سوره 79 از 114 · جزء 30
سوره نازعات
46 آیه · مکی · ترتیب نزول: 81مین
سورهٔ نازعات که در مکه نازل شده و 46 آیه دارد، حقیقت تکاندهندهٔ قیامت را بیان میکند؛ داستان حضرت موسی و فرعون را برای عبرت ارائه میدهد و به کسانی که از ایستادن در پیشگاه پروردگار میترسند و نفس را از خواستههای بد بازمیدارند بهشت بشارت میدهد.
سوره نازعات به عربی با ترجمه فارسی
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
به نام الله بخشندۀ مهربان
- 1
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿١﴾
سوگند به فرشتگانی که جان [کافران] را به شدت بیرون میکشند.
- 2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿٢﴾
و سوگند به فرشتگانی که جان [مؤمنان] را به نرمی و آسانی میگیرند.
- 3
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿٣﴾
و سوگند به فرشتگانی که [به امرِ الله، از آسمان به سوی زمین و بالعکس] شناورند.
- 4
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿٤﴾
و سوگند به فرشتگانی که [در اجرای اوامر الهی] بر یکدیگر سبقت میگیرند.
- 5
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿٥﴾
و سوگند به فرشتگانی [که به امر الهی] کارها را تدبیر میکنند.
- 6
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾
روزی که [پس از اولین دمیدن در صور] زمین [و کوهها و همه چیز] به لرزه درآید
- 7
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾
[و] در پی آن، [دمیدن دوم حشر] بیاید،
- 8
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
در آن روز، دلهایی سخت مضطرب [و ترسان] هستند.
- 9
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿٩﴾
و چشمهای آنان [از ترس و شرمساری] فرو افتاده است.
- 10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
[کافران در دنیا] میگفتند: «آیا ما [پس از مرگ، دوباره] به حال اول خود بازگردانده میشویم؟
- 11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿١١﴾
آیا هنگامی که استخوانهایی پوسیده شدیم [و به خاک تبدیل گشتیم، باز هم زنده میشویم]»؟
- 12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿١٢﴾
میگفتند: «[اگر چنین وعدهای درست باشد،] آنگاه آن بازگشتی زیانبار است».
- 13
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾
آن [بازگشت،] تنها [به] یک بانگِ مهیب است [و بس].
- 14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
و ناگهان همگی بر عرصۀ زمین [محشر] ظاهر میشوند.
- 15
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾
[ای پیامبر،] آیا داستان موسی به تو رسیده است؟
- 16
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
آنگاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس «طُوی» ندا داد [و فرمود:]
- 17
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾
«به سوی فرعون برو که او طغیان کرده است،
- 18
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
و به او بگو: «آیا میخواهی [از کفر و گناه] پاک شوی؟
- 19
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿١٩﴾
و من تو را به سوی پروردگارت هدایت کنم تا [از او] بترسی [و فرمانبردار شوی]؟
- 20
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٢٠﴾
پس [موسی] معجزۀ بزرگ را به او نشان داد.
- 21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾
اما او تکذیب و سرکشی کرد.
- 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿٢٢﴾
سپس [به حق] پشت کرد و به کوشش و تلاش [علیه موسی] پرداخت.
- 23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾
آنگاه [قومش را] جمع کرد و ندا داد
- 24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٤﴾
و گفت: «من پروردگارِ برتر شما هستم».
- 25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
الله او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار کرد.
- 26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿٢٦﴾
بیگمان، در این [واقعه،] برای هر کس که [از الله] میترسد، عبرتی است.
- 27
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾
آیا آفرینش شما [بعد از مرگ] سختتر است یا آسمانی که [الله] آن را بنا کرد؟
- 28
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿٢٨﴾
سقف آن را بر افراشت و به آن شکل و نظم داد،
- 29
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿٢٩﴾
و شبش را تاریک و روزش را روشن گردانید،
- 30
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿٣٠﴾
و زمین را بعد از آن گسترانید،
- 31
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿٣١﴾
و از آن، آب [چشمهها و چاهها و] چراگاهش را بیرون آورد،
- 32
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿٣٢﴾
و کوهها را محکم و استوار [بر روی زمین] قرار داد.
- 33
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿٣٣﴾
[همۀ اینها] برای بهرهگیری شما و چهارپایانتان است.
- 34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
هنگامی که [آن] حادثۀ بزرگ [قیامت] فرا رسد،
- 35
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
در آن روز، انسان [تمام اعمال و] تلاشهای خود را به یاد میآورد.
- 36
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
و جهنم برای هر بینندهای آشکار میشود.
- 37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
اما آن کس که طغیان [و سرکشی] کرده باشد
- 38
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
و زندگی دنیا را [بر آخرت] ترجیح داده باشد،
- 39
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
بیتردید، جهنم جایگاه اوست.
- 40
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
و اما کسی که از ایستادن در حضور پروردگارش بیمناک بوده و نفس را از هوی [و هوس] بازداشته باشد،
- 41
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٤١﴾
قطعاً بهشت جایگاه اوست.
- 42
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿٤٢﴾
[ای پیامبر،] دربارۀ قیامت از تو میپرسند که در چه زمانی واقع میشود؟
- 43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾
تو را با یادآوری این سخن چه کار است؟
- 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾
[سرانجام و] منتهای [علمِ] آن، نزد پروردگار توست.
- 45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿٤٥﴾
تو فقط بیمدهندۀ کسانی هستی که از آن [= قیامت] میترسند.
- 46
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾
روزی که [کافران] قیامت را ببینند، [چنین احساس میکنند که] گویی [در دنیا] جز یک شامگاه یا بامداد به سر نبردهاند.
شنیدن تلاوت سوره نازعات
اطلاعات کوتاه
- سوره:
- 79 از 114
- معنای نام:
- برکشندگان
- شمار آیات:
- 46
- محل نزول:
- مکه
- ترتیب نزول:
- 81
- جزء:
- 30
درباره سوره نازعات
نام سوره از واژهٔ «النازعات» گرفته شده که در آیهٔ نخست به آن سوگند یاد میشود. واژه به معنای «از جا برکنندگان و بیرونکشندگان» است؛ بیشتر مفسران گفتهاند مقصود فرشتگانی هستند که جان منکران را با شدت میگیرند.
در مکه نازل شده و 46 آیه دارد. در ترتیب مصحف، سورهٔ 79 و بنا بر ترتیب رایج نزول، سورهٔ 81 است و در جزء 30 قرار دارد.
در آیهٔ سیوچهارم، قیامت «الطامة الکبری» (بزرگترین مصیبت) نامیده میشود. در آیات چهلم و چهلویکم نیز اعلام میشود جایگاه کسی که از ایستادن در پیشگاه پروردگار میترسد و نفس را از هوس بازمیدارد، بهشت است؛ این آیات در تربیت نفس فراوان یادآوری میشوند.
زمان نزول سوره نازعات
سوره در دورهٔ مکه و در فضایی نازل شد که مشرکان با گفتن «آیا پس از استخوان پوسیده شدن دوباره زنده میشویم؟» آخرت را انکار میکردند و از پیامبر (ص) میپرسیدند قیامت چه زمانی برپا میشود.
رویداد مشخصی دربارهٔ نزول سوره نقل نشده است. سوره در پاسخ به این پرسشها اعلام میکند زمان قیامت تنها در علم خداست و وظیفهٔ پیامبر (ص) هشدار به ترسندگان از آن است. یادآوری داستان فرعون نیز هشداری روشن به بزرگان مکه است که به قدرت و ثروت تکبر میورزیدند.
موضوعات سوره نازعات
سوره با سوگند به موجوداتی آغاز میشود که جانها را سخت بیرون میکشند، آرام میگیرند، شناورانه حرکت میکنند، در سبقت پیش میافتند و امور را تدبیر میکنند. اعلام میشود پس از لرزش تکاندهندهٔ زمین، لرزش دوم میآید، آن روز دلها میتپند و چشمها به زیر میافتند. به سخن منکران «آیا پس از استخوان پوسیده شدن؟» پاسخ داده میشود که این تنها یک بانگ است.
سپس ندا به حضرت موسی در درهٔ طوی و دعوت او از فرعون به پاکی و شناخت پروردگار بیان میشود. تکبر فرعون با گفتن «من پروردگار برتر شما هستم» و مجازات او به دست خدا در دنیا و آخرت برای عبرت ارائه میشود. دلایلی مانند برافراشته شدن آسمان، تنظیم شب و روز، گستردن زمین و استوار کردن کوهها یادآوری میشود.
اعلام میشود با آمدن بزرگترین مصیبت، جایگاه سرکشانی که دنیا را ترجیح دادهاند جهنم و جایگاه بازدارندگان نفس از خواستههای بد بهشت است. سوره با یادآوری اینکه تنها خدا زمان قیامت را میداند و هنگام دیدنش گمان میکنند تنها به اندازهٔ یک شامگاه یا یک چاشت در دنیا ماندهاند، پایان مییابد.
فضیلت سوره نازعات
دربارهٔ فضیلت ویژهٔ سورهٔ نازعات حدیث صحیحی شناخته نشده است. بخاری در بخش تفسیر صحیح خود، در بابی که به این سوره اختصاص داده، روایت سهل بن سعد را نقل میکند: پیامبر (ص) انگشت میانی و سبابه را کنار هم نشان داد و فرمود: «من و قیامت چون این دو انگشت برانگیخته شدیم». آیههای پایانی سوره نیز به کسانی که میپرسند قیامت کی برپا میشود پاسخ میدهند.
در روایتی که ابوداود از عبدالله بن مسعود نقل کرده، آمده است که پیامبر (ص) سورههای همانند را دو به دو در یک رکعت میخواند و نازعات همراه با معارج یاد میشود. ابوداود یادآور شده که این ترتیب سورهها ترتیب ابن مسعود است؛ آلبانی نیز اصل حدیث را صحیح دانسته و فهرست سورهها را از این حکم بیرون گذاشته است.
توضیحات این سوره برای اپلیکیشن Yasin Suresi نوشته شده است.
تفسیر سوره نازعات
توضیح کوتاه همه آیات سوره نازعات، از ترجمه فارسی «المختصر فی تفسیر القرآن الکریم».
تفسیر آیات 1 تا 10
- 1
الله به فرشتگانی که ارواح کافران را با شدت و زور میکِشند سوگند یاد فرمود.
- 2
و به فرشتگانی که ارواح مؤمنان را با سهولت و آسانی درمیآورند سوگند یاد فرمود.
- 3
و به فرشتگانی که به فرمان الله از آسمان بهسوی زمین میآیند سوگند یاد فرمود.
- 4
و به فرشتگانی که در ادای فرمان الله از یکدیگر سبقت میگیرند سوگند یاد فرمود.
- 5
و به فرشتگانی که احکامی را که الله بر آنها فرمان میدهد اجرا میکنند، مانند فرشتگان گماشتهشده بر اعمال بندگان سوگند یاد فرمود؛ به تمام این فرشتگان سوگند یاد فرمود که بهطور قطع آنها را برای حساب و جزا برخواهد انگیخت.
- 6
روزیکه زمین هنگام دمیدن اول تکان میخورَد.
- 7
در پی این دمیدن، دمیدنی دوم میآید.
- 8
دل های کافران و فاسقان در آن روز هراسان است.
- 9
اثر ذلت در چشمانشان آشکار میگردد.
- 10
و میگفتند: آیا پس از اینکه مُردیم به زندگی بازمیگردیم.
تفسیر آیات 11 تا 20
- 11
آیا پس از اینکه استخوانهای پوسیده و پوچ شدیم بازمیگردیم؟!
- 12
گفتند: اگر بازگردیم این بازگشتی زیانآور است، که صاحبش فریبخورده است.
- 13
کار رستاخیز آسان است، زیرا فقط یک صدا از فرشتۀ موظّف به دمیدن است.
- 14
بهناگاه همگی پس از اینکه در دل زمین مرده بودند بر روی زمین زنده میشوند.
- 15
- ای رسول- آیا قصۀ موسی علیه السلام با پروردگارش و با دشمن او فرعون به تو رسید؟!
- 16
آنگاه که پروردگارش سبحانه او را در وادی پاک طُوی ندا داد.
- 17
و به او فرمود: بهسوی فرعون برو، که در ستم و گردنکشی از حد گذشته است.
- 18
پس به او بگو: - ای فرعون- آیا میخواهی که از کفر و گناهان پاک شوی؟
- 19
و تو را به سوی پروردگارت که تو را آفریده و مورد عنایت قرار داد، راهنمایی کنم تا از او بيم داشته باشى، و آنچه مورد رضایت اوست را انجام دهی و از آنچه او را خشمگین می کند، پرهیز کنی؟
- 20
پس موسی علیه السلام نشانۀ بزرگ و دلالتکننده بر اینکه رسولی از جانب پروردگارش است، یعنی دست و عصا را بر او آشکار کرد.
تفسیر آیات 21 تا 30
- 21
ولی فرعون این نشانه را تکذیب و از فرمان موسی علیه السلام سرپیچی کرد.
- 22
سپس از ایمان به آنچه موسی -علیه السلام- آورده بود، روی گرداند و در معصیت الله متعال و مخالفت با حق کوشید.
- 23
پس قوم و پیروانش را برای مبارزه با موسی -علیه السلام- جمع کرد، و این گونه ندا بر آورد:
- 24
من پروردگار برتر شما هستم، پس هیچ طاعتی برای غیر من بر شما نیست.
- 25
پس الله او را برگرفت و در دنیا با غرقکردن در دریا، و در آخرت با وارد کردن در سختترین عذاب مجازات کرد.
- 26
بهراستیکه در آنچه فرعون را در دنیا و آخرت با آن کیفر دادیم اندرزی است برای کسیکه از الله میترسد؛ زیرا چنین کسی از اندرزها سود میبرد.
- 27
- ای تکذیب کنندگان رستاخیز- آیا پدید آوردن شما بر الله دشوارتر است، یا ایجاد آسمان که آن را بنا کرد؟!
- 28
و ارتفاع و بلندایش را بالا برد، و آن را مسطح، و خالی از هرگونه ترک و شکاف و عیبی قرار داد.
- 29
و شبش را آنگاه که خورشیدِ آن غروب میکند تاریک گردانید، و روشناییاش را آنگاه که خورشید طلوع میکند آشکار کرد.
- 30
و زمین را پس از اینکه آسمان را آفرید گستراند، و منافعش را در آن به ودیعه گذاشت.
تفسیر آیات 31 تا 40
- 31
آب زمین را به صورت چشمههایی جاری از آن درآورد، و گیاهانی که چارپایان در آن میچرند در آن رویانید.
- 32
و کوهها را ثابت بر روی زمین قرار داد.
- 33
- ای مردم- تمام این موارد منافعی برای شما و دامهایتان هستند، پس کسیکه تمام این موارد را آفریده از بازگرداندن آفرینشِ دوبارۀ آنها ناتوان نیست.
- 34
پس آنگاه که دمیدن دوم که هراسش هر چیزی را میپوشاند فرا رسد، و قیامت برپا شود.
- 35
همان روزیکه انسان هر عمل خیر یا شری، را که از پیش فرستاده است به یاد میآورد.
- 36
و جهنم آورده شود و برای هرکس که آن را ببیند آشکارا نمایان شود.
- 37
اما هرکس در گمراهی، از حد بگذرد.
- 38
و زندگی فانی دنیا را بر زندگی جاوید آخرت ترجیح دهد.
- 39
بهراستیکه جایگاه او جهنم است که بهسوی آن پناه میآورد.
- 40
و اما کسیکه از ایستادن در برابر پروردگارش بترسد، و نفسش را از ارتکاب حرامهای الهی بازدارد،
تفسیر آیات 41 تا 46
- 41
بهراستیکه بهشت جایگاه او است که بهسوی آن پناه میبرد.
- 42
- ای رسول- این منکِران رستاخیز از تو میپرسند: قیامت کی برپا میشود؟
- 43
تو دانشی از آن نداری تا برایشان یادآوری کنی، و این امر کار تو نیست، کار تو فقط آماده شدن برای قیامت است.
- 44
دانش کاملِ قیامت فقط با پروردگارت است.
- 45
تو فقط انذاردهندهای هستی برای کسیکه از قیامت میترسد؛ زیرا چنین کسی از انذار تو سود میبرد.
- 46
روزیکه قیامت را آشکارا میبینند، گویی جز شامگاه یا صبحگاهی از یک روز در دنیا زندگی نکردهاند.
پرسشهای رایج درباره سوره نازعات
سوره نازعات چند آیه دارد؟
سوره نازعات 46 آیه دارد.
نازعات به چه معناست؟
نازعات به معنای «برکشندگان» است.
سوره نازعات مکی است یا مدنی؟
سوره نازعات سورهای مکی است که در مکه نازل شد. این سوره در ترتیب نزول، 81مین سوره است.
سوره نازعات در کدام جزء قرآن است؟
سوره نازعات در جزء 30 است.
سوره نازعات چندمین سوره قرآن است؟
سوره نازعات 79مین سوره قرآن است و پس از سوره نبإ و پیش از سوره عبس قرار دارد.
آیا میتوانم تلاوت سوره نازعات را اینجا بشنوم؟
بله. پخشکننده زیر آیات، سوره نازعات را با صدای 9 قاری مشهور دارد؛ هنگام پخش، آیهای که تلاوت میشود در فهرست آیات مشخص میشود.
اپلیکیشن سوره یس
یس و تمام قرآن را با ترجمه به 11 زبان بخوانید، تلاوت آیه به آیه را با صدای 9 قاری بشنوید و نشانههایتان را در گوشی خود نگه دارید.