Сура Ясин

Коран · Джуз 28 из 30

Джуз 28

Аятов: 137 · Сур: 9

Сура Аль-Муджадиля, Сура Аль-Хашр, Сура Аль-Мумтахана, Сура Ас-Сафф, Сура Аль-Джумуа, Сура Аль-Мунафикун, Сура Ат-Тагабун, Сура Ат-Таляк, Сура Ат-Тахрим

Джуз 28 начинается с аята 1 суры Аль-Муджадиля и заканчивается аятом 12 суры Ат-Тахрим. Ниже приведены все аяты джуза (всего 137) с арабским текстом, транскрипцией и переводом смыслов, сура за сурой.

Показать

Сура Аль-Муджадиля

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴿١﴾

    Кад сами‘ал-Лаху каулял-ляти туджадилюка фи зауджиха ва таштаки илял-Лахи вал-Лаху ясма‘у тахавуракума иннал-Лаха сами‘ум-басир

    ДДействительно, Аллах услышал слова той, которая пререкалась с тобой о своём муже и жаловалась Аллаху, тогда как Аллах слышит ваш разговор. Воистину, Аллах , слышащий, видящий.

  2. 2

    ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرٗا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورٗاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٞ ﴿٢﴾

    Ал-лязина юзахируна минкум-мин-ниса’ихим-ма хунна уммахатихим ин уммахатухум иллял-ля’и валяднахум ва иннахум ляякулюна мункарам-миналь-каули ва зурав-ва иннал-Лаха ля‘афуввун гафур

    Те из вас, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, , они не матери им. Их матери , лишь те, которые родили их. Воистину, они произносят предосудительное слово и ложь. И, воистину, Аллах , снисходительный, прощающий.

  3. 3

    وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُواْ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مِّن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۚ ذَٰلِكُمۡ تُوعَظُونَ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٣﴾

    Вал-лязина юзахируна мин-ниса’ихим сумма я‘удуна лима калю фатахриру ракабатим-мин кабли ай-ятамасса заликум ту‘азуна бихи вал-Лаху бима та‘малюна хабир

    А те, которые объявляют своих жён [запретными для себя, сравнивая их со] спинами своих матерей, а затем отступаются от того, что сказали, должны освободить раба прежде, чем они коснутся друг друга. Этим вас увещевают, а Аллах , сведущий о том, что вы совершаете.

  4. 4

    فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ مِن قَبۡلِ أَن يَتَمَآسَّاۖ فَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ فَإِطۡعَامُ سِتِّينَ مِسۡكِينٗاۚ ذَٰلِكَ لِتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٤﴾

    Фамал-лям яджид фасияму шахрайни мутатаби‘айни мин кабли ай-ятамасса фамал-лям ястати‘ фа’ит‘аму ситтина мискинан залика литу’мину бил-Лахи ва расулихи ва тилька худудул-Лахи ва лиль-кафирина ‘азабун алим

    А кто не найдёт [раба], тому следует поститься два месяца подряд прежде, чем они коснутся друг друга. А кто не сможет, тому следует накормить шестьдесят бедняков. Это , для того, чтобы вы уверовали в Аллаха и Его Посланника. Таковы границы Аллаха. А для отвергших веру , мучительное наказание.

  5. 5

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُواْ كَمَا كُبِتَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۚ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿٥﴾

    Иннал-лязина юхаддунал-Лаха ва расуляху кубиту кама кубитал-лязина мин каблихим ва кад анзальна аятим-баййинатив-ва лиль-кафирина ‘азабум-мухин

    Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут повержены, подобно тому, как были повержены те, которые были до них. Мы уже ниспослали ясные знамения. А для отвергших веру , унизительное наказание.

  6. 6

    يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ أَحۡصَىٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٦﴾

    Яума яб‘асухумул-Лаху джами‘ан фаюнабби’ухум бима ‘амилю ахсахул-Лаху ва насуху вал-Лаху ‘аля кулли шай’ин шахид

    В тот День, когда Аллах воскресит их всех, Он поведает им о том, что они совершили. Аллах исчислил это, а они забыли. Аллах , свидетель над всем сущим.

  7. 7

    أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجۡوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمۡ وَلَا خَمۡسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمۡ وَلَآ أَدۡنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمۡ أَيۡنَ مَا كَانُواْۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٧﴾

    Алям тара аннал-Лаха я‘ляму ма фис-самавати ва ма филь-арди ма якуну мин-наджва салясатин илля хува раби‘ухум ва ля хамсатин илля хува садисухум ва ля адна мин залика ва ля аксара илля хува ма‘ахум айна ма кану сумма юнабби’ухум бима ‘амилю яумаль-киямати иннал-Лаха бикулли шай’ин ‘алим

    Разве ты не видел, что Аллах знает всё, что в небесах, и всё, что на земле? Не бывает тайной беседы троих, чтобы Он не был четвёртым и пятерых, чтобы Он не был шестым. И будь их меньше или больше, Он всегда с ними, где бы они ни находились. А затем Он поведает им в День воскресения о том, что они совершали. Воистину, Аллах , знающий обо всём сущем.

  8. 8

    أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُواْ عَنِ ٱلنَّجۡوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُواْ عَنۡهُ وَيَتَنَٰجَوۡنَ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِۖ وَإِذَا جَآءُوكَ حَيَّوۡكَ بِمَا لَمۡ يُحَيِّكَ بِهِ ٱللَّهُ وَيَقُولُونَ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ لَوۡلَا يُعَذِّبُنَا ٱللَّهُ بِمَا نَقُولُۚ حَسۡبُهُمۡ جَهَنَّمُ يَصۡلَوۡنَهَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٨﴾

    Алям тара илял-лязина нуху ‘анин-наджва сумма я‘удуна лима нуху ‘анху ва ятанаджауна биль-исми валь-‘удвани ва ма‘сиятир-расули ва иза джа’ука хайяука бима лям юхаййика бихил-Лаху ва якулюна фи анфусихим ляуля ю‘аззибунал-Лаху бима накулю хасбухум джаханнаму ясляунаха фаби’саль-масир

    Разве ты не видел тех, которым были запрещены тайные беседы, но затем они возвращаются к тому, что им было запрещено? Они ведут тайные разговоры о грехе, вражде и ослушании Посланника. Когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя [словами], которыми не приветствовал тебя Аллах, и говорят про себя: «Почему бы Аллаху не наказать нас за то, что мы говорим?» Достаточно им Геенны, в которой они будут гореть! И сколь ужасен этот исход!

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا تَنَٰجَيۡتُمۡ فَلَا تَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَمَعۡصِيَتِ ٱلرَّسُولِ وَتَنَٰجَوۡاْ بِٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٩﴾

    Я айюхал-лязина аману иза танаджайтум фаля татанаджау биль-исми валь-‘удвани ва ма‘сиятир-расули ва танаджау биль-бирри ват-таква ваттакул-Лахал-лязи иляйхи тухшарун

    О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу, не беседуйте о грехе, вражде и ослушании Посланника, а беседуйте о благочестии и богобоязненности. Бойтесь Аллаха, к Которому будете собраны.

  10. 10

    إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٠﴾

    Иннаман-наджва минаш-шайтани лияхзунал-лязина аману ва ляйса бидаррихим шай’ан илля би’изнил-Лахи ва ‘алял-Лахи фальятаваккалиль-му’минун

    Воистину, тайная беседа , лишь от шайтана, чтобы опечалились те, которые уверовали. Но он не причинит им вреда ни в чём, кроме как с дозволения Аллаха. И только на Аллаха пусть уповают верующие.

  11. 11

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَكُمۡ تَفَسَّحُواْ فِي ٱلۡمَجَٰلِسِ فَٱفۡسَحُواْ يَفۡسَحِ ٱللَّهُ لَكُمۡۖ وَإِذَا قِيلَ ٱنشُزُواْ فَٱنشُزُواْ يَرۡفَعِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ دَرَجَٰتٖۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١١﴾

    Я айюхал-лязина аману иза киля лякум тафассаху филь-маджалиси фафсаху яфсахил-Лаху лякум ва иза килян-шузу фаншузу ярфа‘ил-Лахул-лязина аману минкум вал-лязина утуль-‘ильма дараджатив-вал-Лаху бима та‘малюна хабир

    О вы, которые уверовали! Когда вам говорят: «Дайте простор на собраниях», , то давайте простор, и Аллах даст простор для вас. А когда вам говорят: «Встаньте», , то вставайте. Аллах возвысит по степеням тех из вас, которые уверовали, и тех, которым даровано знание. Аллах о том, что вы совершаете, сведущий.

  12. 12

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نَٰجَيۡتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَةٗۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٢﴾

    Я айюхал-лязина аману иза наджайтумур-расуля факаддиму байна ядай наджвакум садакатан залика хайрул-лякум ва атхару фа’ил-лям таджиду фа’иннал-Лаха гафурур-рахим

    О вы, которые уверовали! Когда вы ведёте тайную беседу с Посланником, то предваряйте свою беседу пожертвованием. Это , лучше для вас и чище. А если вы не найдёте [что пожертвовать], то воистину, Аллах , прощающий, милующий.

  13. 13

    ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٣﴾

    А’ашфактум ан тукаддиму байна ядай наджвакум садакатин фа’из лям таф‘алю ва табал-Лаху ‘аляйкум фа’акимус-салята ва атуз-заката ва ати‘ул-Лаха ва расуляху вал-Лаху хабирум-бима та‘малюн

    Неужели вы побоялись предварить пожертвованиями свою тайную беседу? А раз вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то выстаивайте молитву, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. А Аллах , сведущий о том, что вы совершаете.

  14. 14

    ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مَّا هُم مِّنكُمۡ وَلَا مِنۡهُمۡ وَيَحۡلِفُونَ عَلَى ٱلۡكَذِبِ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٤﴾

    Алям тара илял-лязина тавалляу кауман гадибал-Лаху ‘аляйхим-ма хум-минкум ва ля минхум ва яхлифуна ‘аляль-казиби ва хум я‘лямун

    Разве ты не видел тех, которые взяли себе покровителями народ, на который разгневался Аллах? Они , не из вас и не из них, и они клянутся во лжи, зная это.

  15. 15

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدًاۖ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٥﴾

    А‘аддал-Лаху ляхум ‘азабан шадидан иннахум са’а ма кану я‘малюн

    Аллах уготовил для них суровое наказание. Воистину, скверно то, что они совершали.

  16. 16

    ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٦﴾

    Иттахазу айманахум джуннатан фасадду ‘ан сабилил-Лахи фаляхум ‘азабум-мухин

    Они сделали свои клятвы прикрытием и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха, поэтому для них , унизительное наказание.

  17. 17

    لَّن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٧﴾

    Лян тугния ‘анхум амвалюхум ва ля аулядухум-минал-Лахи шай’ан уля’ика асхабун-нари хум фиха халидун

    Ни их имущество, ни их дети ничем не помогут им пред Аллахом. Такие , обитатели Огня, в нём они пребудут вечно.

  18. 18

    يَوۡمَ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ جَمِيعٗا فَيَحۡلِفُونَ لَهُۥ كَمَا يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍۚ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴿١٨﴾

    Яума яб‘асухумул-Лаху джами‘ан фаяхлифуна ляху кама яхлифуна лякум ва яхсабуна аннахум ‘аля шай’ин аля иннахум хумуль-казибун

    В тот День, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться Ему, как клянутся вам, полагая, что у них есть [какое-то] основание. Знайте же: воистину, они и есть лжецы.

  19. 19

    ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٩﴾

    Истахваза ‘аляйхимуш-шайтану фа’ансахум зикрал-Лахи уля’ика хизбуш-шайтани аля инна хизбаш-шайтани хумуль-хасирун

    Шайтан овладел ими и заставил их забыть поминание Аллаха. Они , сторонники шайтана. Знайте же: воистину, сторонники шайтана , они и есть потерпевшие убыток.

  20. 20

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ ﴿٢٠﴾

    Иннал-лязина юхаддунал-Лаха ва расуляху уля’ика филь-азаллин

    Воистину, те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, такие , среди самых униженных.

  21. 21

    كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢١﴾

    Катабал-Лаху ля’аглибанна ана ва русули иннал-Лаха кавийюн ‘азиз

    Аллах предначертал: «Я непременно одержу верх , Я и Мои посланники!» Воистину, Аллах , сильный, могущественный.

  22. 22

    لَّا تَجِدُ قَوۡمٗا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ يُوَآدُّونَ مَنۡ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَآءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِيرَتَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَتَبَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٖ مِّنۡهُۖ وَيُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٢٢﴾

    Ля таджиду каумай-ю’минуна бил-Лахи валь-яумиль-ахири юваддуна ман хаддал-Лаха ва расуляху ва ляу кану аба’ахум ау абна’ахум ау ихванахум ау ‘аширатахум уля’ика катаба фи кулюбихимуль-имана ва айядахум бирухим-минху ва юдхилюхум джаннатин таджри мин тахтихаль-анхару халидина фиха радиял-Лаху ‘анхум ва раду ‘анху уля’ика хизбул-Лахи аля инна хизбал-Лахи хумуль-муфлихун

    Ты не найдёшь людей, которые веруют в Аллаха и в Последний день, проявляющими дружбу к тем, кто противится Аллаху и Его Посланнику, даже если это будут их отцы, или их сыновья, или их братья, или их родня. Это те, в чьих сердцах Он начертал веру и укрепил их духом от Него. Он введёт их в сады, под которыми текут реки; они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они , сторонники Аллаха. Знайте же: поистине, сторонники Аллаха , они и есть преуспевшие.

Читать суру целиком: Сура Аль-Муджадиля · Слушать суру Аль-Муджадиля

Сура Аль-Хашр

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾

    Саббаха лил-Лахи ма фис-самавати ва ма филь-арди ва хуваль-‘азизуль-хаким

    Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он , Могущественный, Мудрый.

  2. 2

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن يَخۡرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَيۡثُ لَمۡ يَحۡتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ يُخۡرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيۡدِيهِمۡ وَأَيۡدِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فَٱعۡتَبِرُواْ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴿٢﴾

    Хувал-лязи ахраджал-лязина кафару мин ахлиль-китаби мин диярихим ли’аввалиль-хашри ма занантум ай-яхруджу ва занну аннахум-мани‘атухум хусунухум-минал-Лахи фа’атахумул-Лаху мин хайсу лям яхтасибу ва казафа фи кулюбихимур-ру‘ба юхрибуна буютахум би’айдихим ва айдиль-му’минина фа‘табиру я улиль-абсар

    Он , Тот, Кто вывел тех из людей Писания, которые отвергли веру, из жилищ, при первом изгнании. Вы не думали, что они выйдут, а они полагали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах пришёл к ним оттуда, откуда они не ожидали, и вселил страх в их сердца. Они разрушали свои дома своими руками и руками верующих , так извлеките из этого поучительный пример, о обладающие зрением!

  3. 3

    وَلَوۡلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ﴿٣﴾

    Ва ляуля ан катабал-Лаху ‘аляйхимуль-джаля’а ля‘аззабахум фид-дуня ва ляхум филь-ахирати ‘азабун-нар

    И если бы Аллах не предначертал им изгнание, то непременно наказал бы их в этом мире. А в Последней жизни для них , наказание адского огня.

  4. 4

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٤﴾

    Залика би’аннахум шаккул-Лаха ва расуляху ва май-юшаккил-Лаха фа’иннал-Лаха шадидуль-‘икаб

    Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику. А кто противится Аллаху , воистину, Аллах суров в возмездии.

  5. 5

    مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾

    Ма ката‘тум-мил-линатин ау тарактумуха ка’иматан ‘аля усулиха фаби’изнил-Лахи ва лиюхзияль-фасикин

    Что бы вы ни срубили из пальм и что бы ни оставили стоять на их корнях, , то [это было] с позволения Аллаха, и [это , ] чтобы Он унизил нечестивцев.

  6. 6

    وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡهُمۡ فَمَآ أَوۡجَفۡتُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ خَيۡلٖ وَلَا رِكَابٖ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٦﴾

    Ва ма афа’ал-Лаху ‘аля расулихи минхум фама ауджафтум ‘аляйхи мин хайлив-ва ля рикабив-ва лякиннал-Лаха юсаллиту русуляху ‘аля май-яша’у вал-Лаху ‘аля кулли шай’ин кадир

    А то, что Аллах даровал Своему Посланнику от них в добычу, , вы не гнали ради этого ни коней, ни верблюдов. Но Аллах даёт власть Своим посланникам над кем пожелает. Аллах всемогущ над всем сущим.

  7. 7

    مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَٱبۡنِ ٱلسَّبِيلِ كَيۡ لَا يَكُونَ دُولَةَۢ بَيۡنَ ٱلۡأَغۡنِيَآءِ مِنكُمۡۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمۡ عَنۡهُ فَٱنتَهُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٧﴾

    Ма афа’ал-Лаху ‘аля расулихи мин ахлиль-кура фалил-Лахи ва лир-расули ва лизиль-курба валь-ятама валь-масакини вабнис-сабили кай ля якуна дулятам-байналь-агния’и минкум ва ма атакумур-расулю фахузуху ва ма нахакум ‘анху фантаху ваттакул-Лаха иннал-Лаха шадидуль-‘икаб

    То, что Аллах даровал в добычу Своему Посланнику от жителей селений, принадлежит Аллаху, Посланнику, близким родственникам [Пророка], сиротам, бедным и путнику , чтобы оно не обращалось среди богатых из вас. То, что дал вам Посланник, берите; а от того, что он запретил вам, воздержитесь. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах суров в возмездии.

  8. 8

    لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأَمۡوَٰلِهِمۡ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ ﴿٨﴾

    Лиль-фукара’иль-мухаджиринал-лязина ухриджу мин диярихим ва амвалихим ябтагуна фадлям-минал-Лахи ва ридванав-ва янсурунал-Лаха ва расуляху уля’ика хумус-садикун

    [Эта добыча] , для неимущих переселенцев, которые были изгнаны из своих домов и [лишены] своего имущества, и они стремятся обрести милость от Аллаха и Его довольство и помогают Аллаху и Его Посланнику. Такие и есть правдивые.

  9. 9

    وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٩﴾

    Вал-лязина табавва’уд-дара валь-имана мин каблихим юхиббуна ман хаджара иляйхим ва ля яджидуна фи судурихим хаджатам-мимма уту ва ю’сируна ‘аля анфусихим ва ляу кана бихим хасасатув-ва май-юка шухха нафсихи фа’уля’ика хумуль-муфлихун

    А те, которые прежде них обосновались в обители и [приняли] веру, любят переселившихся к ним и не находят в своих сердцах стеснения по поводу того, что тем даровано. Они предпочитают их себе, даже если сами находятся в нужде. А кто защищён от скупости своей души, такие и есть преуспевшие.

  10. 10

    وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ﴿١٠﴾

    Вал-лязина джа’у мим-ба‘дихим якулюна раббанаг-фир ляна ва ли’ихванинал-лязина сабакуна биль-имани ва ля тадж‘аль фи кулюбина гиллял-лил-лязина аману раббана иннака ра’уфур-рахим

    А те, которые пришли после них, говорят: «Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые опередили нас в вере, и не вселяй в наши сердца злобу к тем, которые уверовали. Господь наш! Воистину, Ты , сострадательный, милующий».

  11. 11

    ۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخۡوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَئِنۡ أُخۡرِجۡتُمۡ لَنَخۡرُجَنَّ مَعَكُمۡ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمۡ أَحَدًا أَبَدٗا وَإِن قُوتِلۡتُمۡ لَنَنصُرَنَّكُمۡ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴿١١﴾

    Алям тара илял-лязина нафаку якулюна ли’ихванихимул-лязина кафару мин ахлиль-китаби ля’ин ухриджтум лянахруджанна ма‘акум ва ля нути‘у фикум ахадан абадав-ва ин кутильтум лянансураннакум вал-Лаху яшхаду иннахум ляказибун

    Разве ты не видел тех, которые впали в лицемерие? Они говорят своим братьям из числа людей Писания, которые отвергли веру: «Если вас изгонят, мы обязательно выйдем вместе с вами и никогда никому не подчинимся против вас. А если против вас будут сражаться, мы обязательно поможем вам». Но Аллах свидетельствует: воистину, они , лжецы.

  12. 12

    لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٢﴾

    Ля’ин ухриджу ля яхруджуна ма‘ахум ва ля’ин кутилю ля янсурунахум ва ля’ин-насарухум ляюваллюнналь-адбара сумма ля юнсарун

    Если их изгонят, они не выйдут вместе с ними, а если с ними будут сражаться, не помогут им. А если и помогут им, то непременно обратятся в бегство, и потом им уже не будет оказана помощь.

  13. 13

    لَأَنتُمۡ أَشَدُّ رَهۡبَةٗ فِي صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَ ﴿١٣﴾

    Ля’антум ашадду рахбатан фи судурихим-минал-Лахи залика би’аннахум каумул-ля яфкахун

    Воистину, вы внушаете в их сердцах больший страх, чем Аллах. Это потому, что они , люди, которые не разумеют.

  14. 14

    لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ ﴿١٤﴾

    Ля юкатилюнакум джами‘ан илля фи курам-мухассанатин ау мив-вара’и джудурим-ба’сухум байнахум шадидун тахсабухум джами‘ав-ва кулюбухум шатта залика би’аннахум каумул-ля я‘килюн

    Они не станут сражаться с вами все вместе, разве что в укреплённых селениях или из-за стен. Вражда между ними сильна: ты считаешь их единым целым, но сердца их разрознены. Это потому, что они , люди, которые не разумеют.

  15. 15

    كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٥﴾

    Камасалил-лязина мин каблихим карибан заку ва баля амрихим ва ляхум ‘азабун алим

    Они подобны тем, которые были незадолго до них: те уже вкусили пагубные последствия своих деяний, и для них , мучительное наказание.

  16. 16

    كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦﴾

    Камасалиш-шайтани из каля лиль-инсаник-фур фалямма кафара каля инни бари’ум-минка инни ахафул-Лаха раббаль-‘алямин

    Они подобны шайтану, который сказал человеку: «Отвергни веру!» А когда тот отверг веру, он сказал: «Воистину, я не причастен к тебе. Воистину, я боюсь Аллаха, Господа миров!»

  17. 17

    فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٧﴾

    Факана ‘акибатахума аннахума фин-нари халидайни фиха ва залика джаза’уз-залимин

    И итогом для них обоих будет адский огонь, в котором они пребудут вечно. Таково воздаяние несправедливым.

  18. 18

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨﴾

    Я айюхал-лязина аманут-такул-Лаха вальтанзур нафсум-ма каддамат лигадив-ваттакул-Лаха иннал-Лаха хабирум-бима та‘малюн

    О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть каждая душа посмотрит, что она приготовила на завтра. И бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах , сведущий о том, что вы совершаете.

  19. 19

    وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ نَسُواْ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمۡ أَنفُسَهُمۡۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١٩﴾

    Ва ля такуну кал-лязина насул-Лаха фа’ансахум анфусахум уля’ика хумуль-фасикун

    И не будьте подобны тем, которые забыли об Аллахе, и Он заставил их забыть самих себя. Такие и есть нечестивцы.

  20. 20

    لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ ﴿٢٠﴾

    Ля ястави асхабун-нари ва асхабуль-джаннати асхабуль-джаннати хумуль-фа’изун

    Не равны обитатели адского огня и обитатели Рая. Обитатели Рая , они и есть преуспевшие.

  21. 21

    لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٢١﴾

    Ляу анзальна хазаль-Кур’ана ‘аля джабалил-ляра’айтаху хаши‘ам-мутасадди‘ам-мин хашятил-Лахи ва тилькаль-амсалю надрибуха лин-наси ля‘алляхум ятафаккарун

    Если бы Мы ниспослали этот Коран на гору, ты увидел бы её смиренной и раскалывающейся от страха перед Аллахом. Эти притчи Мы приводим людям , быть может, они поразмыслят.

  22. 22

    هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٢﴾

    Хувал-Лахул-лязи ля иляха илля хува ‘алимуль-гайби ваш-шахадати хувар-Рахманур-рахим

    Он , Аллах, нет божества, кроме Него, , Знающий сокровенное и явное. Он , Всемилостивый, Милующий.

  23. 23

    هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٢٣﴾

    Хувал-Лахул-лязи ля иляха илля хуваль-маликуль-куддусус-салямуль-му’минуль-мухайминуль-‘азизуль-джаббаруль-мутакаббиру субханал-Лахи ‘амма юшрикун

    Он , Аллах, нет божества, кроме Него, , Владыка, Пресвятой, Пречистый, Дарующий безопасность, Хранитель, Могущественный, Всесильный, Величественный. Преславен Аллах от того, что они придают Ему в сотоварищи.

  24. 24

    هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢٤﴾

    Хувал-Лахуль-халикуль-бари’уль-мусаввиру ляхуль-асма’уль-хусна юсаббиху ляху ма фис-самавати валь-арди ва хуваль-‘азизуль-хаким

    Он , Аллах, Творец, Создатель, Придающий облик. У Него , прекраснейшие имена. Его прославляет всё, что в небесах и на земле. Он , Могущественный, Мудрый.

Читать суру целиком: Сура Аль-Хашр · Слушать суру Аль-Хашр

Сура Аль-Мумтахана

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمۡ أَوۡلِيَآءَ تُلۡقُونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَقَدۡ كَفَرُواْ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلۡحَقِّ يُخۡرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمۡ أَن تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ رَبِّكُمۡ إِن كُنتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِهَٰدٗا فِي سَبِيلِي وَٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِيۚ تُسِرُّونَ إِلَيۡهِم بِٱلۡمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعۡلَمُ بِمَآ أَخۡفَيۡتُمۡ وَمَآ أَعۡلَنتُمۡۚ وَمَن يَفۡعَلۡهُ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿١﴾

    Я айюхал-лязина аману ля таттахизу ‘адувви ва ‘адуввакум аулия’а тулькуна иляйхим биль-маваддати ва кад кафару бима джа’акум-миналь-хакки юхриджунар-расуля ва ийякум ан ту’мину бил-Лахи раббикум ин кунтум хараджтум джихадан фи сабили вабтига’а мардати тусирруна иляйхим биль-маваддати ва ана а‘ляму бима ахфайтум ва ма а‘лянтум ва май-яф‘альху минкум факад далля сава’ас-сабиль

    О вы, которые уверовали! Не берите Моего врага и вашего врага себе в покровители, проявляя к ним дружбу, , хотя они уже отвергли то, что пришло к вам из истины, и изгоняют Посланника и вас лишь за то, что вы уверовали в Аллаха, вашего Господа. Если вы вышли, усердствуя на Моём пути и стремясь к Моему довольству, то не проявляйте к ним дружбы тайно. Я знаю лучше то, что вы скрываете и что вы проявляете открыто. И кто из вас поступит так, тот уже сбился с прямого пути.

  2. 2

    إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٢﴾

    Ий-яскафукум якуну лякум а‘да’ав-ва ябсуту иляйкум айдияхум ва альсинатахум бис-су’и ва вадду ляу такфурун

    Если они встретят вас, то станут вам врагами, протянут к вам руки и языки со злом и пожелают, чтобы вы отвергли веру.

  3. 3

    لَن تَنفَعَكُمۡ أَرۡحَامُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡۚ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَفۡصِلُ بَيۡنَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣﴾

    Лян танфа‘акум архамукум ва ля аулядукум яумаль-киямати яфсилю байнакум вал-Лаху бима та‘малюна басир

    Ни ваши родственные связи, ни ваши дети ничем не помогут вам. В День воскресения Он рассудит вас. Аллах видит то, что вы совершаете.

  4. 4

    قَدۡ كَانَتۡ لَكُمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ فِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذۡ قَالُواْ لِقَوۡمِهِمۡ إِنَّا بُرَءَٰٓؤُاْ مِنكُمۡ وَمِمَّا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرۡنَا بِكُمۡ وَبَدَا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةُ وَٱلۡبَغۡضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥٓ إِلَّا قَوۡلَ إِبۡرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسۡتَغۡفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمۡلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۖ رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٤﴾

    Кад канат лякум усватун хасанатун фи ибрахима вал-лязина ма‘аху из калю ликаумихим инна бура’а’у минкум ва мимма та‘будуна мин дунил-Лахи кафарна бикум ва бада байнана ва байнакумуль-‘адавату валь-багда’у абадан хатта ту’мину бил-Лахи вахдаху илля кауля ибрахима ли’абихи ля’астагфиранна ляка ва ма амлику ляка минал-Лахи мин шай’ир-раббана ‘аляйка таваккальна ва иляйка анабна ва иляйкаль-масир

    Воистину, для вас был прекрасный пример в Ибрахиме и тех, которые были с ним, когда они сказали своему народу: «Воистину, мы непричастны к вам и к тому, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха. Мы отвергаем вас, и между нами и вами установились вражда и ненависть , навеки, пока вы не уверуете в Аллаха , в Него Одного». Исключением были лишь слова Ибрахима своему отцу: «Я непременно буду просить прощения за тебя, но я не властен сделать для тебя что-либо пред Аллахом». «Господь наш! На Тебя мы уповаем, к Тебе мы обратились, и к Тебе , конечный исход.

  5. 5

    رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٥﴾

    Раббана ля тадж‘альна фитнатал-лил-лязина кафару вагфир ляна раббана иннака анталь-‘азизуль-хаким

    Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые отвергли веру, и прости нас. Господь наш! Воистину, Ты , Могущественный, Мудрый».

  6. 6

    لَقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِيهِمۡ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٦﴾

    Лякад кана лякум фихим усватун хасанатул-лиман кана ярджул-Лаха валь-яумаль-ахира ва май-ятавалля фа’иннал-Лаха хуваль-ганийюль-хамид

    Действительно, в них для вас прекрасный пример , для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день. А кто отвратится, то, воистину, Аллах , Богатый, Достохвальный.

  7. 7

    ۞ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجۡعَلَ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ عَادَيۡتُم مِّنۡهُم مَّوَدَّةٗۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٞۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٧﴾

    ‘Асал-Лаху ай-ядж‘аля байнакум ва байнал-лязина ‘адайтум-минхум-маваддатав-вал-Лаху кадирув-вал-Лаху гафурур-рахим

    Быть может, Аллах установит дружбу между вами и теми, с которыми вы враждуете. Аллах , всемогущ, и Аллах , прощающий, милующий.

  8. 8

    لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ﴿٨﴾

    Ля янхакумул-Лаху ‘анил-лязина лям юкатилюкум фид-дини ва лям юхриджукум-мин диярикум ан табаррухум ва тукситу иляйхим иннал-Лаха юхиббуль-мукситин

    Аллах не запрещает вам проявлять добродетель и быть справедливыми к тем, которые не сражались с вами из-за вашей религии и не изгоняли вас из ваших домов. Воистину, Аллах любит справедливых.

  9. 9

    إِنَّمَا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَأَخۡرَجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ وَظَٰهَرُواْ عَلَىٰٓ إِخۡرَاجِكُمۡ أَن تَوَلَّوۡهُمۡۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٩﴾

    Иннама янхакумул-Лаху ‘анил-лязина каталюкум фид-дини ва ахраджукум-мин диярикум ва захару ‘аля ихраджикум ан тавалляухум ва май-ятавалляхум фа’уля’ика хумуз-залимун

    Аллах запрещает вам лишь брать в покровители тех, которые сражались с вами из-за религии, изгоняли вас из ваших жилищ и содействовали вашему изгнанию. А кто берёт их в покровители , такие и есть несправедливые.

  10. 10

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٖ فَٱمۡتَحِنُوهُنَّۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّۖ فَإِنۡ عَلِمۡتُمُوهُنَّ مُؤۡمِنَٰتٖ فَلَا تَرۡجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلۡكُفَّارِۖ لَا هُنَّ حِلّٞ لَّهُمۡ وَلَا هُمۡ يَحِلُّونَ لَهُنَّۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُواْۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّۚ وَلَا تُمۡسِكُواْ بِعِصَمِ ٱلۡكَوَافِرِ وَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقۡتُمۡ وَلۡيَسۡـَٔلُواْ مَآ أَنفَقُواْۚ ذَٰلِكُمۡ حُكۡمُ ٱللَّهِ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡۖ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ﴿١٠﴾

    Я айюхал-лязина аману иза джа’акумуль-му’минату мухаджиратин фамтахинухуннал-Лаху а‘ляму би’иманихинна фа’ин ‘алимтумухунна му’минатин фаля тарджи‘ухунна иляль-куффари ля хунна хиллюл-ляхум ва ля хум яхиллюна ляхунна ва атухум-ма анфаку ва ля джунаха ‘аляйкум ан танкихухунна иза атайтумухунна уджурахунна ва ля тумсику би‘исамиль-кавафири вас’алю ма анфактум вальяс’алю ма анфаку заликум хукмул-Лахи яхкуму байнакум вал-Лаху ‘алимун хаким

    О вы, которые уверовали! Когда к вам придут верующие женщины, переселяющиеся [ради веры], подвергайте их испытанию , Аллаху лучше знать об их вере. И если вы убедитесь, что они верующие, то не возвращайте их к отвергшим веру: они не дозволены для тех, и те не дозволены для них. И верните им то, что они потратили. И не будет на вас греха, если вы женитесь на них, уплатив им их вознаграждение. И не держитесь за узы брака с отвергшими веру женщинами: требуйте назад то, что вы потратили, и пусть они требуют то, что потратили. Таково решение Аллаха , Он судит между вами, и Аллах , знающий, мудрый.

  11. 11

    وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴿١١﴾

    Ва ин фатакум шай’ум-мин азваджикум иляль-куффари фа‘акабтум фа’атул-лязина захабат азваджухум-мисля ма анфаку ваттакул-Лахал-лязи антум бихи му’минун

    А если какая-то из ваших жён уйдёт от вас к отвергшим веру, и вы захватите добычу, то дайте тем, чьи жёны ушли, столько же, сколько они потратили. И бойтесь Аллаха, в Которого вы веруете.

  12. 12

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ يُبَايِعۡنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ بِٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَلَا يَسۡرِقۡنَ وَلَا يَزۡنِينَ وَلَا يَقۡتُلۡنَ أَوۡلَٰدَهُنَّ وَلَا يَأۡتِينَ بِبُهۡتَٰنٖ يَفۡتَرِينَهُۥ بَيۡنَ أَيۡدِيهِنَّ وَأَرۡجُلِهِنَّ وَلَا يَعۡصِينَكَ فِي مَعۡرُوفٖ فَبَايِعۡهُنَّ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُنَّ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢﴾

    Я айюхан-набийю иза джа’акаль-му’минату юбайи‘нака ‘аля ал-ля юшрикна бил-Лахи шай’ав-ва ля ясрикна ва ля язнина ва ля яктульна аулядахунна ва ля я’тина бибухтаний-яфтаринаху байна айдихинна ва арджулихинна ва ля я‘синака фи ма‘руфин фабайи‘хунна вастагфир ляхуннал-Лаха иннал-Лаха гафурур-рахим

    О Пророк! Когда к тебе приходят верующие женщины, присягая тебе в том, что не будут придавать Аллаху ничего в сотоварищи, не будут воровать, не будут прелюбодействовать, не будут убивать своих детей, не будут возводить клевету, которую измышляют между своими руками и ногами, и не будут ослушиваться тебя в одобряемом, , прими их присягу и проси для них прощения у Аллаха. Воистину, Аллах , прощающий, милующий.

  13. 13

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَوَلَّوۡاْ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ قَدۡ يَئِسُواْ مِنَ ٱلۡأٓخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡقُبُورِ ﴿١٣﴾

    Я айюхал-лязина аману ля татавалляу кауман гадибал-Лаху ‘аляйхим кад я’ису миналь-ахирати кама я’исаль-куффару мин асхабиль-кубур

    О вы, которые уверовали! Не берите себе в покровители людей, на которых разгневался Аллах. Они уже отчаялись в Последней жизни, так же, как отвергшие веру отчаялись в [воскресении] обитателей могил.

Читать суру целиком: Сура Аль-Мумтахана · Слушать суру Аль-Мумтахана

Сура Ас-Сафф

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾

    Саббаха лил-Лахи ма фис-самавати ва ма филь-арди ва хуваль-‘азизуль-хаким

    Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Он , Могущественный, Мудрый.

  2. 2

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢﴾

    Я айюхал-лязина аману лима такулюна ма ля таф‘алюн

    О вы, которые уверовали! Почему вы говорите то, чего не делаете?

  3. 3

    كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٣﴾

    Кабура мактан ‘индал-Лахи ан такулю ма ля таф‘алюн

    Велика ненависть Аллаха к тому, что вы говорите то, чего не делаете!

  4. 4

    إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾

    Иннал-Лаха юхиббул-лязина юкатилюна фи сабилихи саффан ка’аннахум бунянум-марсус

    Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они , прочно сомкнутое строение.

  5. 5

    وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾

    Ва из каля муса ликаумихи я кауми лима ту’зунани ва кат-та‘лямуна анни расулюл-Лахи иляйкум фалямма загу азагал-Лаху кулюбахум вал-Лаху ля яхдиль-каумаль-фасикин

    Вот Муса сказал своему народу: «О народ мой! Почему вы причиняете мне обиду, хотя знаете, что я , посланник Аллаха к вам?» Когда же они уклонились, Аллах отклонил их сердца. Аллах не наставляет на верный путь нечестивый народ.

  6. 6

    وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٦﴾

    Ва из каля ‘исаб-ну маряма я бани исра’иля инни расулюл-Лахи иляйкум-мусаддикал-лима байна ядайя минат-таурати ва мубашширам-бирасулий-я’ти мим-ба‘дис-муху ахмаду фалямма джа’ахум биль-баййинати калю хаза сихрум-мубин

    И когда ‘Иса, сын Марьям, сказал: «О сыны Исраила! Воистину, я , посланник Аллаха к вам, подтверждающий истинность Таурата, который был до меня, и благовествующий о посланнике, который придёт после меня, имя которого , Ахмад». Но когда он явился к ним с ясными доказательствами, они сказали: «Это , явное колдовство!»

  7. 7

    وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾

    Ва ман азляму мимманиф-тара ‘алял-Лахиль-казиба ва хува юд‘а иляль-ислями вал-Лаху ля яхдиль-каумаз-залимин

    И кто же несправедливее того, кто возвёл на Аллаха ложь, когда его призывают к исламу? Воистину, Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ.

  8. 8

    يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾

    Юридуна лиютфи’у нурал-Лахи би’афвахихим вал-Лаху мутимму нурихи ва ляу карихаль-кафирун

    Они хотят угасить свет Аллаха своими устами, но Аллах доведёт Свой свет до совершенства, даже если это ненавистно отвергшим веру.

  9. 9

    هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴿٩﴾

    Хувал-лязи арсаля расуляху биль-худа ва диниль-хакки лиюзхираху ‘аляд-дини куллихи ва ляу карихаль-мушрикун

    Он , Тот, Кто отправил Своего посланника с верным руководством и религией истины, чтобы возвысить её над всеми религиями, даже если это ненавистно придающим Аллаху сотоварищей.

  10. 10

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾

    Я айюхал-лязина аману халь адуллюкум ‘аля тиджаратин тунджикум-мин ‘азабин алим

    О вы, которые уверовали! Не указать ли вам на торговлю, которая спасёт вас от мучительного наказания?

  11. 11

    تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾

    Ту’минуна бил-Лахи ва расулихи ва туджахидуна фи сабилил-Лахи би’амваликум ва анфусикум заликум хайрул-лякум ин кунтум та‘лямун

    [Она заключается в том, что] вы веруете в Аллаха и Его Посланника и усердствуете на пути Аллаха своим имуществом и своими душами. Это лучше для вас, если бы вы только знали.

  12. 12

    يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾

    Ягфир лякум зунубакум ва юдхилькум джаннатин таджри мин тахтихаль-анхару ва масакина таййибатан фи джаннати ‘аднин заликаль-фаузуль-‘азим

    Тогда Он простит вам ваши грехи и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, и в благие жилища в садах Вечного Пребывания. Это , великий успех!

  13. 13

    وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾

    Ва ухра тухиббунаха насрум-минал-Лахи ва фатхун карибув-ва башшириль-му’минин

    И [дарует вам] другое, что вы любите: помощь от Аллаха и близкую победу. Обрадуй же верующих.

  14. 14

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾

    Я айюхал-лязина аману куну ансарал-Лахи кама каля ‘исаб-ну маряма лиль-хавариййина ман ансари илял-Лахи каляль-хаварийюна нахну ансарул-Лахи фа’аманат-та’ифатум-мим-бани исра’иля ва кафарат-та’ифатун фа’айяднал-лязина аману ‘аля ‘адуввихим фа’асбаху захирин

    О вы, которые уверовали! Будьте помощниками Аллаха, подобно тому, как сказал ‘Иса, сын Марьям, своим ученикам: «Кто мои помощники [на пути] к Аллаху?» Ученики сказали: «Мы , помощники Аллаха!» И уверовала одна часть сынов Исраила, а другая отвергла веру. И Мы поддержали тех, которые уверовали, против их врагов, и они одержали верх.

Читать суру целиком: Сура Ас-Сафф · Слушать суру Ас-Сафф

Сура Аль-Джумуа

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡمَلِكِ ٱلۡقُدُّوسِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١﴾

    Юсаббиху лил-Лахи ма фис-самавати ва ма филь-ардиль-маликиль-куддусиль-‘азизиль-хаким

    Прославляет Аллаха всё, что в небесах, и всё, что на земле, , Владыку, Пресвятого, Могущественного, Мудрого.

  2. 2

    هُوَ ٱلَّذِي بَعَثَ فِي ٱلۡأُمِّيِّـۧنَ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢﴾

    Хувал-лязи ба‘аса филь-уммиййина расулям-минхум ятлю ‘аляйхим аятихи ва юзаккихим ва ю‘аллимухумуль-китаба валь-хикмата ва ин кану мин каблю ляфи далялим-мубин

    Он , Тот, Кто отправил к неграмотным посланника из них же самих, который читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и Мудрости, , тогда как прежде они пребывали в явном заблуждении.

  3. 3

    وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾

    Ва ахарина минхум лямма яльхаку бихим ва хуваль-‘азизуль-хаким

    А [Он отправил его] и к другим из них, которые ещё не присоединились к ним. Он , Могущественный, Мудрый.

  4. 4

    ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤﴾

    Залика фадлюл-Лахи ю’тихи май-яша’у вал-Лаху зуль-фадлиль-‘азим

    Такова милость Аллаха , Он дарует её, кому пожелает. Аллах , Обладатель великой милости.

  5. 5

    مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ ثُمَّ لَمۡ يَحۡمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلۡحِمَارِ يَحۡمِلُ أَسۡفَارَۢاۚ بِئۡسَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٥﴾

    Масалюл-лязина хуммилют-таурата сумма лям яхмилюха камасалиль-химари яхмилю асфарам-би’са масалюль-каумил-лязина каззабу би’аятил-Лахи вал-Лаху ля яхдиль-каумаз-залимин

    Пример тех, на кого было возложено [следование] Таурату, но которые затем не понесли его, подобен ослу, несущему книги. Скверен пример людей, которые сочли ложью знамения Аллаха. И Аллах не наставляет на верный путь несправедливый народ.

  6. 6

    قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٦﴾

    Куль я айюхал-лязина хаду ин за‘амтум аннакум аулия’у лил-Лахи мин дунин-наси фатаманнавуль-маута ин кунтум садикин

    Скажи: «О вы, которые исповедуют иудаизм! Если вы утверждаете, что вы , приближённые Аллаха, помимо остальных людей, то пожелайте себе смерти, если вы правдивы».

  7. 7

    وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾

    Ва ля ятаманнаунаху абадам-бима каддамат айдихим вал-Лаху ‘алимум-биз-залимин

    Но они никогда не пожелают её из-за того, что уготовили их руки. Аллах , знающий несправедливых.

  8. 8

    قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨﴾

    Куль инналь-маутал-лязи тафирруна минху фа’иннаху мулякикум сумма тураддуна иля ‘алимиль-гайби ваш-шахадати фаюнабби’укум бима кунтум та‘малюн

    Скажи: «Воистину, смерть, от которой вы убегаете, непременно встретит вас. Затем вы будете возвращены к Знающему сокровенное и явное, и Он поведает вам о том, что вы совершали».

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٩﴾

    Я айюхал-лязина аману иза нудия лис-саляти мий-яумиль-джуму‘ати фас‘ау иля зикрил-Лахи ва заруль-бай‘а заликум хайрул-лякум ин кунтум та‘лямун

    О вы, которые уверовали! Когда прозвучит призыв на молитву в день пятницы, устремляйтесь к поминанию Аллаха и оставьте торговлю. Это лучше для вас, если бы вы только знали.

  10. 10

    فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٠﴾

    Фа’иза кудиятис-саляту фанташиру филь-арди вабтагу мин фадлил-Лахи вазкурул-Лаха касирал-ля‘аллякум туфлихун

    А когда молитва завершится, то расходитесь по земле и стремитесь к милости Аллаха, и поминайте Аллаха много , быть может, вы преуспеете.

  11. 11

    وَإِذَا رَأَوۡاْ تِجَٰرَةً أَوۡ لَهۡوًا ٱنفَضُّوٓاْ إِلَيۡهَا وَتَرَكُوكَ قَآئِمٗاۚ قُلۡ مَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ مِّنَ ٱللَّهۡوِ وَمِنَ ٱلتِّجَٰرَةِۚ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ﴿١١﴾

    Ва иза ра’ау тиджаратан ау ляхванин-фадду иляйха ва таракука ка’иман куль ма ‘индал-Лахи хайрум-минал-ляхви ва минат-тиджарати вал-Лаху хайрур-разикин

    Но когда они увидели торговлю или забаву, то бросились к ней и оставили тебя стоящим. Скажи: «То, что у Аллаха, лучше забавы и лучше торговли. Аллах , наилучший из наделяющих уделом».

Читать суру целиком: Сура Аль-Джумуа · Слушать суру Аль-Джумуа

Сура Аль-Мунафикун

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴿١﴾

    Иза джа’акаль-мунафикуна калю нашхаду иннака лярасулюл-Лахи вал-Лаху я‘ляму иннака лярасулюху вал-Лаху яшхаду инналь-мунафикина ляказибун

    Когда к тебе приходят лицемеры, они говорят: «Мы свидетельствуем, что ты , Посланник Аллаха». Аллах знает, что ты , Его Посланник. И Аллах свидетельствует, что лицемеры , лжецы.

  2. 2

    ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢﴾

    Иттахазу айманахум джуннатан фасадду ‘ан сабилил-Лахи иннахум са’а ма кану я‘малюн

    Они сделали свои клятвы щитом и тем самым отвратили [людей] от пути Аллаха. Воистину, скверно то, что они совершали.

  3. 3

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٣﴾

    Залика би’аннахум аману сумма кафару фатуби‘а ‘аля кулюбихим фахум ля яфкахун

    Это потому, что они уверовали, а затем отвергли веру, и на их сердца была наложена печать, так что они не разумеют.

  4. 4

    ۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٤﴾

    Ва иза ра’айтахум ту‘джибука аджсамухум ва ий-якулю тасма‘ ликаулихим ка’аннахум хушубум-мусаннадатуй-яхсабуна кулля сайхатин ‘аляйхим хумуль-‘адувву фахзархум каталяхумул-Лаху анна ю’факун

    Когда ты видишь их, их облик восхищает тебя, а когда они говорят, ты прислушиваешься к их словам. Они словно прислонённые брёвна. Они думают, что всякий окрик обращён против них. Они , враги, так остерегайся же их. Да погубит их Аллах! Как же они могут быть настолько отвращены [от истины]?

  5. 5

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٥﴾

    Ва иза киля ляхум та‘аляу ястагфир лякум расулюл-Лахи ляввау ру’усахум ва ра’айтахум ясуддуна ва хум-мустакбирун

    Когда им говорят: «Придите, чтобы Посланник Аллаха попросил для вас прощения», они отворачивают свои головы, и ты видишь, как они отвращаются, превозносясь.

  6. 6

    سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٦﴾

    Сава’ун ‘аляйхим астагфарта ляхум ам лям тастагфир ляхум ляй-ягфирал-Лаху ляхум иннал-Лаха ля яхдиль-каумаль-фасикин

    Всё равно для них, попросишь ли ты для них прощения или не попросишь: Аллах никогда не простит их. Воистину, Аллах не наставляет нечестивый народ.

  7. 7

    هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ ﴿٧﴾

    Хумул-лязина якулюна ля тунфику ‘аля ман ‘инда расулил-Лахи хатта янфадду ва лил-Лахи хаза’инус-самавати валь-арди ва лякинналь-мунафикина ля яфкахун

    Они и есть те, которые говорят: «Не расходуйте на тех, кто находится при Посланнике Аллаха, чтобы они разошлись», , тогда как Аллаху принадлежат сокровищницы небес и земли. Однако лицемеры не разумеют.

  8. 8

    يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٨﴾

    Якулюна ля’ир-раджа‘на иляль-мадинати ляюхриджанналь-а‘аззу минхаль-азалля ва лил-Лахиль-‘иззату ва лирасулихи ва лиль-му’минина ва лякинналь-мунафикина ля я‘лямун

    Они говорят: «Если мы вернёмся в Медину, то могущественнейший непременно изгонит оттуда униженного». Но могущество принадлежит Аллаху, Его Посланнику и верующим, однако лицемеры не знают этого.

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩﴾

    Я айюхал-лязина аману ля тульхикум амвалюкум ва ля аулядукум ‘ан зикрил-Лахи ва май-яф‘аль залика фа’уля’ика хумуль-хасирун

    О вы, которые уверовали! Пусть ни ваше имущество, ни ваши дети не отвлекают вас от поминания Аллаха. А кто поступит так, такие , они и есть потерпевшие убыток.

  10. 10

    وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠﴾

    Ва анфику мим-ма разакнакум-мин кабли ай-я’тия ахадакумуль-мауту фаякуля рабби ляуля аххартани иля аджалин карибин фа’ассаддака ва акум-минас-салихин

    И расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем к кому-либо из вас придёт смерть и он скажет: «Господь мой! Если бы Ты дал мне отсрочку до близкого срока, я бы раздал пожертвования и стал бы одним из праведных».

  11. 11

    وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١١﴾

    Ва ляй-ю’аххирал-Лаху нафсан иза джа’а аджалюха вал-Лаху хабирум-бима та‘малюн

    Но Аллах никогда не даст отсрочки ни одной душе, когда наступит её срок. Аллах , сведущий о том, что вы совершаете.

Читать суру целиком: Сура Аль-Мунафикун · Слушать суру Аль-Мунафикун

Сура Ат-Тагабун

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾

    Юсаббиху лил-Лахи ма фис-самавати ва ма филь-арди ляхуль-мульку ва ляхуль-хамду ва хува ‘аля кулли шай’ин кадир

    Прославляет Аллаха всё, что на небесах, и всё, что на земле. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он всемогущ над всем сущим.

  2. 2

    هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾

    Хувал-лязи халякакум фаминкум кафирув-ва минкум-му’минув-вал-Лаху бима та‘малюна басир

    Он , Тот, Кто сотворил вас: и среди вас есть отвергший веру, и среди вас есть верующий. И Аллах , видящий то, что вы совершаете.

  3. 3

    خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾

    Халякас-самавати валь-арда биль-хакки ва савваракум фа’ахсана суваракум ва иляйхиль-масир

    Он сотворил небеса и землю с истиной, придал вам облик и сделал ваш облик прекрасным. И к Нему , конечный исход.

  4. 4

    يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾

    Я‘ляму ма фис-самавати валь-арди ва я‘ляму ма тусирруна ва ма ту‘линуна вал-Лаху ‘алимум-бизатис-судур

    Он знает всё, что на небесах и на земле, и знает, что вы скрываете и что объявляете открыто. Аллах , знающий то, что таится в сердцах.

  5. 5

    أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾

    Алям я’тикум наба’ул-лязина кафару мин каблю фазаку ва баля амрихим ва ляхум ‘азабун алим

    Разве до вас не дошли вести о тех, которые отвергли веру прежде, и вкусили тяжкие последствия своих деяний? И для них , мучительное наказание.

  6. 6

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴿٦﴾

    Залика би’аннаху канат-та’тихим русулюхум биль-баййинати факалю абашаруй-яхдунана факафару ва тавалляв-вастагнал-Лаху вал-Лаху ганийюн хамид

    Это потому, что к ним приходили их посланники с ясными знамениями, но они сказали: «Неужели люди наставят нас?» , и отвергли веру, и отвернулись. А Аллах не нуждался в них. Ведь Аллах , богатый, достохвальный.

  7. 7

    زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾

    За‘амал-лязина кафару ал-ляй-юб‘асу куль баля ва рабби лятуб‘асунна сумма лятунабба’унна бима ‘амильтум ва залика ‘алял-Лахи ясир

    Те, которые отвергли веру, утверждают, что они никогда не будут воскрешены. Скажи: «Напротив! Клянусь моим Господом, вы непременно будете воскрешены, а затем вам непременно будет поведано о том, что вы совершали. И это для Аллаха легко».

  8. 8

    فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾

    Фа’амину бил-Лахи ва расулихи ван-нурил-лязи анзальна вал-Лаху бима та‘малюна хабир

    Так уверуйте же в Аллаха, Его Посланника и Свет, который Мы ниспослали. Аллах сведущ о том, что вы совершаете.

  9. 9

    يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٩﴾

    Яума яджма‘укум лияумиль-джам‘и залика яумут-тагабуни ва май-ю’мим-бил-Лахи ва я‘маль салихай-юкаффир ‘анху саййи’атихи ва юдхильху джаннатин таджри мин тахтихаль-анхару халидина фиха абадан заликаль-фаузуль-‘азим

    День, когда Он соберёт вас для Дня сбора , это День великого убытка. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное , тому Он простит его дурные деяния и введёт его в сады, внизу которых текут реки, и где они будут пребывать вечно. Это , великий успех.

  10. 10

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٠﴾

    Вал-лязина кафару ва каззабу би’аятина уля’ика асхабун-нари халидина фиха ва би’саль-масир

    А те, которые отвергли веру и сочли ложью Наши знамения, такие , обитатели адского огня; они пребудут там вечно. И сколь же ужасен этот исход!

  11. 11

    مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١١﴾

    Ма асаба мим-мусибатин илля би’изнил-Лахи ва май-ю’мим-бил-Лахи яхди кальбаху вал-Лаху бикулли шай’ин ‘алим

    Никакое бедствие не постигает [никого] иначе как с дозволения Аллаха. А кто верует в Аллаха, тому Он наставляет сердце. Аллах , знающий обо всём.

  12. 12

    وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾

    Ва ати‘ул-Лаха ва ати‘ур-расуля фа’ин тавалляйтум фа’иннама ‘аля расулиналь-балягуль-мубин

    Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику. А если вы отвернётесь, то на Нашем посланнике , лишь ясное доведение.

  13. 13

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾

    Аллаху ля иляха илля хува ва ‘алял-Лахи фальятаваккалиль-му’минун

    Аллах , нет божества, кроме Него. Так пусть же на Аллаха уповают верующие.

  14. 14

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾

    Я айюхал-лязина аману инна мин азваджикум ва аулядикум ‘адуввал-лякум фахзарухум ва ин та‘фу ва тасфаху ва тагфиру фа’иннал-Лаха гафурур-рахим

    О вы, которые уверовали! Воистину, среди ваших жён и ваших детей есть враги для вас , так остерегайтесь же их. Но если вы смилуетесь, оставите без упрёка и простите [их], то, воистину, Аллах , прощающий, милующий.

  15. 15

    إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾

    Иннама амвалюкум ва аулядукум фитнатув-вал-Лаху ‘индаху аджрун ‘азим

    Воистину, ваше имущество и ваши дети , лишь испытание. А у Аллаха , великая награда.

  16. 16

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٦﴾

    Фаттакул-Лаха мас-тата‘тум васма‘у ва ати‘у ва анфику хайрал-ли’анфусикум ва май-юка шухха нафсихи фа’уля’ика хумуль-муфлихун

    Так бойтесь же Аллаха, насколько можете, слушайте, повинуйтесь и расходуйте , во благо для самих себя. А кто защищён от скупости своей души , такие и есть преуспевшие.

  17. 17

    إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾

    Ин тукридул-Лаха кардан хасанай-юда‘ифху лякум ва ягфир лякум вал-Лаху шакурун халим

    Если вы дадите Аллаху благой заём, Он приумножит его для вас и простит вам. Воистину, Аллах , благодарный, сдержанный,

  18. 18

    عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾

    ‘Алимуль-гайби ваш-шахадатиль-‘азизуль-хаким

    Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Мудрый.

Читать суру целиком: Сура Ат-Тагабун · Слушать суру Ат-Тагабун

Сура Ат-Таляк

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾

    Я айюхан-набийю иза талляктумун-ниса’а фаталликухунна ли‘иддатихинна ва ахсуль-‘иддата ваттакул-Лаха раббакум ля тухриджухунна мим-буютихинна ва ля яхруджна илля ай-я’тина бифахишатим-мубаййинатив-ва тилька худудул-Лахи ва май-ята‘адда худудал-Лахи факад заляма нафсаху ля тадри ля‘аллял-Лаха юхдису ба‘да залика амра

    О Пророк! Когда вы разводитесь с женщинами, то разводитесь с ними в установленный для них срок, отсчитывайте этот срок и бойтесь Аллаха, вашего Господа. Не изгоняйте их из их домов, и пусть они сами не уходят, если только они не совершат явной мерзости. Это , границы Аллаха. А кто преступает границы Аллаха, тот уже поступил несправедливо по отношению к самому себе. Ты не знаешь: быть может, Аллах после этого устроит что-то новое.

  2. 2

    فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾

    Фа’иза балягна аджаляхунна фа’амсикухунна бима‘руфин ау фарикухунна бима‘руфив-ва ашхиду завай ‘адлим-минкум ва акимуш-шахадата лил-Лахи заликум ю‘азу бихи ман кана ю’мину бил-Лахи валь-яумиль-ахири ва май-яттакил-Лаха ядж‘ал-ляху махраджа

    А когда они достигнут своего срока, удержите их согласно одобряемому или расстаньтесь с ними согласно одобряемому. И призовите в свидетели двоих справедливых из вас и совершайте свидетельство ради Аллаха. Этим увещевается тот, кто уверовал в Аллаха и в Последний день. А кто боится Аллаха, тому Он устроит выход

  3. 3

    وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾

    Ва ярзукху мин хайсу ля яхтасибу ва май-ятаваккаль ‘алял-Лахи фахува хасбуху иннал-Лаха балигу амрихи кад джа‘алял-Лаху ликулли шай’ин кадра

    и наделит его уделом оттуда, откуда он и не ожидает. А кто уповает на Аллаха, тому Его достаточно. Воистину, Аллах доводит Своё дело до конца. Аллах установил меру для всего сущего.

  4. 4

    وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾

    Вал-ля’и я’исна миналь-махиди мин-ниса’икум инир-табтум фа‘иддатухунна салясату ашхурив-вал-ля’и лям яхидна ва улятуль-ахмали аджалюхунна ай-яда‘на хамляхунна ва май-яттакил-Лаха ядж‘ал-ляху мин амрихи юсра

    А те из ваших женщин, которые утратили надежду на [возобновление] менструаций, , если вы сомневаетесь, то их срок , три месяца, и то же , для тех, у кого ещё не было менструаций. А беременные , их срок до тех пор, пока они не разрешатся от бремени. А кто боится Аллаха, тому Он устроит облегчение в его деле.

  5. 5

    ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾

    Залика амрул-Лахи анзаляху иляйкум ва май-яттакил-Лаха юкаффир ‘анху саййи’атихи ва ю‘зим ляху аджра

    Это , повеление Аллаха, которое Он ниспослал вам. А кто боится Аллаха , тому Он сотрёт его прегрешения и умножит для него награду.

  6. 6

    أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾

    Аскинухунна мин хайсу сакантум-мив-вудждикум ва ля тударрухунна литудаййику ‘аляйхинна ва ин кунна уляти хамлин фа’анфику ‘аляйхинна хатта яда‘на хамляхунна фа’ин арда‘на лякум фа’атухунна уджурахунна ва’тамиру байнакум бима‘руфив-ва ин та‘асартум фасатурди‘у ляху ухра

    Поселяйте их там, где живёте сами, по мере вашего достатка. Не причиняйте им вреда, стесняя их. А если они беременны, расходуйте на них, пока они не разрешатся от бремени. А если они кормят [ребёнка] для вас, то отдайте им их вознаграждение и советуйтесь между собой согласно одобряемому. Если же вы столкнётесь с затруднениями, то пусть для него кормит другая.

  7. 7

    لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾

    Лиюнфик зу са‘атим-мин са‘атихи ва ман кудира ‘аляйхи ризкуху фальюнфик мимма атахул-Лаху ля юкаллифул-Лаху нафсан илля ма атаха саядж‘алюл-Лаху ба‘да ‘усрий-юсра

    Пусть обладающий достатком расходует из своего достатка, а тот, чей удел ограничен, пусть расходует из того, что Аллах даровал ему. Аллах не возлагает на душу ничего, кроме того, что даровал ей. Аллах после тяготы дарует облегчение.

  8. 8

    وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾

    Ва ка’аййим-мин карятин ‘атат ‘ан амри раббиха ва русулихи фахасабнаха хисабан шадидав-ва ‘аззабнаха ‘азабан-нукра

    И сколько же селений воспротивилось повелению своего Господа и Его посланников! И Мы потребовали с них сурового расчёта и подвергли их страшному наказанию.

  9. 9

    فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾

    Фазакат ва баля амриха ва кана ‘акибату амриха хусра

    Они вкусили пагубные последствия своих дел, и исход их дел обернулся убытком.

  10. 10

    أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾

    А‘аддал-Лаху ляхум ‘азабан шадидан фаттакул-Лаха я улиль-альбабил-лязина аману кад анзалял-Лаху иляйкум зикра

    Аллах уготовил для них суровое наказание. Так побойтесь же Аллаха, о вы, обладатели разума, которые уверовали! Аллах уже ниспослал вам Напоминание ,

  11. 11

    رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾

    Расуляй-ятлю ‘аляйкум аятил-Лахи мубаййинатил-лиюхриджал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати миназ-зулюмати илян-нури ва май-ю’мим-бил-Лахи ва я‘маль салихай-юдхильху джаннатин таджри мин тахтихаль-анхару халидина фиха абадан кад ахсанал-Лаху ляху ризка

    Посланника, который читает вам разъяснённые аяты Аллаха, чтобы вывести тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, из тьмы к свету. А кто уверует в Аллаха и будет совершать праведное , того Он введёт в сады, под которыми текут реки, и где он пребудет вечно. Аллах уже приготовил для него прекрасный удел.

  12. 12

    ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾

    Аллахул-лязи халяка саб‘а самаватив-ва миналь-арди мисляхунна ятаназзалюль-амру байнахунна лита‘ляму аннал-Лаха ‘аля кулли шай’ин кадирув-ва аннал-Лаха кад ахата бикулли шай’ин ‘ильма

    Аллах , Тот, Кто сотворил семь небес и из земли , подобное им. Его повеление нисходит между ними, чтобы вы знали, что Аллах мощен над всем сущим и что Аллах объял знанием всё сущее.

Читать суру целиком: Сура Ат-Таляк · Слушать суру Ат-Таляк

Сура Ат-Тахрим

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим

С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١﴾

    Я айюхан-набийю лима тухарриму ма ахаллял-Лаху ляка табтаги мардата азваджика вал-Лаху гафурур-рахим

    О Пророк! Почему, стремясь угодить своим жёнам, ты делаешь запретным для себя то, что Аллах дозволил тебе? А Аллах , прощающий, милующий.

  2. 2

    قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾

    Кад фарадал-Лаху лякум тахиллята айманикум вал-Лаху маулякум ва хуваль-‘алимуль-хаким

    Аллах установил для вас способ освобождения от ваших клятв. Аллах , ваш покровитель, и Он , Знающий, Мудрый.

  3. 3

    وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿٣﴾

    Ва из асарран-набийю иля ба‘ди азваджихи хадисан фалямма набба’ат бихи ва азхарахул-Лаху ‘аляйхи ‘аррафа ба‘даху ва а‘рада ‘ам-ба‘дин фалямма набба’аха бихи калят ман амба’ака хаза каля набба’анияль-‘алимуль-хабир

    Вот Пророк доверил одной из своих жён нечто втайне. Когда же она поведала об этом и Аллах открыл это ему, он сообщил ей часть сказанного и умолчал о другой части. Когда же он поведал ей об этом, она сказала: «Кто поведал тебе это?» Он сказал: «Поведал мне Знающий, Сведущий».

  4. 4

    إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾

    Ин татуба илял-Лахи факад сагат кулюбукума ва ин тазахара ‘аляйхи фа’иннал-Лаха хува мауляху ва джибрилю ва салихуль-му’минина валь-маля’икату ба‘да залика захир

    Если вы обе покаетесь пред Аллахом, [то это , лучше для вас], ведь ваши сердца уже уклонились. А если вы будете поддерживать друг друга против него, то, воистину, Аллах , его Покровитель, а также Джибриль и праведные из верующих, и ангелы после этого , [его] помощники.

  5. 5

    عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴿٥﴾

    ‘Аса раббуху ин таллякакунна ай-юбдиляху азваджан хайрам-минкунна муслиматим-му’минатин канитатин та’ибатин ‘абидатин са’ихатин саййибатив-ва абкара

    Может быть, его Господь, если он даст вам развод, заменит ему жёнами, лучшими, чем вы: покорными [Аллаху], верующими, смиренными, кающимися, поклоняющимися, постящимися, , как ранее бывшими замужем, так и девственницами.

  6. 6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾

    Я айюхал-лязина аману ку анфусакум ва ахликум нарав-вакудухан-насу валь-хиджарату ‘аляйха маля’икатун гилязун шидадул-ля я‘сунал-Лаха ма амарахум ва яф‘алюна ма ю’марун

    О вы, которые уверовали! Защищайте себя и свои семьи от адского огня, растопкой которого будут люди и камни. Над ним , ангелы суровые и сильные, которые не ослушаются Аллаха в том, что Он повелел им, и делают именно то, что им приказано.

  7. 7

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾

    Я айюхал-лязина кафару ля та‘тазируль-яума иннама туджзауна ма кунтум та‘малюн

    О вы, которые отвергли веру! Не оправдывайтесь сегодня! Воистину, вам воздаётся лишь за то, что вы совершали.

  8. 8

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٨﴾

    Я айюхал-лязина аману тубу илял-Лахи таубатан-насухан ‘аса раббукум ай-юкаффира ‘анкум саййи’атикум ва юдхилякум джаннатин таджри мин тахтихаль-анхару яума ля юхзил-Лахун-набийя вал-лязина аману ма‘аху нурухум яс‘а байна айдихим ва би’айманихим якулюна раббана атмим ляна нурана вагфир ляна иннака ‘аля кулли шай’ин кадир

    О вы, которые уверовали! Покайтесь пред Аллахом искренним покаянием , может быть, ваш Господь сотрёт ваши скверные деяния и введёт вас в сады, внизу которых текут реки, в тот день, когда Аллах не унизит Пророка и тех, которые уверовали вместе с ним. Их свет будет устремляться перед ними и справа от них, и они скажут: «Господь наш! Доведи до совершенства наш свет и прости нас, воистину, Ты всемогущ над всем сущим».

  9. 9

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٩﴾

    Я айюхан-набийю джахидиль-куффара валь-мунафикина ваглюз ‘аляйхим ва ма’вахум джаханнаму ва би’саль-масир

    О Пророк! Усердствуй в борьбе с отвергшими веру и лицемерами и будь суров к ним. Их прибежище , Геенна, и сколь ужасен этот исход.

  10. 10

    ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴿١٠﴾

    Дарабал-Лаху масалял-лил-лязина кафарум-ра’ата нухив-вамра’ата лютин каната тахта ‘абдайни мин ‘ибадина салихайни фаханатахума фалям югния ‘анхума минал-Лахи шай’ав-ва киляд-хулян-нара ма‘ад-дахилин

    Аллах привёл пример тех, которые отвергли веру: жену Нуха и жену Лута. Они обе были жёнами двоих из Наших праведных рабов, но обе предали их, и оба ничем не избавили их от Аллаха. И было сказано: «Войдите обе в адский огонь вместе со входящими!»

  11. 11

    وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١١﴾

    Ва дарабал-Лаху масалял-лил-лязина аманум-ра’ата фир‘ауна из калят раббиб-ни ли ‘индака байтан филь-джаннати ва надджини мин фир‘ауна ва ‘амалихи ва надджини миналь-каумиз-залимин

    И Аллах привёл пример тех, которые уверовали: жену Фараона, когда она сказала: «Господь мой! Возведи для меня у Себя дом в Раю, и спаси меня от Фараона и его деяний, и спаси меня от несправедливого народа».

  12. 12

    وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴿١٢﴾

    Ва марямаб-ната ‘имранал-ляти ахсанат фарджаха фанафахна фихи мир-рухина ва саддакат бикалимати раббиха ва кутубихи ва канат миналь-канитин

    И [Он привёл пример] Марьям, дочь ‘Имрана, которая сохранила своё лоно, и Мы вдохнули в него от Нашего духа. Она подтвердила истинность слов своего Господа и Его Писаний и была из числа смиренных.

Читать суру целиком: Сура Ат-Тахрим · Слушать суру Ат-Тахрим

Вопросы о джузе 28

Где начинается и где заканчивается джуз 28?

Джуз 28 начинается с аята 1 суры Аль-Муджадиля и заканчивается аятом 12 суры Ат-Тахрим.

Какие суры входят в джуз 28?

В джуз 28 входят: Сура Аль-Муджадиля, Сура Аль-Хашр, Сура Аль-Мумтахана, Сура Ас-Сафф, Сура Аль-Джумуа, Сура Аль-Мунафикун, Сура Ат-Тагабун, Сура Ат-Таляк и Сура Ат-Тахрим.

Сколько аятов в джузе 28?

Количество аятов в джузе 28: 137.

Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.