Surat ke-92 dari 114 · Juz 30
Surat Al-Lail الليل
21 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-9
Surah Al-Lail yang diturunkan pada periode Mekah terdiri atas 21 ayat. Surah ini menyatakan bahwa usaha manusia berbeda-beda, bahwa jalan kebaikan dimudahkan bagi orang yang memberi di jalan Allah dan bertakwa, sedangkan jalan kesulitan dimudahkan bagi orang yang kikir dan mendustakan.
Surat Al-Lail Arab, Latin dan artinya
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- 1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾
Wal laili idzaa yaghsyaa.
Demi malam apabila menutupi (cahaya siang).
- 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
Wan nahaari idzaa tajallaa.
Demi siang bila terang benderang.
- 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾
Wa maa khalaqadz dzakara wal untsaa.
Demi penciptaan laki-laki dan perempuan.
- 4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Inna sa'yakum lasyattaa.
Sungguh, usahamu memang beraneka macam.
- 5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
Fa ammaa man a'thaa wattaqaa.
Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,
- 6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾
Wa shaddaqa bil husnaa.
dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),
- 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾
Fasanuyassiruhuu lil yusraa.
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan).
- 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Wa ammaa mam bakhila wastaghnaa.
Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),
- 9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾
Wa kadzdzaba bil husnaa.
serta mendustakan (pahala) yang terbaik,
- 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾
Fasanuyassiruhuu lil 'usraa.
maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan).
- 11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
Wa maa yughnii 'anhu maaluhuu idzaa taraddaa.
Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.
- 12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾
Inna 'alainaa lal hudaa.
Sesungguhnya Kami lah yang memberi petunjuk,
- 13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾
Wa inna lanaa lal aakhirata wal uulaa.
dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia.
- 14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
Fa andzartukum naaran talazhzhaa.
Maka aku memperingatkan kamu dengan neraka yang menyala-nyala,
- 15
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾
Laa yashlaahaa illal asyqaa.
yang hanya dimasuki oleh orang yang paling celaka,
- 16
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
Alladzii kadzdzaba wa tawallaa.
yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling (dari iman).
- 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾
Wa sayujannabuhal atqaa.
Dan akan dijauhkan darinya (neraka) orang yang paling bertakwa,
- 18
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Alladzii yu'tii maalahuu yatazakkaa.
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya),
- 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾
Wa maa li'ahadin 'indahuu min ni'matin tujzaa.
dan tidak ada seorang pun memberikan suatu nikmat padanya yang harus dibalasnya,
- 20
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾
Illab tighaa'a wajhi rabbihil a'laa.
tetapi (dia memberikan itu semata-mata) karena mencari keridaan Tuhannya Yang Mahatinggi.
- 21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾
Wa lasaufa yardhaa.
Dan niscaya kelak dia akan mendapat kesenangan (yang sempurna).
Dengarkan Surat Al-Lail
Info singkat
- Surat ke:
- 92 dari 114
- Arti nama:
- Malam
- Jumlah ayat:
- 21
- Golongan:
- Makkiyah
- Urutan turun:
- 9
- Juz:
- 30
Tentang Surat Al-Lail
Nama surah ini diambil dari kata Al-Lail yang dijadikan objek sumpah pada ayat pertama dan berarti "malam". Pada ayat pertama, sumpah diucapkan demi malam ketika menyelimuti segala sesuatu dengan kegelapan.
Surah ini Makkiyah dan terdiri atas 21 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 92 dan terdapat pada juz 30 Al-Qur'an; dalam urutan turunnya wahyu yang umum diterima merupakan surah 9 dan berasal dari masa awal Mekah. Penggambaran dua jalan manusia yang berbeda melalui pasangan berlawanan seperti malam dan siang, lelaki dan perempuan, merupakan ciri gaya bahasa surah yang menonjol. Surah ini termasuk yang Nabi anjurkan dibaca dalam salat.
Asbabun nuzul Surat Al-Lail
Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal periode Mekah. Dalam sumber-sumber tafsir diriwayatkan bahwa orang yang dipuji pada ayat-ayat terakhir, yang memberikan harta tanpa mengharapkan imbalan dan hanya demi keridaan Tuhan, adalah Abu Bakar. Menurut riwayat, Abu Bakar membeli dan memerdekakan budak yang disiksa karena iman, seperti Bilal; ayat-ayat ini menunjuk pada sikapnya tersebut.
Namun, ketentuan ayat bersifat umum dan mencakup setiap orang yang membelanjakan harta demi Allah serta bertakwa. Surah juga menarik perhatian karena memuji kemurahan hati dan pengorbanan pada masa ketika kaum Muslim sedikit dan berada di bawah tekanan.
Kandungan Surat Al-Lail
Surah ini dimulai dengan sumpah demi malam ketika menutupi, siang ketika terang, serta Yang menciptakan lelaki dan perempuan, lalu menyatakan bahwa usaha manusia berbeda-beda.
Kemudian dua jalan dibandingkan: bagi orang yang memberi, bertakwa, dan membenarkan yang terbaik, jalan paling mudah akan dimudahkan. Bagi orang yang kikir, menganggap dirinya tidak membutuhkan, dan mendustakan yang terbaik, jalan paling sulit akan dimudahkan, dan ketika ia jatuh ke jurang hartanya tidak bermanfaat sedikit pun.
Diingatkan bahwa menunjukkan jalan yang benar menjadi tanggungan Allah, akhirat maupun dunia milik-Nya, dan manusia diperingatkan terhadap api yang menyala. Diberitakan bahwa orang celaka yang mendustakan dan berpaling akan masuk ke dalamnya; sedangkan orang bertakwa yang memberikan harta untuk menyucikan diri, berinfak bukan untuk membalas kebaikan seseorang melainkan hanya demi keridaan Tuhan Yang Mahatinggi, dijauhkan darinya. Surah berakhir dengan kabar gembira bahwa orang tersebut akan puas.
Keutamaan Surat Al-Lail
Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim dari Jabir bin Abdullah, Nabi menasihati Mu'adz bin Jabal yang memimpin salat terlalu panjang agar menggunakan surah seperti Al-A'la, Asy-Syams, dan Al-Lail.
Selain itu, dalam riwayat Al-Bukhari dan Muslim dari Ali, ketika Nabi mengatakan bahwa tempat setiap orang di surga atau neraka telah diketahui, para sahabat bertanya, "Kalau begitu, tidakkah kami meninggalkan amal dan bersandar pada yang telah ditulis?"; Nabi bersabda, "Beramallah, setiap orang dimudahkan untuk apa yang ia diciptakan", lalu membaca ayat 5-10 surah ini. Riwayat ini menunjukkan pentingnya surah mengenai takdir dan tanggung jawab manusia.
Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Tafsir Surat Al-Lail
Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Lail, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.
Tafsir ayat 1-10
- 1
Allah bersumpah dengan malam apabila menutupi segala yang ada di antara langit dan bumi dengan kegelapannya.
- 2
Dia bersumpah dengan siang hari apabila tersingkap dan tampak.
- 3
Dia bersumpah dengan dua jenis makhluk-Nya, yaitu lelaki dan perempuan.
- 4
Sesungguhnya amal perbuatan kalian -wahai manusia- berbeda-beda, ada yang baik yang merupakan penyebab masuk ke dalam surga dan ada yang buruk yang merupakan penyebab masuk ke dalam neraka.
- 5
Adapun orang-orang yang memberikan apa yang seharusnya dia tunaikan berupa zakat, nafkah, dan kafarat, serta meninggalkan apa yang dilarang oleh Allah,
- 6
serta membenarkan adanya balasan yang telah dijanjikan oleh Allah,
- 7
maka Kami akan memudahkan baginya untuk beramal saleh dan berinfak di jalan Allah.
- 8
Adapun orang yang bakhil dengan hartanya dengan tidak menyalurkan apa yang menjadi kewajibannya dan merasa cukup dengan hartanya sehingga tidak membutuhkan Allah, lalu tidak mau memohon karunia dari-Nya,
- 9
Dan mendustakan adanya balasan yang telah dijanjikan Allah dan pahala atas menginfakkan hartanya di jalan Allah.
- 10
maka Kami mudahkan baginya untuk melakukan keburukan serta Kami sulitkan baginya untuk berbuat baik.
Tafsir ayat 11-20
- 11
Hartanya yang dia pelitkan itu tidak bermanfaat sedikit pun baginya saat ia telah binasa dan masuk ke dalam neraka.
- 12
Sesungguhnya menjadi kewajiban Kami untuk menjelaskan jalan kebenaran dari jalan yang sesat.
- 13
Sesungguhnya kepunyaan Kamilah kehidupan akhirat dan kehidupan dunia, Kami berbuat pada keduanya sekehendak Kami, tidak ada seorang pun yang berhak atas hal itu selain Kami.
- 14
Oleh sebab itu, Aku mengingatkan kalian -wahai manusia- dengan adanya api neraka yang menyala-nyala jika kalian bermaksiat kepada Allah.
- 15
Tidaklah merasakan pedihnya neraka ini kecuali orang yang sengsara, yaitu orang kafir.
- 16
Dialah yang mendustakan apa yang dibawa oleh Rasul -Ṣallallāhu 'alaihi wasallam- dan berpaling dari menaati perintah Allah.
- 17
Adapun manusia yang paling bertakwa akan dijauhkan dari neraka itu, yaitu Abu Bakar -raḍiyallāhu 'anhu-.
- 18
Dialah yang telah menafkahkan hartanya di jalan-jalan kebaikan untuk membersihkan dirinya dari dosa-dosa.
- 19
Padahal tidaklah ia menafkahkan apa yang telah dinafkahkan dari hartanya itu untuk membalas kenikmatan yang pernah orang lain berikan kepadanya.
- 20
Dia tidak menginginkan dari harta yang dia nafkahkan itu kecuali wajah Tuhannya Yang Mahatinggi di atas makhluk-Nya.
Tafsir ayat 21-21
- 21
Sungguh, dia pasti akan merasa puas dengan balasan mulia yang diberikan Allah kepadanya.
Tanya jawab seputar Surat Al-Lail
Berapa jumlah ayat Surat Al-Lail?
Surat Al-Lail terdiri dari 21 ayat.
Apa arti Al-Lail?
Al-Lail artinya “Malam”.
Apakah Surat Al-Lail Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Al-Lail termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-9.
Surat Al-Lail ada di juz berapa?
Surat Al-Lail ada di juz 30.
Surat Al-Lail surat ke berapa dalam Al-Qur'an?
Surat Al-Lail adalah surat ke-92 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Asy-Syams dan sebelum Surat Ad-Duha.
Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Lail di sini?
Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Lail dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.
Aplikasi Surat Yasin
Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.