt werden.

  17. 17

    فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴿١٧﴾

    Fasubhānal-Lāhi hīna tumsūna wa hīna tusbihūn

    So sei Allah gepriesen, wenn ihr den Abend erreicht und (auch) wenn ihr den Morgen erreicht!

  18. 18

    وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴿١٨﴾

    Wa lahul-hamdu fis-samāwāti wal-ardi wa 'aschijjaw-wa hīna tuzhirūn

    Und Ihm gebührt (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht!

  19. 19

    يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَيُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ وَكَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١٩﴾

    Juchridschul-hajja minal-majjiti wa juchridschul-majjita minal-hajji wa juhjil-arda ba'da mautihā wa kadhālika tuchradschūn

    Er bringt das Lebendige aus dem Toten und bringt das Tote aus dem Lebendigen hervor und macht die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig. Und auf diese Weise werdet auch ihr hervorgebracht werden.

  20. 20

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴿٢٠﴾

    Wa min ājātihī an chalaqakum-min turābin thumma idhā antum bascharun tantaschirūn

    Und zu Seinen Zeichen gehört es, dass Er euch aus Erde erschaffen hat, hierauf wart ihr auf einmal Menschen, die sich ausbreiten.

  21. 21

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا لِّتَسۡكُنُوٓاْ إِلَيۡهَا وَجَعَلَ بَيۡنَكُم مَّوَدَّةٗ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾

    Wa min ājātihī an chalaqa lakum-min anfusikum azwādschal-litaskunū ilaihā wa dscha'ala bainakum-mawaddataw-wa rahmatan inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-jatafakkarūn

    Und es gehört zu Seinen Zeichen, dass Er euch aus euch selbst Gattinnen erschaffen hat, damit ihr bei ihnen Ruhe findet; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die nachdenken.

  22. 22

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّلۡعَٰلِمِينَ ﴿٢٢﴾

    Wa min ājātihī chalqus-samāwāti wal-ardi wachtilāfu alsinatikum wa alwānikum inna fī dhālika la'ājātil-lil-'ālimīn

    Und zu Seinen Zeichen gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde und (auch) die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für die Wissenden.

  23. 23

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَآؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ ﴿٢٣﴾

    Wa min ājātihī manāmukum bil-laili wan-nahāri wabtighā'ukum-min fadlihī inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-jasma'ūn

    Und zu Seinen Zeichen gehört euer Schlaf bei Nacht und Tag und auch euer Trachten nach etwas von Seiner Huld. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die hören.

  24. 24

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَيُحۡيِۦ بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٢٤﴾

    Wa min ājātihī jurīkumul-barqa chaufaw-wa tama'aw-wa junazzilu minas-samā'i mā'an fajuhjī bihil-arda ba'da mautihā inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-ja'qilūn

    Und es gehört zu Seinen Zeichen, dass Er euch den Blitz (als Grund) zur Furcht und zum Begehren sehen lässt und vom Himmel Wasser herabkommen lässt und mit ihm dann die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die begreifen.

  25. 25

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ﴿٢٥﴾

    Wa min ājātihī an taqūmas-samā'u wal-ardu bi'amrihī thumma idhā da'ākum da'watam-minal-ardi idhā antum tachrudschūn

    Und es gehört zu Seinen Zeichen, dass der Himmel und die Erde durch Seinen Befehl bestehen. Wenn Er euch hierauf mit einem (einzigen) Ruf aus der Erde ruft, da kommt ihr sogleich hervor.

  26. 26

    وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ ﴿٢٦﴾

    Wa lahū man fis-samāwāti wal-ardi kullul-lahū qānitūn

    Und Ihm gehört, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm demütig ergeben.

  27. 27

    وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٧﴾

    Wa huwal-ladhī jabda'ul-chalqa thumma ju'īduhū wa huwa ahwanu 'alaihi wa lahul-mathalul-a'lā fis-samāwāti wal-ardi wa huwal-'azīzul-hakīm

    Und Er ist es, Der die Schöpfung am Anfang macht und sie hierauf wiederholt; und das ist für Ihn noch leichter. Und Er hat die höchste Eigenschaft in den Himmeln und auf der Erde, und Er ist der Allmächtige und der Allweise.

  28. 28

    ضَرَبَ لَكُم مَّثَلٗا مِّنۡ أَنفُسِكُمۡۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِي مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ فَأَنتُمۡ فِيهِ سَوَآءٞ تَخَافُونَهُمۡ كَخِيفَتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٢٨﴾

    Daraba lakum-mathalam-min anfusikum hal-lakum-mim-mā malakat aimānukum-min schurakā'a fī mā razaqnākum fa'antum fīhi sawā'un tachāfūnahum kachīfatikum anfusakum kadhālika nufassilul-ājāti liqaumij-ja'qilūn

    Er führt euch aus eurem eigenen (Lebens)bereich ein Gleichnis an: Habt ihr denn (aus der Schar) unter denjenigen, die eure rechte Hand (an Sklaven) besitzt, Teilhaber an dem, womit Wir euch versorgt haben, so dass ihr darin gleich wäret und ihr sie fürchten müsstet, wie ihr einander fürchtet? Auf diese Weise legen Wir die Zeichen ausführlich dar für Leute, die begreifen.

  29. 29

    بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ فَمَن يَهۡدِي مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ﴿٢٩﴾

    Balit-taba'al-ladhīna zalamū ahwā'ahum bighairi 'ilmin famaj-jahdī man adallal-Lāhu wa mā lahum-min-nāsirīn

    Vielmehr folgen diejenigen, die Unrecht tun, ihren Neigungen ohne (richtiges) Wissen. Wer kann den rechtleiten, den Allah irregeleitet hat? Und sie haben ja keine Unterstützer.

  30. 30

    فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗاۚ فِطۡرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيۡهَاۚ لَا تَبۡدِيلَ لِخَلۡقِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٠﴾

    Fa'aqim wadschhaka lid-dīni hanīfan fitratal-Lāhil-latī fataran-nāsa 'alaihā lā tabdīla lichalqil-Lāhi dhālikad-dīnul-qajjimu wa lākinna aktharan-nāsi lā ja'lamūn

    So richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, - (gemäß) der natürlichen Veranlagung Allahs, in der Er die Menschen erschaffen hat. Keine Abänderung gibt es für die Schöpfung Allahs. Dies ist die richtige Religion, aber die meisten Menschen wissen nicht.

  31. 31

    ۞ مُنِيبِينَ إِلَيۡهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٣١﴾

    Munībīna ilaihi wattaqūhu wa aqīmus-salāta wa lā takūnū minal-muschrikīn

    (Haltet daran fest), indem ihr euch Ihm reuig zuwendet, und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und gehört nicht zu den Götzendienern,

  32. 32

    مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗاۖ كُلُّ حِزۡبِۭ بِمَا لَدَيۡهِمۡ فَرِحُونَ ﴿٣٢﴾

    Minal-ladhīna farraqū dīnahum wa kānū schija'an kullu hizbim-bimā ladaihim farihūn

    zu denjenigen, die ihre Religion spalteten und zu (gespaltenen) Gruppierungen wurden, wobei jede Gruppe froh ist über das, was sie bei sich hat.

  33. 33

    وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ﴿٣٣﴾

    Wa idhā massan-nāsa durrun da'au rabbahum-munībīna ilaihi thumma idhā adhāqahum-minhu rahmatan idhā farīqum-minhum birabbihim juschrikūn

    Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, rufen sie ihren Herrn an, indem sie sich Ihm reumütig zuwenden. Wenn Er sie hierauf Barmherzigkeit von Sich kosten lässt, gesellt sogleich eine Gruppe von ihnen ihrem Herrn (andere) bei,

  34. 34

    لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣٤﴾

    Lijakfurū bimā ātaināhum fatamatta'ū fasaufa ta'lamūn

    um undankbar zu sein für das, was Wir ihnen gaben. „So genießt nun; ihr werdet (es noch) erfahren.“

  35. 35

    أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ﴿٣٥﴾

    Am anzalnā 'alaihim sultānan fahuwa jatakallamu bimā kānū bihī juschrikūn

    Oder haben Wir etwa eine Ermächtigung hinabgesandt, die dann über das spricht, was sie Ihm beizugesellen pflegten?

  36. 36

    وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ﴿٣٦﴾

    Wa idhā adhaqnan-nāsa rahmatan farihū bihā wa in tusibhum sajji'atum-bimā qaddamat aidīhim idhā hum jaqnatūn

    Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich darüber. Wenn sie aber etwas Schlechtes trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben, verlieren sie sogleich die Hoffnung.

  37. 37

    أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٧﴾

    Awalam jarau annal-Lāha jabsutur-rizqa limaj-jaschā'u wa jaqdiru inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-ju'minūn

    Haben sie denn nicht gesehen, dass Allah die Versorgung großzügig gewährt, wem Er will, und auch bemisst? Wahrlich, darin sind ja Zeichen für Leute, die glauben.

  38. 38

    فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٣٨﴾

    Fa'āti dhal-qurbā haqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli dhālika chairul-lil-ladhīna jurīdūna wadschhal-Lāhi wa ulā'ika humul-muflihūn

    So lass dem Verwandten sein Recht zukommen, ebenso dem Bedürftigen und dem Sohn des Weges. Dies ist besser für diejenigen, die das Angesicht Allahs begehren. Und jene sind es, denen es wohl ergeht.

  39. 39

    وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ﴿٣٩﴾

    Wa mā ātaitum-mir-ribal-lijarbuwa fī amwālin-nāsi falā jarbū 'indal-Lāhi wa mā ātaitum-min zakātin turīdūna wadschhal-Lāhi fa'ulā'ika humul-mud'ifūn

    Und was ihr an Zins ausleiht, damit es sich aus dem Vermögen der Menschen vermehre, so vermehrt es sich bei Allah nicht. Und was ihr aber an Pflichtabgaben entrichtet, indem ihr das Angesicht Allahs begehrt - so sind jene, die das Vielfache erzielen.

  40. 40

    ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٤٠﴾

    Allāhul-ladhī chalaqakum thumma razaqakum thumma jumītukum thumma juhjīkum hal min schurakā'ikum-maj-jaf'alu min dhālikum-min schai'in subhānahū wa ta'ālā 'ammā juschrikūn

    Allah ist es, Der euch erschaffen und dann versorgt hat. Hierauf lässt Er euch sterben, hierauf macht Er euch wieder lebendig. Gibt es unter euren Teilhabern einen, der irgendetwas von alledem tun kann? Gepriesen sei Er, und erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) beigesellen.

  41. 41

    ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٤١﴾

    Zaharal-fasādu fil-barri wal-bahri bimā kasabat aidin-nāsi lijudhīqahum ba'dal-ladhī 'amilū la'allahum jardschi'ūn

    Unheil ist auf dem Festland und im Meer erschienen wegen dessen, was die Hände der Menschen erworben haben, damit Er sie einiges von dem kosten lässt, was sie getan haben, auf dass sie umkehren mögen.

  42. 42

    قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلُۚ كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّشۡرِكِينَ ﴿٤٢﴾

    Qul sīrū fil-ardi fanzurū kaifa kāna 'āqibatul-ladhīna min qablu kāna aktharuhum-muschrikīn

    Sag: „Reist auf der Erde umher und schaut, wie das Ende derjenigen war, die zuvor (lebten). Die meisten von ihnen waren Götzendiener.“

  43. 43

    فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ ﴿٤٣﴾

    Fa'aqim wadschhaka lid-dīnil-qajjimi min qabli aj-ja'tija jaumul-lā maradda lahū minal-Lāhi jauma'idhij-jassadda'ūn

    So richte dein Gesicht aufrichtig zur richtigen Religion hin, bevor ein Tag kommt, der von Allah nicht zurückgewiesen wird. An jenem Tag werden sie sich (in Gruppen) spalten.

  44. 44

    مَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِأَنفُسِهِمۡ يَمۡهَدُونَ ﴿٤٤﴾

    Man kafara fa'alaihi kufruhū wa man 'amila sālihan fali'anfusihim jamhadūn

    Wer ungläubig ist, so lastet dessen Unglaube auf ihm. Und wer rechtschaffen handelt, bereitet sich selbst die Lagerstatt vor,

  45. 45

    لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٤٥﴾

    Lijadschzijal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti min fadlihī innahū lā juhibbul-kāfirīn

    damit Er denjenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, aus Seiner Huld vergelte. Wahrlich, Er liebt nicht die Ungläubigen.

  46. 46

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٤٦﴾

    Wa min ājātihī aj-jursilar-rijāha mubaschschirātiw-wa lijudhīqakum-mir-rahmatihī wa litadschrijal-fulku bi'amrihī wa litabtaghū min fadlihī wa la'allakum taschkurūn

    Und es gehört zu Seinen Zeichen, dass Er die Winde als Verkünder froher Botschaft (voraus)sendet, und damit Er euch etwas von Seiner Barmherzigkeit kosten lässt und damit die Schiffe auf Seinen Befehl fahren und damit ihr nach etwas von Seiner Huld trachtet, und auf dass ihr dankbar sein möget.

  47. 47

    وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٤٧﴾

    Wa laqad arsalnā min qablika rusulan ilā qaumihim fadschā'ūhum bil-bajjināti fantaqamnā minal-ladhīna adschramū wa kāna haqqan 'alainā nasrul-mu'minīn

    Und Wir haben ja bereits vor dir Gesandte zu ihren Völkern gesandt. Da kamen sie zu ihnen mit den klaren Beweisen. So übten Wir Vergeltung an denjenigen, die Übeltaten begingen; und es war für Uns eine Verpflichtung, die Gläubigen zu unterstützen.

  48. 48

    ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴿٤٨﴾

    Allāhul-ladhī jursilur-rijāha fatuthīru sahāban fajabsutuhū fis-samā'i kaifa jaschā'u wa jadsch'aluhū kisafan fataral-wadqa jachrudschu min chilālihī fa'idhā asāba bihī maj-jaschā'u min 'ibādihī idhā hum jastabschirūn

    Allah ist es, der die Winde schickt, und da wühlen sie die Wolken auf. Dann breitet Er sie im Himmel aus, wie Er will, und macht sie zu Stücken. Da siehst du den Platzregen dazwischen herauskommen. Wenn Er dann von Seinen Dienern, wen Er will, damit trifft, freuen sie sich sogleich,

  49. 49

    وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡهِم مِّن قَبۡلِهِۦ لَمُبۡلِسِينَ ﴿٤٩﴾

    Wa in kānū min qabli aj-junazzala 'alaihim-min qablihī lamublisīn

    obwohl sie vorher, bevor (er) auf sie herabgesandt wurde, ja ganz verzweifelt waren.

  50. 50

    فَٱنظُرۡ إِلَىٰٓ ءَاثَٰرِ رَحۡمَتِ ٱللَّهِ كَيۡفَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾

    Fanzur ilā āthāri rahmatil-Lāhi kaifa juhjil-arda ba'da mautihā inna dhālika lamuhjil-mautā wa huwa 'alā kulli schai'in qadīr

    So schau auf die Spuren der Barmherzigkeit Allahs, wie Er die Erde nach ihrem Tod wieder lebendig macht. Wahrlich, Er ist Derjenige, Der (auch) die Toten wieder lebendig macht, und Er hat zu allem die Macht.

  51. 51

    وَلَئِنۡ أَرۡسَلۡنَا رِيحٗا فَرَأَوۡهُ مُصۡفَرّٗا لَّظَلُّواْ مِنۢ بَعۡدِهِۦ يَكۡفُرُونَ ﴿٥١﴾

    Wa la'in arsalnā rīhan fara'auhu musfarral-lazallū mim-ba'dihī jakfurūn

    Und wenn Wir einen Wind sendeten und sie dann alles gelb werden sähen, würden sie (trotzdem) danach ungläubig bleiben.

  52. 52

    فَإِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴿٥٢﴾

    Fa'innaka lā tusmi'ul-mautā wa lā tusmi'us-summad-du'ā'a idhā wa lau mudbirīn

    So kannst du nicht die Toten hören lassen, und auch nicht die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie (sich abwendend) den Rücken kehren.

  53. 53

    وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِ ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٥٣﴾

    Wa mā anta bihādil-'umji 'an dalālatihim in tusmi'u illā maj-ju'minu bi'ājātinā fahum-muslimūn

    Und du kannst die Blinden nicht aus ihrem Irrtum rechtleiten. Hören lassen kannst du nur die, die an Unsere Zeichen glauben und somit (Allah ergebene) Muslime sind.

  54. 54

    ۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ ﴿٥٤﴾

    Allāhul-ladhī chalaqakum-min da'fin thumma dscha'ala mim-ba'di da'fin quwwatan thumma dscha'ala mim-ba'di quwwatin da'faw-wa schaibataj-jachluqu mā jaschā'u wa huwal-'alīmul-qadīr

    Allah ist es, der euch (zuerst) in Schwäche erschafft. Hierauf verleiht Er nach der Schwäche Kraft. Dann verleiht Er nach der Kraft Schwäche und graues Haar. Er erschafft, was Er will, und Er ist der Allwissende und der Allmächtige.

  55. 55

    وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقۡسِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ مَا لَبِثُواْ غَيۡرَ سَاعَةٖۚ كَذَٰلِكَ كَانُواْ يُؤۡفَكُونَ ﴿٥٥﴾

    Wa jauma taqūmus-sā'atu juqsimul-mudschrimūna mā labithū ghaira sā'atin kadhālika kānū ju'fakūn

    Und am Tag, da die Stunde erscheint, schwören die Übeltäter, sie hätten nicht länger als eine Stunde verweilt. Auf diese Weise pflegten sie sich (von der Wahrheit) abwendig machen zu lassen.

  56. 56

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٥٦﴾

    Wa qālal-ladhīna ūtul-'ilma wal-īmāna laqad labithtum fī kitābil-Lāhi ilā jaumil-ba'thi fahādhā jaumul-ba'thi wa lākinnakum kuntum lā ta'lamūn

    Und diejenigen, denen Wissen und Glauben gegeben worden ist, sagen: „Ihr habt ja nach dem Buch Allahs bis zum Tag der Auferweckung verweilt. Das ist nun der Tag der Auferweckung, aber ihr wusstet (es) nicht.“

  57. 57

    فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَعۡذِرَتُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ ﴿٥٧﴾

    Fajauma'idhil-lā janfa'ul-ladhīna zalamū ma'dhiratuhum wa lā hum justa'tabūn

    So wird an jenem Tag denjenigen, die Unrecht taten, ihre (vorgelegte) Entschuldigung nicht nützen, und es wird von ihnen keine Zufriedenstellung (und Rückkehr) mehr erwartet.

  58. 58

    وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ﴿٥٨﴾

    Wa laqad darabnā lin-nāsi fī hādhal-Qur'āni min kulli mathaliw-wa la'in dschi'tahum bi'ājatil-lajaqūlannal-ladhīna kafarū in antum illā mubtilūn

    Und Wir haben ja den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse angeführt. Und wenn du zu ihnen mit einem Zeichen kommst, sagen ganz gewiss diejenigen, die ungläubig sind: „Ihr führt ja nur Nichtiges mit (euch).“

  59. 59

    كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٩﴾

    Kadhālika jatba'ul-Lāhu 'alā qulūbil-ladhīna lā ja'lamūn

    (Und) auf die gleiche Weise versiegelt Allah die Herzen derjenigen, die nicht Bescheid wissen.

  60. 60

    فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ وَلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ ﴿٦٠﴾

    Fasbir inna wa'dal-Lāhi haqquw-wa lā jastachiffannakal-ladhīna lā jūqinūn

    So sei geduldig, denn das Versprechen Allahs ist gewiss wahr. Und diejenigen, die über keine Gewissheit verfügen, sollen dich ja nicht ins Wanken (und durcheinander) bringen.

Sure Ar-Rum anhören

Auf einen Blick

Sure:
30 von 114
Bedeutung des Namens:
Die Römer
Verse:
60
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
84
Dschuz:
21

Über die Sure Ar-Rum

Der Name stammt vom Wort „ar-Rum“ im zweiten Vers für die Menschen des Oströmischen Reiches (Byzanz). Sie wurde in Mekka offenbart und hat 60 Verse. Im Mushaf ist sie die 30. Sure und steht im 21. Dschuz; nach der Offenbarungsreihenfolge gilt sie als 84. Sure.

Der Anfang berichtet die Niederlage der Römer in einer nahen Gegend und ihren erneuten Sieg binnen weniger Jahre. Dies gilt als eines der bekanntesten Beispiele koranischer Nachrichten aus dem Verborgenen. Bekannt sind auch die aufeinanderfolgenden „wa-min ayatihi“ (zu Seinen Zeichen gehört) über Allahs Existenz und Macht; dazu gehört Vers 21 über Liebe und Barmherzigkeit zwischen Ehepartnern.

Wann die Sure Ar-Rum offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die sassanidischen Perser große Siege gegen Ostrom (Byzanz) errangen und Jerusalem einnahmen (etwa 614-615 n. Chr.). Die mekkanischen Götzendiener deuteten den Sieg der zoroastrischen Perser über die als Schriftbesitzer geltenden Römer zu ihren Gunsten und prahlten gegenüber den Muslimen.

Die Verse kündigten den erneuten römischen Sieg binnen weniger Jahre („bid' sinin“, zwischen drei und neun Jahren) und die Freude der Gläubigen an diesem Tag an. At-Tirmidhi berichtet, Abu Bakr habe daraufhin mit den Götzendienern gewettet. Nach einer weiteren Überlieferung bei at-Tirmidhi fiel die Nachricht vom römischen Sieg gegen die Perser in die Tage des muslimischen Sieges von Badr.

Worum es in der Sure Ar-Rum geht

Die Sure beginnt mit der römischen Niederlage und dem künftigen Sieg. Die meisten Menschen kennen nur das Äußere des Weltlebens und sind des Jenseits unachtsam. Sie sollen das Ende früherer Völker betrachten; am Auferstehungstag werden die Menschen in Gruppen geteilt.

Der Mittelteil nennt Belege für Allahs Einzigkeit und Macht: die Erschaffung aus Erde, Liebe und Barmherzigkeit zwischen Ehepartnern, Himmel und Erde, unterschiedliche Sprachen und Hautfarben, Schlaf, Blitz, Regen und die Belebung toter Erde. Der Mensch soll sich seiner von Allah gegebenen natürlichen Anlage, der aufrechten Religion, zuwenden. Zins vermehrt Vermögen bei Allah nicht, während Zakat um Seines Wohlgefallens willen vielfachen Lohn bringt. Verderben zu Land und Meer stammt vom Tun der Menschen. Die Sure schildert den Übergang von Schwäche zu Stärke und wieder zu Schwäche und endet mit Geduld.

Vorzüge der Sure Ar-Rum

Eine für die Sure ar-Rum besondere authentische Überlieferung über ihren Vorzug ist nicht bekannt. Nach an-Nasai und Ahmad ibn Hanbel, von einem ungenannten Gefährten überliefert, rezitierte der Prophet in einem Morgengebet die Sure ar-Rum und kam dabei durcheinander. Nach dem Gebet sagte er, diejenigen, die zur Gemeinde kämen, ohne die rituelle Waschung richtig zu vollziehen, brächten die Koranrezitation durcheinander. Al-Albani hielt diese Überlieferung für hasan, Schuaib al-Arnaut ihre Kette für hasan; Ibn al-Qattan wies dagegen darauf hin, dass der Zustand ihres Überlieferers Schabib unbekannt sei.

In der Überlieferung von Abu Dawud von Ibn Abbas wird gesagt, dass derjenige, der die Verse 17 bis 19 der Sure morgens rezitiert, an diesem Tag, und derjenige, der sie abends rezitiert, in dieser Nacht ausgleiche, was er versäumt hat; al-Albani hielt diese Überlieferung für sehr schwach. Die in manchen Koranauslegungen Ubayy ibn Ka'b zugeschriebene Überlieferung, die dem Rezitierer dieser Sure das Zehnfache der Zahl der Engel zwischen Himmel und Erde, die Allah preisen, an Lohn verheißt, wurde von den Hadithgelehrten als erfunden (maudu') angesehen.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Ar-Rum

Wie viele Verse hat die Sure Ar-Rum?

Die Sure Ar-Rum hat 60 Verse.

Was bedeutet Ar-Rum?

Ar-Rum bedeutet „Die Römer“.

Ist die Sure Ar-Rum mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Ar-Rum ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 84. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Ar-Rum?

Die Sure Ar-Rum steht im Dschuz 21.

Wo steht die Sure Ar-Rum im Koran?

Die Sure Ar-Rum ist die 30. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Al-Ankabut und vor der Sure Luqman.

Kann ich die Sure Ar-Rum hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Ar-Rum von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.