Sure Yasin

Sure 92 von 114 · Dschuz 30

Sure Al-Lail الليل

21 Verse · mekkanisch · als 9.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in der mekkanischen Zeit offenbarte Sure al-Lail hat 21 Verse. Sie erklärt, dass die Bemühungen der Menschen verschieden sind und dass demjenigen, der auf Allahs Weg gibt und gottesfürchtig ist, der gute Weg erleichtert wird, während demjenigen, der geizt und leugnet, der schwierige Weg erleichtert wird.

Sure Al-Lail auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾

    Wal-laili idhā jaghschā

    Bei der Nacht, wenn sie (alles) überdeckt,

  2. 2

    وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾

    Wan-nahāri idhā tadschallā

    und (bei) dem Tag, wenn er strahlend erscheint,

  3. 3

    وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾

    Wa mā chalaqadh-dhakara wal-unthā

    und (bei) Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!

  4. 4

    إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾

    Inna sa'jakum laschattā

    Wahrlich, euer Bemühen ist ja verschieden.

  5. 5

    فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾

    Fa'ammā man a'tā wattaqā

    Was nun denjenigen angeht, der gibt und (Allah) fürchtet

  6. 6

    وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾

    Wa saddaqa bil-husnā

    und das Beste für wahr hält,

  7. 7

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾

    Fasanujassiruhū lil-jusrā

    so werden Wir ihm (den Weg zum) Leichteren leicht machen.

  8. 8

    وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

    Wa ammā mam-bachila wastaghnā

    Was aber denjenigen angeht, der geizt und sich für unbedürftig (gegenüber Allahs Lohn) hält

  9. 9

    وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾

    Wa kadhdhaba bil-husnā

    und das Beste für Lüge erklärt,

  10. 10

    فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾

    Fasanujassiruhū lil-'usrā

    so werden Wir ihm (den Weg zum) Schwereren leicht machen.

  11. 11

    وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾

    Wa mā jughnī 'anhu māluhū idhā taraddā

    Und was soll sein Besitz ihm nützen, wenn er (im Höllenfeuer) zugrunde geht?

  12. 12

    إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾

    Inna 'alainā lal-hudā

    Wahrlich, Uns obliegt ja die Rechtleitung.

  13. 13

    وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾

    Wa inna lanā lal-āchirata wal-ūlā

    Und wahrlich, Uns gehört ja das Jenseits und das Diesseits.

  14. 14

    فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾

    Fa'andhartukum nāran talazzā

    So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,

  15. 15

    لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾

    Lā jaslāhā illal-aschqā

    dem nur der Unseligste ausgesetzt sein wird,

  16. 16

    ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾

    Al-ladhī kadhdhaba wa tawallā

    der (die Botschaft) für Lüge erklärt und sich (vom Glauben) abkehrt.

  17. 17

    وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾

    Wa sajudschannabuhal-atqā

    Doch davon ferngehalten wird der (Allah-)Fürchtigste werden,

  18. 18

    ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾

    Al-ladhī ju'tī mālahū jatazakkā

    der seinen Besitz dahingibt, um sich zu läutern,

  19. 19

    وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾

    Wa mā li'ahadin 'indahū min-ni'matin tudschzā

    und niemand hat bei ihm eine Gunst (anzurechnen), die (von ihm) vergolten werden müsste,

  20. 20

    إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾

    Illab-tighā'a wadschhi rabbihil-a'lā

    sondern (er handelt) im Trachten nach dem Angesicht seines Herrn, dem Höchsten.

  21. 21

    وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾

    Wa lasaufa jardā

    Und gewiss wird er (bald im Paradiesgarten) wohlzufrieden sein.

Sure Al-Lail anhören

Auf einen Blick

Sure:
92 von 114
Bedeutung des Namens:
Die Nacht
Verse:
21
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
9
Dschuz:
30

Über die Sure Al-Lail

Die Sure erhält ihren Namen von dem Wort „al-Lail“, bei dem im ersten Vers geschworen wird und das „Nacht“ bedeutet. Im ersten Vers wird bei der Nacht geschworen, wenn sie alles mit ihrer Dunkelheit bedeckt.

Sie ist eine mekkanische Sure und hat 21 Verse. Im Mushaf steht sie an 92. Stelle und befindet sich im 30. Dschuz des Korans. In der allgemein anerkannten Offenbarungsreihenfolge ist sie die 9. Sure und gehört zur ersten mekkanischen Zeit. Ein deutliches Merkmal ihrer Sprache ist die Beschreibung der beiden unterschiedlichen Wege der Menschen anhand von Gegensätzen wie Nacht und Tag oder Mann und Frau. Sie gehört zu den Suren, deren Rezitation in den Gebeten der Prophet empfahl.

Wann die Sure Al-Lail offenbart wurde

Die Sure wurde in den ersten Jahren der mekkanischen Zeit offenbart. In den Quellen zur Koranauslegung wird berichtet, dass der in den letzten Versen gelobte Mensch, der sein Vermögen ohne Erwartung einer Gegenleistung allein für das Wohlgefallen seines Herrn ausgibt, Abu Bakr ist. Nach der Überlieferung kaufte Abu Bakr Sklaven wie Bilal, die wegen ihres Glaubens gefoltert wurden, und ließ sie frei. Diese Verse weisen auf seine Haltung hin.

Die Aussage der Verse ist jedoch allgemein und umfasst jeden, der sein Vermögen für Allah ausgibt und gottesfürchtig ist. Die Sure fällt auch dadurch auf, dass sie in einer Zeit, als die Muslime wenige waren und unter Druck standen, Großzügigkeit und Opferbereitschaft lobt.

Worum es in der Sure Al-Lail geht

Die Sure beginnt mit einem Schwur bei der Nacht, wenn sie bedeckt, beim Tag, wenn er sichtbar wird, und bei dem, der Mann und Frau erschaffen hat. Sie erklärt, dass die Bemühungen der Menschen verschieden sind.

Danach werden die beiden Wege gegenübergestellt: Demjenigen, der gibt, gottesfürchtig ist und das Beste bestätigt, wird der leichteste Weg erleichtert. Wer geizt, sich für selbstgenügsam hält und das Beste leugnet, dem wird dagegen der schwierigste Weg erleichtert. Wenn er in die Tiefe stürzt, wird ihm sein Vermögen keinerlei Nutzen bringen.

Es wird daran erinnert, dass Allah die Rechtleitung obliegt und Ihm sowohl das Jenseits als auch das Diesseits gehören. Die Menschen werden vor einem lodernden Feuer gewarnt. Es wird erklärt, dass der Unselige, der leugnet und sich abwendet, dort eingehen wird. Der Gottesfürchtige, der sein Vermögen gibt, um sich zu reinigen, und spendet, um allein das Wohlgefallen seines erhabenen Herrn zu suchen, statt jemandem eine Wohltat zu vergelten, wird dagegen davon ferngehalten. Die Sure endet mit der frohen Botschaft, dass dieser Mensch zufrieden sein wird.

Vorzüge der Sure Al-Lail

Nach einer Überlieferung bei al-Buchari und Muslim von Dschabir ibn Abdullah empfahl der Prophet Muadh ibn Dschabal, der das Gebet lang hielt, es mit Suren wie al-Ala, asch-Schams und al-Lail zu leiten.

Außerdem wird bei al-Buchari und Muslim von Ali berichtet, dass der Prophet sagte, der Platz jedes Menschen im Paradies oder in der Hölle sei bekannt. Daraufhin fragten die Gefährten: „Sollen wir dann nicht das Handeln aufgeben und uns auf das Geschriebene verlassen?“ Der Prophet antwortete: „Handelt, denn jedem wird das erleichtert, wofür er erschaffen wurde“, und rezitierte die Verse 5-10 dieser Sure. Diese Überlieferung weist auf die Bedeutung der Sure für die Themen Vorherbestimmung und Verantwortung des Menschen hin.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Al-Lail

Wie viele Verse hat die Sure Al-Lail?

Die Sure Al-Lail hat 21 Verse.

Was bedeutet Al-Lail?

Al-Lail bedeutet „Die Nacht“.

Ist die Sure Al-Lail mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Al-Lail ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 9. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Al-Lail?

Die Sure Al-Lail steht im Dschuz 30.

Wo steht die Sure Al-Lail im Koran?

Die Sure Al-Lail ist die 92. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Asch-Schams und vor der Sure Ad-Duha.

Kann ich die Sure Al-Lail hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Al-Lail von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.