The Quran · Juz 30 of 30
Juz 30 (Juz Amma)
564 verses · 37 surahs
Surah An-Naba, Surah An-Nazi'at, Surah Abasa, Surah At-Takwir, Surah Al-Infitar, Surah Al-Mutaffifin, Surah Al-Inshiqaq, Surah Al-Buruj, Surah At-Tariq, Surah Al-A'la, Surah Al-Ghashiyah, Surah Al-Fajr, Surah Al-Balad, Surah Ash-Shams, Surah Al-Layl, Surah Ad-Duha, Surah Ash-Sharh, Surah At-Tin, Surah Al-'Alaq, Surah Al-Qadr, Surah Al-Bayyinah, Surah Az-Zalzalah, Surah Al-'Adiyat, Surah Al-Qari'ah, Surah At-Takathur, Surah Al-'Asr, Surah Al-Humazah, Surah Al-Fil, Surah Quraysh, Surah Al-Ma'un, Surah Al-Kawthar, Surah Al-Kafirun, Surah An-Nasr, Surah Al-Masad, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq, Surah An-Nas
Juz 30 begins at Surah An-Naba, verse 1, and ends at Surah An-Nas, verse 6. It is known as Juz Amma, after the first word of Surah An-Naba. Below are all 564 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.
Surah An-Naba
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ﴿١﴾
'Amma yatasaa'aloon
About what are they asking one another?
- 2
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢﴾
'Anin-naba'il-'azeem
About the momentous news,
- 3
ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿٣﴾
Al-ladhee hum feehi mukhtalifoon
that which they differ about.
- 4
كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾
Kallaa saya'lamoon
No indeed; they will come to know.
- 5
ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾
Thumma kallaa saya'lamoon
Again no; they will come to know.
- 6
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا ﴿٦﴾
Alam naj'alil-arda mihaadaa
Have We not made the earth a resting place?
- 7
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا ﴿٧﴾
Wal-jibaala awtaadaa
And the mountains as stakes,
- 8
وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا ﴿٨﴾
Wa khalaqnaakum azwaajaa
and created you in pairs,
- 9
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا ﴿٩﴾
Wa ja'alnaa nawmakum subaataa
and made your sleep for rest,
- 10
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا ﴿١٠﴾
Wa ja'alnal-layla libaasaa
and made the night a covering,
- 11
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا ﴿١١﴾
Wa ja'alnan-nahaara ma'aashaa
and made the day for seeking a livelihood,
- 12
وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا ﴿١٢﴾
Wa banaynaa fawqakum sab'an shidaadaa
and built above you seven mighty heavens,
- 13
وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا ﴿١٣﴾
Wa ja'alnaa siraajaw-wahhaajaa
and made therein a blazing lamp,
- 14
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا ﴿١٤﴾
Wa anzalnaa minal-mu'siraati maa'an thajjaajaa
and sent down from the rainclouds abundant water,
- 15
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا ﴿١٥﴾
Linukhrija bihee habbaw-wa nabaataa
so that We may produce thereby grains and vegetation,
- 16
وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
Wa jannaatin alfaafaa
and gardens with dense foliage?
- 17
إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا ﴿١٧﴾
Inna yawmal-fasli kaana meeqaataa
Indeed, the Day of Judgment is a time appointed,
- 18
يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا ﴿١٨﴾
Yawma yunfakhu fis-soori fata'toona afwaajaa
the Day when the Trumpet will be blown, you will come forth in crowds,
- 19
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا ﴿١٩﴾
Wa futihatis-samaa'u fakaanat abwaabaa
and the sky will be opened up and will become gateways,
- 20
وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
Wa suyyiratil-jibaalu fakaanat saraabaa
and the mountains will vanish, becoming like a mirage.
- 21
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا ﴿٢١﴾
Inna jahannama kaanat mirsaadaa
Indeed, Hell is lying in wait,
- 22
لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
Llit-taagheena ma'aabaa
a resort for the transgressors,
- 23
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Laabitheena feehaa ahqaabaa
wherein they will abide for endless ages.
- 24
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
Laa yadhooqoona feehaa bardaw-wa laa sharaabaa
They will neither taste therein any coolness nor any drink,
- 25
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
Illaa hameemaw-wa ghassaaqaa
except for scalding water and discharge of wounds,
- 26
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
Jazaa'aw-wifaaqaa
a fitting recompense.
- 27
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Innahum kaanoo laa yarjoona hisaabaa
Indeed, they did not expect a reckoning,
- 28
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
Wa kadhdhaboo bi'aayaatinaa kidhdhaabaa
and utterly rejected Our verses.
- 29
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Wa kulla shay'in ahsaynaahu kitaabaa
But We have enumerated everything in a record.
- 30
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Fadhooqoo falan-nazeedakum illaa 'adhaabaa
So taste [the punishment], for We will not increase you except in torment.”
- 31
إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿٣١﴾
Inna lil-muttaqeena mafaazaa
Indeed, the righteous will have salvation,
- 32
حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿٣٢﴾
Hadaa'iqa wa a'naabaa
gardens and vineyards,
- 33
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿٣٣﴾
Wa kawaa'iba atraabaa
and full-bosomed maidens of equal age,
- 34
وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿٣٤﴾
Wa ka'san dihaaqaa
and a full cup [of wine].
- 35
لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا ﴿٣٥﴾
Laa yasma'oona feehaa laghwaw-wa laa kidhdhaabaa
They will not hear therein vain talk or lies -
- 36
جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿٣٦﴾
Jazaa'am-mir-rabbika 'ataa'an hisaabaa
a reward and a generous gift from your Lord,
- 37
رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿٣٧﴾
Rabbis-samaawaati wal-ardi wa maa baynahumar-Rahmaani laa yamlikoona minhu khitaabaa
[from] the Lord of the heavens and earth and all that is between them, the Most Compassionate; none will dare to speak to Him.
- 38
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿٣٨﴾
Yawma yaqoomur-roohu wal-malaa'ikatu saffal-laa yatakallamoona illaa man adhina lahur-Rahmaanu wa qaala sawaabaa
On the Day when the Spirit and the angels will stand in rows; none will dare to speak, except those to whom the Most Compassionate granted permission, and they will only speak the truth.
- 39
ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾
Dhaalikal-yawmul-haqqu faman shaa'at-takhadha ilaa rabbihee ma'aabaa
That Day is sure to come. So whoever wills may seek a path leading to his Lord.
- 40
إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿٤٠﴾
Innaa andharnaakum 'adhaaban qareebay-yawma yanzurul-mar'u maa qaddamat yadaahu wa yaqoolul-kaafiru yaa laytanee kuntu turaabaa
Indeed, We have warned you of an imminent punishment on the Day when everyone will see what his hands have sent forth, and the disbeliever will say, “Oh, I wish that I were dust!”
Read the whole surah: Surah An-Naba · Listen to Surah An-Naba
Surah An-Nazi'at
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿١﴾
Wan-naazi'aati gharqaa
By those who pull out [evil souls] harshly,
- 2
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿٢﴾
Wan-naashitaati nashtaa
and by those who draw out [good souls] gently,
- 3
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿٣﴾
Was-saabihaati sabhaa
and by those who glide swiftly,
- 4
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿٤﴾
Fas-saabiqaati sabqaa
and those who overtake one another as in a race,
- 5
فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿٥﴾
Fal-mudabbiraati amraa
and those who carry out the command [of Allah],
- 6
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾
Yawma tarjufur-raajifah
on the Day when the earth convulses [by the first Blast],
- 7
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾
Tatba'uhar-raadifah
followed by the second Blast,
- 8
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾
Quloobuy-yawma'idhiw-waajifah
hearts will be pounding on that Day,
- 9
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿٩﴾
Absaaruhaa khaashi'ah
and their eyes will be downcast.
- 10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿١٠﴾
Yaqooloona a'innaa lamardoodoona fil-haafirah
They say, “Will we be brought back to life,
- 11
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿١١﴾
A'idhaa kunnaa 'izaaman-nakhirah
after we have turned into decayed bones?”
- 12
قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿١٢﴾
Qaaloo tilka idhan karratun khaasirah
They say, “Then that would surely be a losing return!”
- 13
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾
Fa'innamaa hiya zajratuw-waahidah
It will only be a single Blast,
- 14
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾
Fa'idhaa hum bis-saahirah
then they will immediately be above the ground.
- 15
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾
Hal ataaka hadeethu moosaa
Has there come to you the story of Moses,
- 16
إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾
Idh naadaahu rabbuhoo bil-waadil-muqaddasi tuwaa
when his Lord called out to him at the sacred valley of Tuwa?
- 17
ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾
Idhhab ilaa fir'awna innahoo taghaa
[Saying,] “Go to Pharaoh, for he has transgressed all bounds”.
- 18
فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Faqul hal-laka ilaa an tazakkaa
And say: ‘Are you willing to be purified,
- 19
وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿١٩﴾
Wa ahdiyaka ilaa rabbika fatakhshaa
and I will guide you to your Lord so that you may fear Him?’”
- 20
فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٢٠﴾
Fa'araahul-aayatal-kubraa
Then Moses showed him the greatest sign.
- 21
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾
Fakadhdhaba wa 'asaa
But Pharaoh denied it and disobeyed.
- 22
ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿٢٢﴾
Thumma adbara yas'aa
Then he turned back striving to plot.
- 23
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾
Fahashara fanaadaa
He gathered [his people] and proclaimed,
- 24
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٤﴾
Faqaala ana rabbukumul-a'laa
saying, “I am your lord, the most high.”
- 25
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾
Fa'akhadhahul-Laahu nakaalal-aakhirati wal-oolaa
So Allah seized him for an exemplary punishment in this life and in the Hereafter.
- 26
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿٢٦﴾
Inna fee dhaalika la'ibratal-limay-yakhshaa
Indeed, there is a lesson in this for those who fear Allah.
- 27
ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾
A'antum ashaddu khalqan amis-samaa'u banaahaa
Are you more difficult to create or the heaven that He built?
- 28
رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿٢٨﴾
Rafa'a samkahaa fasawwaahaa
He raised its vault high and proportioned it,
- 29
وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿٢٩﴾
Wa aghtasha laylahaa wa akhraja duhaahaa
and darkened its night and brought forth its daylight.
- 30
وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿٣٠﴾
Wal-arda ba'da dhaalika dahaahaa
And thereafter He spread out the earth,
- 31
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿٣١﴾
Akhraja minhaa maa'ahaa wa mar'aahaa
brought forth from it its water and its pasture,
- 32
وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿٣٢﴾
Wal-jibaala arsaahaa
and set the mountains firmly,
- 33
مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿٣٣﴾
Mataa'al-lakum wa li'an'aamikum
as a provision for you and your grazing livestock.
- 34
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Fa'idhaa jaa'atit-taammatul-kubraa
But when the Supreme Calamity comes,
- 35
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
Yawma yatadhakkarul-insaanu maa sa'aa
on that Day man will remember all what he did,
- 36
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Wa burrizatil-jaheemu limay-yaraa
and the Blazing Fire will be exposed for all to see.
- 37
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
Fa'ammaa man taghaa
As for those who transgressed,
- 38
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
Wa aatharal-hayaatad-dunyaa
and preferred the life of this world,
- 39
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
Fa'innal-jaheema hiyal-ma'waa
the Blazing Fire will be their abode.
- 40
وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿٤٠﴾
Wa ammaa man khaafa maqaama rabbihee wa nahan-nafsa 'anil-hawaa
But those who feared standing before their Lord and restrained themselves from evil desires,
- 41
فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٤١﴾
Fa'innal-jannata hiyal-ma'waa
Paradise will surely be their abode.
- 42
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿٤٢﴾
Yas'aloonaka 'anis-saa'ati ayyaana mursaahaa
They ask you concerning the Hour, “When will it be?”
- 43
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾
Feema anta min dhikraahaa
How could you possibly mention that?
- 44
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾
Ilaa rabbika muntahaahaa
Its knowledge rests only with your Lord.
- 45
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿٤٥﴾
Innamaa anta mundhiru may-yakhshaahaa
You are only a warner for those who fear it.
- 46
كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾
Ka'annahum yawma yarawnahaa lam yalbathoo illaa 'ashiyyatan aw duhaahaa
On the Day when they see it, it will be as if they had remained [in this world] no more than an evening or a morning.
Read the whole surah: Surah An-Nazi'at · Listen to Surah An-Nazi'at
Surah Abasa
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١﴾
'Abasa wa tawallaa
He frowned and turned away,
- 2
أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿٢﴾
An jaa'ahul-a'maa
when the blind man came to him.
- 3
وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿٣﴾
Wa maa yudreeka la'allahoo yazzakkaa
How would you know? Perhaps he might be purified,
- 4
أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿٤﴾
Aw yadhdhakkaru fatanfa'ahudh-dhikraa
or he might take heed and benefit from the reminder?
- 5
أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٥﴾
Ammaa manis-taghnaa
But he who was indifferent,
- 6
فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿٦﴾
Fa'anta lahoo tasaddaa
you give him your full attention,
- 7
وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿٧﴾
Wa maa 'alayka allaa yazzakkaa
although you are not to be blamed if he does not purify himself.
- 8
وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿٨﴾
Wa ammaa man jaa'aka yas'aa
But as for the one who came to you striving [for purification],
- 9
وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿٩﴾
Wa huwa yakhshaa
and he fears Allah,
- 10
فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿١٠﴾
Fa'anta 'anhu talahhaa
you let yourself be distracted from him.
- 11
كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿١١﴾
Kallaa innahaa tadhkirah
No indeed; this is a reminder -
- 12
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿١٢﴾
Faman shaa'a dhakarah
so whoever wills may give heed to it -
- 13
فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿١٣﴾
Fee suhufim-mukarramah
on venerable pages,
- 14
مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿١٤﴾
Marfoo'atim-mutahharah
exalted and purified,
- 15
بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿١٥﴾
Bi'aydee safarah
[preserved] in the hands of angel-scribes,
- 16
كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿١٦﴾
Kiraamim-bararah
honorable and obedient.
- 17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿١٧﴾
Qutilal-insaanu maa akfarah
Woe to man; how ungrateful he is!
- 18
مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿١٨﴾
Min ayyi shay'in khalaqah
From what did He create him?
- 19
مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿١٩﴾
Min-nutfatin khalaqahoo faqaddarah
He created him from a drop of semen and proportioned him,
- 20
ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿٢٠﴾
Thummas-sabeela yassarah
then He made the way easy for him;
- 21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿٢١﴾
Thumma amaatahoo fa'aqbarah
then He caused him to die and be buried;
- 22
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿٢٢﴾
Thumma idhaa shaa'a ansharah
then when He wills, He will resurrect him.
- 23
كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿٢٣﴾
Kallaa lammaa yaqdi maa amarah
Yet he has not fulfilled what He commanded him.
- 24
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿٢٤﴾
Falyanzuril-insaanu ilaa ta'aamih
Let man consider the food he eats:
- 25
أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿٢٥﴾
Annaa sababnal-maa'a sabbaa
How We pour down rainwater in torrents,
- 26
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿٢٦﴾
Thumma shaqaqnal-arda shaqqaa
and cause the soil to split open [for sprouts],
- 27
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿٢٧﴾
Fa'ambatnaa feehaa habbaa
and cause grains to grow in it,
- 28
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿٢٨﴾
Wa 'inabaw-wa qadbaa
as well as grapes and fodder,
- 29
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿٢٩﴾
Wa zaytoonaw-wa nakhlaa
and olive trees and date palms,
- 30
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿٣٠﴾
Wa hadaa'iqa ghulbaa
and dense orchards,
- 31
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿٣١﴾
Wa faakihataw-wa abbaa
and fruits and grass,
- 32
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿٣٢﴾
Mataa'al-lakum wa li'an'aamikum
as provision for you and your livestock.
- 33
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Fa'idhaa jaa'atis-saakhkhah
But when the Deafening Blast comes,
- 34
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
Yawma yafirrul-mar'u min akheeh
on that Day everyone will flee from his brother,
- 35
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
Wa ummihee wa abeeh
and from his mother and father,
- 36
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
Wa saahibatihee wa baneeh
and from his wife and children.
- 37
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
Likullim-ri'im-minhum yawma'idhin sha'nuy-yughneeh
On that day, everyone will have enough concern of his own.
- 38
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
Wujoohuy-yawma'idhim-musfirah
On that Day, some faces will be bright,
- 39
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
Daahikatum-mustabshirah
cheerful and rejoicing;
- 40
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
Wa wujoohuy-yawma'idhin 'alayhaa ghabarah
while other faces will be dust-stained,
- 41
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
Tarhaquhaa qatarah
covered in darkness.
- 42
أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Ulaa'ika humul-kafaratul-fajarah
Such are the disbelievers, the wicked.
Surah At-Takwir
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾
Idhash-shamsu kuwwirat
When the sun is wrapped up in darkness,
- 2
وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾
Wa idhan-nujoomun-kadarat
and when the stars fall down,
- 3
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾
Wa idhal-jibaalu suyyirat
and when the mountains are set in motion,
- 4
وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾
Wa idhal-'ishaaru 'uttilat
and when pregnant camels are left unattended,
- 5
وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾
Wa idhal-wuhooshu hushirat
and when wild beasts are gathered,
- 6
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾
Wa idhal-bihaaru sujjirat
and when the seas are set on fire,
- 7
وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾
Wa idhan-nufoosu zuwwijat
and when the souls are sorted,
- 8
وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾
Wa idhal-maw'oodatu su'ilat
and when the baby girl buried alive is asked,
- 9
بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾
Bi'ayyi dhambin qutilat
for what crime she was killed,
- 10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾
Wa idhas-suhufu nushirat
and when records of deeds are spread open,
- 11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾
Wa idhas-samaa'u kushitat
and when the sky is stripped away,
- 12
وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾
Wa idhal-jaheemu su''irat
and when the Blazing Fire is flared up,
- 13
وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾
Wa idhal-jannatu uzlifat
and when Paradise is brought near -
- 14
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾
'Alimat nafsum-maa ahdarat
then every soul will know what it has brought about.
- 15
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾
Falaa uqsimu bil-khunnas
I swear by the receding stars,
- 16
ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾
Al-jawaaril-kunnas
that rise and hide,
- 17
وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾
Wal-layli idhaa 'as'as
and by the night as it departs,
- 18
وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾
Was-subhi idhaa tanaffas
and by the day as it breaks -
- 19
إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾
Innahoo laqawlu rasoolin kareem
Indeed, this [Qur’an] is a word conveyed by a noble angel-messenger.
- 20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾
Dhee quwwatin 'inda dhil-'arshi makeen
extremely powerful, highly revered by the Lord of the Throne,
- 21
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾
Mutaa'in thamma ameen
obeyed there [by other angels] and trustworthy.
- 22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾
Wa maa saahibukum bimajnoon
Your fellow [i.e., the Prophet] is not a madman.
- 23
وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾
Wa laqad ra'aahu bil-ufuqil-mubeen
He indeed saw him [i.e., Gabriel] on the clear horizon.
- 24
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾
Wa maa huwa 'alal-ghaybi bidaneen
He does not withhold [knowledge of] the unseen.
- 25
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾
Wa maa huwa biqawli shaytaanir-rajeem
This [Qur’an] is not the word of an accursed devil.
- 26
فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾
Fa'ayna tadhhaboon
So which way are you going?
- 27
إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾
In huwa illaa dhikrul-lil-'aalameen
It is but a reminder to the worlds,
- 28
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾
Liman shaa'a minkum ay-yastaqeem
for those among you who wish to take the straight path.
- 29
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾
Wa maa tashaa'oona illaa ay-yashaa'al-Laahu rabbul-'aalameen
But you cannot wish except by the Will of Allah, the Lord of the worlds.
Read the whole surah: Surah At-Takwir · Listen to Surah At-Takwir
Surah Al-Infitar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾
Idhas-samaa'un-fatarat
When the sky breaks apart.
- 2
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾
Wa idhal-kawaakibun-tatharat
and when the stars fall, scattered,
- 3
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾
Wa idhal-bihaaru fujjirat
and when the seas burst forth,
- 4
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾
Wa idhal-qubooru bu'thirat
and when the graves are overturned,
- 5
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾
'Alimat nafsum-maa qaddamat wa akhkharat
then each soul will come to know what it has done or what it has left undone.
- 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿٦﴾
Yaa ayyuhal-insaanu maa gharraka birabbikal-kareem
O mankind, what has lured you away from your Lord, the Most Generous,
- 7
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
Al-ladhee khalaqaka fasawwaaka fa'adalak
Who created you, then shaped and proportioned you,
- 8
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
Fee ayyi sooratim-maa shaa'a rakkabak
and assembled you in whatever form He willed?
- 9
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿٩﴾
Kallaa bal tukadhdhiboona bid-deen
No indeed; but you deny the Judgment Day,
- 10
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾
Wa inna 'alaykum lahaafizeen
while there are watchers over you,
- 11
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾
Kiraaman kaatibeen
honorable scribes,
- 12
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾
Ya'lamoona maa taf'aloon
who know whatever you do.
- 13
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿١٣﴾
Innal-abraara lafee na'eem
Indeed, the righteous will be in Bliss,
- 14
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿١٤﴾
Wa innal-fujjaara lafee jaheem
and the wicked will be in Blazing Fire,
- 15
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿١٥﴾
Yaslawnahaa yawmad-deen
which they will enter on Judgment Day,
- 16
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿١٦﴾
Wa maa hum 'anhaa bighaa'ibeen
and will never come out of it.
- 17
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٧﴾
Wa maa adraaka maa yawmud-deen
How do you know what Judgment Day is?
- 18
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿١٨﴾
Thumma maa adraaka maa yawmud-deen
Again, how do you know what Judgment Day is?
- 19
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Yawma laa tamliku nafsul-linafsin shay'aw-wal-amru yawma'idhil-lil-Laah
It is the Day when no soul will be of any help to another, and all command on that Day will be with Allah.
Read the whole surah: Surah Al-Infitar · Listen to Surah Al-Infitar
Surah Al-Mutaffifin
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾
Waylul-lil-mutaffifeen
Woe to the defrauders,
- 2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿٢﴾
Al-ladheena idhak-taaloo 'alan-naasi yastawfoon
those who take full measure when they take from others,
- 3
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿٣﴾
Wa idhaa kaaloohum aw-wazanoohum yukhsiroon
but they give less when they measure or weigh for them.
- 4
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿٤﴾
Alaa yazunnu ulaa'ika annahum-mab'oothoon
Do they really not think that they will be resurrected
- 5
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٥﴾
Liyawmin 'azeem
for a momentous Day,
- 6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾
Yawma yaqoomun-naasu lirabbil-'aalameen
a Day when people will stand before the Lord of the worlds?
- 7
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Kallaa inna kitaabal-fujjaari lafee sijjeen
No indeed! The record of the wicked is surely in Sijjīn.
- 8
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Wa maa adraaka maa sijjeen
How do you know what Sijjīn is?
- 9
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
Kitaabum-marqoom
It is a clearly inscribed Record.
- 10
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Wayluy-yawma'idhil-lil-mukadhdhibeen
Woe on that Day to the deniers,
- 11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
Al-ladheena yukadhdhiboona biyawmid-deen
those who deny the Judgment Day!
- 12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Wa maa yukadhdhibu bihee illaa kullu mu'tadin atheem
None denies it except every sinful transgressor.
- 13
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Idhaa tutlaa 'alayhi aayaatunaa qaala asaateerul-awwaleen
When Our verses are recited to him, he says, “Ancient fables!”
- 14
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Kallaa bal raana 'alaa quloobihim-maa kaanoo yaksiboon
No indeed! Their hearts have been stained by what they used to commit!
- 15
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Kallaa innahum 'ar-rabbihim yawma'idhil-lamahjooboon
No indeed! On that Day they will be barred from seeing their Lord.
- 16
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
Thumma innahum lasaalul-jaheem
They will then surely enter the Blazing Fire,
- 17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
Thumma yuqaalu haadhal-ladhee kuntum bihee tukadhdhiboon
then they will be told, “This is what you used to deny.”
- 18
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾
Kallaa inna kitaabal-abraari lafee 'illiyyeen
No indeed! The record of the righteous is certainly in ‘illiyyīn -
- 19
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾
Wa maa adraaka maa 'illiyyoon
and how do you know what ‘illiyyūn is? -
- 20
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٢٠﴾
Kitaabum-marqoom
It is a record inscribed,
- 21
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾
Yashhaduhul-muqarraboon
witnessed by those who are close to Allah.
- 22
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾
Innal-abraara lafee na'eem
Indeed, the righteous will be in Bliss,
- 23
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾
'Alal-araa'iki yanzuroon
seated on the couches, gazing in wonder.
- 24
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾
Ta'rifu fee wujoohihim nadratan-na'eem
You will see on their faces the radiance of bliss.
- 25
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿٢٥﴾
Yusqawna mir-raheeqim-makhtoom
They will be served to drink pure wine from a sealed container,
- 26
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾
Khitaamuhoo miskuw-wa fee dhaalika falyatanaafasil-mutanaafisoon
whose last sip is musk - let those who strive, strive for that -
- 27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿٢٧﴾
Wa mizaajuhoo min tasneem
and it will be mixed with water from the spring of Tasnīm,
- 28
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾
'Aynay-yashrabu bihal-muqarraboon
a spring from which those who are close to Allah will drink.
- 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿٢٩﴾
Innal-ladheena ajramoo kaanoo minal-ladheena aamanoo yad-hakoon
Indeed, the wicked used to laugh at the believers;
- 30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾
Wa idhaa marroo bihim yataghaamazoon
when they passed by them, they would wink at one another,
- 31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾
Wa idhan-qalaboo ilaa ahlihimun-qalaboo fakiheen
and when they went back to their people, they would return exulting.
- 32
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾
Wa idhaa ra'awhum qaaloo inna haa'ulaa'i ladaalloon
When they saw the believers, they would say, “These people are truly misguided,”
- 33
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾
Wa maa ursiloo 'alayhim haafizeen
although they were not sent as their keepers.
- 34
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿٣٤﴾
Fal-yawmal-ladheena aamanoo minal-kuffaari yad-hakoon
So Today the believers will laugh at the disbelievers,
- 35
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾
'Alal-araa'iki yanzuroon
while sitting on the couches, gazing around.
- 36
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٦﴾
Hal thuwwibal-kuffaaru maa kaanoo yaf'aloon
Have the disbelievers been rewarded except for what they used to do?
Read the whole surah: Surah Al-Mutaffifin · Listen to Surah Al-Mutaffifin
Surah Al-Inshiqaq
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾
Idhas-samaa'un-shaqqat
When the sky is rent asunder,
- 2
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾
Wa adhinat lirabbihaa wa huqqat
and hearkens to its Lord, as it must,
- 3
وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾
Wa idhal-ardu muddat
and when the earth is leveled out,
- 4
وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾
Wa alqat maa feehaa wa takhallat
and casts out all what it contains, and becomes empty,
- 5
وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾
Wa adhinat lirabbihaa wa huqqat
and hearkens to its Lord, as it must,
- 6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾
Yaa ayyuhal-insaanu innaka kaadihun ilaa rabbika kad-han famulaaqeeh
O humans, you are toiling towards your Lord, and you will surely meet Him.
- 7
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾
Fa'ammaa man ootiya kitaabahoo biyameenih
Whoever is given his Record in his right hand,
- 8
فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿٨﴾
Fasawfa yuhaasabu hisaabay-yaseeraa
he will have an easy reckoning,
- 9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿٩﴾
Wa yanqalibu ilaa ahlihee masrooraa
and he will return to his people joyfully.
- 10
وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿١٠﴾
Wa ammaa man ootiya kitaabahoo waraa'a zahrih
But whoever is given his Record from behind his back,
- 11
فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿١١﴾
Fasawfa yad'oo thubooraa
he will call out for destruction,
- 12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾
Wa yaslaa sa'eeraa
and he will enter the Blazing Fire.
- 13
إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿١٣﴾
Innahoo kaana fee ahlihee masrooraa
Indeed, he used to live among his people joyfully.
- 14
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾
Innahoo zanna al-lay-yahoor
and he thought that he would never return [to Allah].
- 15
بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿١٥﴾
Balaa inna rabbahoo kaana bihee baseeraa
Indeed he will! His Lord was always watching him.
- 16
فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾
Falaa uqsimu bish-shafaq
Indeed, I swear by the twilight,
- 17
وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
Wal-layli wa maa wasaq
and by the night and what it covers,
- 18
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾
Wal-qamari idhat-tasaq
and by the moon when it becomes full,
- 19
لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾
Latarkabunna tabaqan 'an tabaq
You will surely pass from one stage to another.
- 20
فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠﴾
Famaa lahum laa yu'minoon
Then what is the matter with them that they do not believe,
- 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾
Wa idhaa quri'a 'alayhimul-Qur'aanu laa yasjudoon
and when the Qur’an is recited to them, they do not prostrate?
- 22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾
Balil-ladheena kafaroo yukadhdhiboon
Rather, the disbelievers persist in denying it,
- 23
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾
Wal-Laahu a'lamu bimaa yoo'oon
but Allah knows best whatever they harbor in their hearts.
- 24
فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾
Fabashshirhum bi'adhaabin aleem
So give them the tidings of a painful punishment.
- 25
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿٢٥﴾
Illal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati lahum ajrun ghayru mamnoon
But those who believe and do righteous deeds will have a never-ending reward.
Read the whole surah: Surah Al-Inshiqaq · Listen to Surah Al-Inshiqaq
Surah Al-Buruj
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿١﴾
Was-samaa'i dhaatil-burooj
By the sky full of constellations,
- 2
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿٢﴾
Wal-yawmil-maw'ood
and by the promised Day,
- 3
وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿٣﴾
Wa shaahidiw-wa mashhood
and by the witness and the witnessed,
- 4
قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾
Qutila as-haabul-ukhdood
cursed be the makers of the trench,
- 5
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿٥﴾
An-naari dhaatil-waqood
the fire full of fuel,
- 6
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿٦﴾
Idh hum 'alayhaa qu'ood
when they sat around it,
- 7
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾
Wa hum 'alaa maa yaf'aloona bil-mu'mineena shuhood
and were witnessing what they did to the believers.
- 8
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾
Wa maa naqamoo minhum illaa ay-yu'minoo bil-Laahil-'azeezil-hameed
Their only grievance against them was that they believed in Allah, the All-Mighty, the Praiseworthy,
- 9
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾
Al-ladhee lahoo mulkus-samaawaati wal-ardi wal-Laahu 'alaa kulli shay'in shaheed
to Whom belongs the dominion of the heavens and earth, and Allah is Witness over all things.
- 10
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾
Innal-ladheena fatanul-mu'mineena wal-mu'minaati thumma lam yatooboo falahum 'adhaabu jahannama wa lahum 'adhaabul-hareeq
Indeed, for those who tortured the believing men and women, and then did not repent, there will be the punishment of Hell and the punishment of the burning fire.
- 11
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿١١﴾
Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati lahum jannaatun tajree min tahtihal-anhaaru dhaalikal-fawzul-kabeer
But those who believed and did righteous deeds will certainly have gardens under which rivers flow; that is the supreme triumph.
- 12
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾
Inna batsha rabbika lashadeed
Indeed, the punishment of your Lord is severe.
- 13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾
Innahoo huwa yubdi'u wa yu'eed
Indeed, it is He Who originates [the creation] and then resurrects all,
- 14
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿١٤﴾
Wa huwal-ghafoorul-wadood
and He is the All-Forgiving, the Most Affectionate,
- 15
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿١٥﴾
Dhul-'arshil-majeed
the Lord of the Glorious Throne;
- 16
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾
Fa''aalul-limaa yureed
He does whatever He wills.
- 17
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿١٧﴾
Hal ataaka hadeethul-junood
Has there not come to you the story of the forces
- 18
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
Fir'awna wa thamood
of Pharaoh and Thamūd?
- 19
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿١٩﴾
Balil-ladheena kafaroo fee takdheeb
But the disbelievers are in persistent denial,
- 20
وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿٢٠﴾
Wal-Laahu miw-waraa'ihim-muheet
although Allah encompasses them from all sides.
- 21
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿٢١﴾
Bal huwa Qur'aanum-majeed
But this is a glorious Qur’an,
- 22
فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿٢٢﴾
Fee lawhim-mahfooz
[inscribed] in a Preserved Tablet.
Read the whole surah: Surah Al-Buruj · Listen to Surah Al-Buruj
Surah At-Tariq
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿١﴾
Was-samaa'i wat-taariq
By the sky and the night comer -
- 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾
Wa maa adraaka mat-taariq
and how do you know what the night comer is?
- 3
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿٣﴾
An-najmuth-thaaqib
It is the star of piercing brightness -
- 4
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿٤﴾
In kullu nafsil-lammaa 'alayhaa haafiz
there is no soul except that there is a watcher over it.
- 5
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿٥﴾
Falyanzuril-insaanu mimma khuliq
Let man reflect on what he was created from.
- 6
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿٦﴾
Khuliqa mim-maa'in daafiq
He was created from a spurting fluid,
- 7
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿٧﴾
Yakhruju mim-baynis-sulbi wat-taraa'ib
emerging from between the backbone and the ribs.
- 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿٨﴾
Innahoo 'alaa raj'ihee laqaadir
Indeed, Allah is able to bring him back to life.
- 9
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿٩﴾
Yawma tublas-saraa'ir
On the Day when all secrets will be disclosed,
- 10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿١٠﴾
Famaa lahoo min quwwatiw-wa laa naasir
he will then have no power, nor any helper.
- 11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿١١﴾
Was-samaa'i dhaatir-raj'
By the sky and its recurring rain,
- 12
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿١٢﴾
Wal-ardi dhaatis-sad'
and by the earth that cracks open [with the sprout of plants],
- 13
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿١٣﴾
Innahoo laqawlun fasl
Indeed, this [Qur’an] is a decisive word,
- 14
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿١٤﴾
Wa maa huwa bil-hazl
which is not for amusement.
- 15
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿١٥﴾
Innahum yakeedoona kaydaa
Indeed, they are devising a plan.
- 16
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿١٦﴾
Wa akeedu kaydaa
I am too devising a plan.
- 17
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾
Famahhilil-kaafireena amhilhum ruwaydaa
So bear with the disbelievers, and give them respite for a while.
Read the whole surah: Surah At-Tariq · Listen to Surah At-Tariq
Surah Al-A'la
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾
Sabbihis-ma rabbikal-a'laa
Glorify the name of your Lord, the Most High,
- 2
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
Al-ladhee khalaqa fasawwaa
Who created and fashioned in due proportion,
- 3
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
Wal-ladhee qaddara fahadaa
and Who determined [the creation] then inspired them,
- 4
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾
Wal-ladhee akhrajal-mar'aa
and Who brings forth the pasture,
- 5
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾
Faja'alahoo ghuthaa'an ahwaa
then makes it into withered chaff.
- 6
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾
Sanuqri'uka falaa tansaa
We will teach you [the Qur’an], so you will not forget,
- 7
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
Illaa maa shaa'al-Laahu innahoo ya'lamul-jahra wa maa yakhfaa
except what Allah wills, for indeed He knows what is manifest and what is hidden.
- 8
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٨﴾
Wa nuyassiruka lil-yusraa
We will guide you to the easy way.
- 9
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
Fadhakkir in-nafa'atidh-dhikraa
So remind, if the reminder should benefit.
- 10
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾
Sayadhdhakkaru may-yakhshaa
He who fears Allah will take heed,
- 11
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾
Wa yatajannabuhal-ashqaa
but the wretched will avoid it,
- 12
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾
Al-ladhee yaslan-naaral-kubraa
who will enter the Great Fire,
- 13
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿١٣﴾
Thumma laa yamootu feehaa wa laa yahyaa
wherein he will neither die nor live.
- 14
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
Qad aflaha man tazakkaa
Indeed, he who purifies himself will attain success,
- 15
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
Wa dhakaras-ma rabbihee fasallaa
and remembers his Lord’s Name and prays.
- 16
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿١٦﴾
Bal tu'thiroonal-hayaatad-dunyaa
But you prefer the life of this world,
- 17
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿١٧﴾
Wal-aakhiratu khayruw-wa abqaa
even though the Hereafter is better and more lasting.
- 18
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾
Inna haadhaa lafis-suhufil-oolaa
Indeed, this was in the earlier Scriptures,
- 19
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
Suhufi ibraaheema wa moosaa
the Scriptures of Abraham and Moses.
Read the whole surah: Surah Al-A'la · Listen to Surah Al-A'la
Surah Al-Ghashiyah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿١﴾
Hal ataaka hadeethul-ghaashiyah
Has there come to you the story of the Overwhelming Event?
- 2
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
Wujoohuy-yawma'idhin khaashi'ah
On that Day, some faces will be humiliated,
- 3
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾
'Aamilatun-naasibah
overburdened and weary,
- 4
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿٤﴾
Taslaa naaran haamiyah
as they burn in a scorching Fire.
- 5
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿٥﴾
Tusqaa min 'aynin aaniyah
They will be made to drink from a boiling spring,
- 6
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾
Laysa lahum ta'aamun illaa min daree'
and they will have no food except bitter thorny plants,
- 7
لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿٧﴾
Laa yusminu wa laa yughnee min joo'
that neither nourishes nor satisfies hunger.
- 8
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿٨﴾
Wujoohuy-yawma'idhin-naa'imah
Other faces on that Day will be joyful,
- 9
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿٩﴾
Lisa'yihaa raadiyah
well-pleased with their past striving,
- 10
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿١٠﴾
Fee jannatin 'aaliyah
in an elevated garden,
- 11
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿١١﴾
Laa tasma'u feehaa laaghiyah
wherein no idle talk will be heard.
- 12
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿١٢﴾
Feehaa 'aynun jaariyah
There will be a flowing spring;
- 13
فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿١٣﴾
Feehaa sururum-marfoo'ah
and couches raised high,
- 14
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿١٤﴾
Wa akwaabum-mawdoo'ah
and cups placed ready,
- 15
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿١٥﴾
Wa namaariqu masfoofah
and cushions lined up,
- 16
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
Wa zaraabiyyu mabthoothah
and splendid carpets spread out.
- 17
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
Afalaa yanzuroona ilal-ibili kayfa khuliqat
Do they not reflect on the camel, how it is created;
- 18
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
Wa ilas-samaa'i kayfa rufi'at
and the sky, how it is raised high;
- 19
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
Wa ilal-jibaali kayfa nusibat
and the mountains, how they are firmly set up;
- 20
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
Wa ilal-ardi kayfa sutihat
and the earth, how it is spread out?
- 21
فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿٢١﴾
Fadhakkir innamaa anta mudhakkir
So remind [O Prophet]; your duty is only to remind;
- 22
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
Lasta 'alayhim bimusaytir
you are not assigned to compel them.
- 23
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
Illaa man tawallaa wa kafar
But whoever turns away and disbelieves,
- 24
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
Fayu'adhdhibuhul-Laahul-'adhaabal-akbar
Allah will inflict upon him the greatest punishment.
- 25
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
Inna ilaynaa iyaabahum
Indeed, to Us is their return,
- 26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
Thumma inna 'alaynaa hisaabahum
then it is for Us to call them to account.
Read the whole surah: Surah Al-Ghashiyah · Listen to Surah Al-Ghashiyah
Surah Al-Fajr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلۡفَجۡرِ ﴿١﴾
Wal-fajr
By the dawn,
- 2
وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿٢﴾
Wa layaalin 'ashr
and the ten nights,
- 3
وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿٣﴾
Wash-shaf'i wal-watr
and the even and the odd,
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿٤﴾
Wal-layli idhaa yasr
and by the night when it comes,
- 5
هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿٥﴾
Hal fee dhaalika qasamul-lidhee hijr
are these oaths not sufficient for those who have sense?
- 6
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿٦﴾
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'aad
Have you not considered how your Lord dealt with ‘Ād
- 7
إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿٧﴾
Irama dhaatil-'imaad
of Iram, who were people of great stature,
- 8
ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿٨﴾
Al-latee lam yukhlaq mithluhaa fil-bilaad
the like of whom had never been created in the land;
- 9
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿٩﴾
Wa thamoodal-ladheena jaabus-sakhra bil-waad
and Thamūd, who carved out the rocks in the Valley;
- 10
وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿١٠﴾
Wa fir'awna dhil-awtaad
and the mighty and powerful Pharaoh?
- 11
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١١﴾
Al-ladheena taghaw fil-bilaad
All of them transgressed in the land,
- 12
فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿١٢﴾
Fa'aktharoo feehal-fasaad
and spread therein much corruption,
- 13
فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿١٣﴾
Fasabba 'alayhim rabbuka sawta 'adhaab
so your Lord poured upon them a scourge of punishment.
- 14
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿١٤﴾
Inna rabbaka labil-mirsaad
Indeed, your Lord is ever vigilant.
- 15
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿١٥﴾
Fa'ammal-insaanu idhaa mab-talaahu rabbuhoo fa'akramahoo wa na''amahoo fayaqoolu rabbee akraman
As for man, when he is tested by his Lord by honoring him and bestowing blessings upon him, he says, “My Lord has [deservedly] honored me!”
- 16
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿١٦﴾
Wa ammaa idhaa mab-talaahu faqadara 'alayhi rizqahoo fayaqoolu rabbee ahaanan
But when he is tested by restricting his provision, he says, “My Lord has [undeservedly] humiliated me!”
- 17
كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿١٧﴾
Kallaa bal-laa tukrimoonal-yateem
No indeed! You are not kind to the orphan,
- 18
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿١٨﴾
Wa laa tahaaddoona 'alaa ta'aamil-miskeen
nor do you urge one another to feed the needy,
- 19
وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿١٩﴾
Wa ta'kuloonat-turaatha aklal-lammaa
and you greedily consume the entire inheritance,
- 20
وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿٢٠﴾
Wa tuhibboonal-maala hubban jammaa
and love wealth immensely.
- 21
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Kallaa idhaa dukkatil-ardu dakkan dakkaa
No indeed! When the earth is crushed over and over,
- 22
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
Wa jaa'a rabbuka wal-malaku saffan saffaa
and your Lord comes with the angels, rank after rank,
- 23
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Wa jee'a yawma'idhim-bijahannama yawma'idhiy-yatadhakkarul-insaanu wa annaa lahudh-dhikraa
and Hell is brought near on that Day - this is when man will understand, but what is the use of that understanding?
- 24
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Yaqoolu yaa laytanee qaddamtu lihayaatee
He will say, “Would that I had sent forth something for my [eternal] life!”
- 25
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Fayawma'idhil-laa yu'adhdhibu 'adhaabahoo ahad
None can punish as He punishes on that Day,
- 26
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Wa laa yoothiqu wa thaaqahoo ahad
and none can bind as He binds.
- 27
يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
Yaa ayyatuhan-nafsul-mutma'innah
[It will be said to the believer,] “O the tranquil soul!
- 28
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Irji'ee ilaa rabbiki raadiyatam-mardiyyah
Return to your Lord, well pleased and pleasing [to Him].
- 29
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Fadkhulee fee 'ibaadee
Join My [righteous] slaves,
- 30
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Wadkhulee jannatee
and enter My Paradise.”
Read the whole surah: Surah Al-Fajr · Listen to Surah Al-Fajr
Surah Al-Balad
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿١﴾
Laa uqsimu bihaadhal-balad
I do swear by this city [of Makkah] -
- 2
وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴿٢﴾
Wa anta hillum-bihaadhal-balad
and you are free of restriction [for a while] in this city -
- 3
وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴿٣﴾
Wa waalidiw-wa maa walad
and by every parent and his offspring,
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴿٤﴾
Laqad khalaqnal-insaana fee kabad
We have created man in hardship.
- 5
أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ ﴿٥﴾
Ayahsabu al-lay-yaqdira 'alayhi ahad
Does he think that none can ever have power over him?
- 6
يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴿٦﴾
Yaqoolu ahlaktu maalal-lubadaa
He says, “I have squandered enormous wealth!”
- 7
أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴿٧﴾
Ayahsabu al-lam yarahoo ahad
Does he think that no one sees him?
- 8
أَلَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ عَيۡنَيۡنِ ﴿٨﴾
Alam naj'al-lahoo 'aynayn
Have We not given him two eyes,
- 9
وَلِسَانٗا وَشَفَتَيۡنِ ﴿٩﴾
Wa lisaanaw-wa shafatayn
and a tongue and two lips,
- 10
وَهَدَيۡنَٰهُ ٱلنَّجۡدَيۡنِ ﴿١٠﴾
Wa hadaynaahun-najdayn
and shown him the two ways [of right and wrong]?
- 11
فَلَا ٱقۡتَحَمَ ٱلۡعَقَبَةَ ﴿١١﴾
Falaq-tahamal-'aqabah
Yet he did not make his way through the steep path,
- 12
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡعَقَبَةُ ﴿١٢﴾
Wa maa adraaka mal-'aqabah
and how do you know what the steep path is?
- 13
فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
Fakku raqabah
It is freeing a slave,
- 14
أَوۡ إِطۡعَٰمٞ فِي يَوۡمٖ ذِي مَسۡغَبَةٖ ﴿١٤﴾
Aw it'aamun fee yawmin dhee masghabah
or giving food on a day of hunger,
- 15
يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ ﴿١٥﴾
Yateeman dhaa maqrabah
to an orphan relative,
- 16
أَوۡ مِسۡكِينٗا ذَا مَتۡرَبَةٖ ﴿١٦﴾
Aw miskeenan dhaa matrabah
or to a needy person in misery,
- 17
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡمَرۡحَمَةِ ﴿١٧﴾
Thumma kaana minal-ladheena aamanoo wa tawaasaw bis-sabri wa tawaasaw bil-marhamah
then [most importantly] to be one of those who believe and exhort one another to patience and exhort one another to compassion.
- 18
أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿١٨﴾
Ulaa'ika as-haabul-maymanah
Such are the people of the Right.
- 19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿١٩﴾
Wal-ladheena kafaroo bi'aayaatinaa hum as-haabul-mash'amah
As for those who reject Our signs, they are the people of the Left,
- 20
عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ ﴿٢٠﴾
'Alayhim naarum-mu'sadah
who will be locked up in the Fire.
Read the whole surah: Surah Al-Balad · Listen to Surah Al-Balad
Surah Ash-Shams
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
Wash-shamsi wa duhaahaa
By the sun and its brightness,
- 2
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
Wal-qamari idhaa talaahaa
and by the moon as it follows it,
- 3
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
Wan-nahaari idhaa jallaahaa
and by the day as it displays it,
- 4
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾
Wal-layli idhaa yaghshaahaa
and by the night as it covers it,
- 5
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
Was-samaa'i wa maa banaahaa
and by the sky and how He made it,
- 6
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
Wal-ardi wa maa tahaahaa
and by the earth and how He spread it,
- 7
وَنَفۡسٖ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
Wa nafsiw-wa maa sawwaahaa
and by the soul and how He fashioned it,
- 8
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾
Fa'alhamahaa fujoorahaa wa taqwaahaa
then inspired it [to know] its wickedness and righteousness,
- 9
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
Qad aflaha man zakkaahaa
Indeed, he who purifies his soul will attain success,
- 10
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
Wa qad khaaba man dassaahaa
and he who corrupts it will be doomed.
- 11
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ ﴿١١﴾
Kadhdhabat thamoodu bitaghwaahaa
Thamūd rejected [the messenger] because of their transgression,
- 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾
Idhin-ba'atha ashqaahaa
when the most wretched among them rose.
- 13
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡيَٰهَا ﴿١٣﴾
Faqaala lahum rasoolul-Laahi naaqatal-Laahi wa suqyaahaa
Although the messenger of Allah warned them, “Hands off the she-camel of Allah and her drink!”
- 14
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَيۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
Fakadhdhaboohu fa'aqaroohaa fadamdama 'alayhim rabbuhum bidhambihim fasawwaahaa
Yet they rejected him and hamstrung her. So their Lord destroyed them for their sin and leveled them to the ground.
- 15
وَلَا يَخَافُ عُقۡبَٰهَا ﴿١٥﴾
Wa laa yakhaafu 'uqbaahaa
And He has no fear of the consequences thereof.
Read the whole surah: Surah Ash-Shams · Listen to Surah Ash-Shams
Surah Al-Layl
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴿١﴾
Wal-layli idhaa yaghshaa
By the night when it covers,
- 2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
Wan-nahaari idhaa tajallaa
and by the day when it appears,
- 3
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣﴾
Wa maa khalaqadh-dhakara wal-unthaa
and by His creation of male and female,
- 4
إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Inna sa'yakum lashattaa
surely your efforts are divergent.
- 5
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
Fa'ammaa man a'taa wattaqaa
As for the one who gives in charity and fears Allah,
- 6
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾
Wa saddaqa bil-husnaa
and truly believes in the best reward,
- 7
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿٧﴾
Fasanuyassiruhoo lil-yusraa
We will make easy for him the way of salvation.
- 8
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Wa ammaa mam-bakhila wastaghnaa
But as for the one who is miserly and deems himself self-sufficient,
- 9
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾
Wa kadhdhaba bil-husnaa
and denies the best reward,
- 10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾
Fasanuyassiruhoo lil-'usraa
We will make easy for him the way of perdition.
- 11
وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴿١١﴾
Wa maa yughnee 'anhu maaluhoo idhaa taraddaa
His wealth will be of no avail to him when he tumbles [into Hell].
- 12
إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾
Inna 'alaynaa lal-hudaa
Indeed, it is upon Us to show the right way,
- 13
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾
Wa inna lanaa lal-aakhirata wal-oolaa
and surely to Us belong the Hereafter and the present life.
- 14
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
Fa'andhartukum naaran talazzaa
So I warn you of a raging Fire,
- 15
لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾
Laa yaslaahaa illal-ashqaa
none will enter it except the most wretched,
- 16
ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
Al-ladhee kadhdhaba wa tawallaa
who denied and turned away.
- 17
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾
Wa sayujannabuhal-atqaa
But the most righteous will be saved from it,
- 18
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
Al-ladhee yu'tee maalahoo yatazakkaa
who spends his wealth to purify himself,
- 19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿١٩﴾
Wa maa li'ahadin 'indahoo min-ni'matin tujzaa
not in return for someone’s favors,
- 20
إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾
Illab-tighaa'a wajhi rabbihil-a'laa
but to seek the pleasure of his Lord, the Most High.
- 21
وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾
Wa lasawfa yardaa
He will surely be well pleased.
Read the whole surah: Surah Al-Layl · Listen to Surah Al-Layl
Surah Ad-Duha
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Wad-duhaa
By the morning sunlight,
- 2
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Wal-layli idhaa sajaa
and by the night when it covers with darkness,
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Maa wadda'aka rabbuka wa maa qalaa
your Lord has neither forsaken you [O Prophet] nor hated you;
- 4
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Wa lal-aakhiratu khayrul-laka minal-oolaa
the Hereafter is better for you than the present life;
- 5
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Wa lasawfa yu'teeka rabbuka fatardaa
and your Lord will certainly give you so much that you will be well pleased.
- 6
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Alam yajidka yateeman fa'aawaa
Did He not find you an orphan then take good care of you?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Wa wajadaka daallan fahadaa
Did He not find you unguided then guide you?
- 8
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Wa wajadaka 'aa'ilan fa'aghnaa
Did He not find you in need then enrich you?
- 9
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Fa'ammal-yateema falaa taqhar
So do not mistreat the orphan,
- 10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Wa ammas-saa'ila falaa tanhar
nor repulse the beggar;
- 11
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Wa ammaa bini'mati rabbika fahaddith
and proclaim the favors of your Lord.
Read the whole surah: Surah Ad-Duha · Listen to Surah Ad-Duha
Surah Ash-Sharh
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
Alam nashrah laka sadrak
Have We not reassured your heart for you [O Prophet],
- 2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
Wa wada'naa 'anka wizrak
and relieved you of your burden
- 3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
Al-ladhee anqada zahrak
that weighed down your back,
- 4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
Wa rafa'naa laka dhikrak
and raised high your fame for you?
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
Fa'inna ma'al-'usri yusraa
For indeed, with hardship comes ease,
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾
Inna ma'al-'usri yusraa
indeed, with hardship comes ease.
- 7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
Fa'idhaa faraghta fansab
So whenever you are free, strive in worship,
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
Wa ilaa rabbika farghab
and turn to your Lord in devotion.
Read the whole surah: Surah Ash-Sharh · Listen to Surah Ash-Sharh
Surah At-Tin
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴿١﴾
Wat-teeni waz-zaytoon
By the fig and the olive,
- 2
وَطُورِ سِينِينَ ﴿٢﴾
Wa toori seeneen
and by Mount Sinai,
- 3
وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ ﴿٣﴾
Wa haadhal-baladil-ameen
and by this secure city [of Makkah],
- 4
لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ ﴿٤﴾
Laqad khalaqnal-insaana fee ahsani taqweem
Surely We have created man in the best form,
- 5
ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿٥﴾
Thumma radadnaahu asfala saafileen
then We will reduce him to the lowest of the low,
- 6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٦﴾
Illal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati falahum ajrun ghayru mamnoon
except those who believe and do righteous deeds; they will have a never-ending reward.
- 7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ ﴿٧﴾
Famaa yukadhdhibuka ba'du bid-deen
Then, what makes you deny the Judgment Day?
- 8
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨﴾
Alaysal-Laahu bi'ahkamil-haakimeen
Is not Allah the Most Just of all judges?
Surah Al-'Alaq
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ﴿١﴾
Iqra' bismi rabbikal-ladhee khalaq
Read in the name of your Lord Who created,
- 2
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾
Khalaqal-insaana min 'alaq
created man from a clinging clot.
- 3
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾
Iqra' wa rabbukal-akram
Read, and your Lord is the Most Generous,
- 4
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾
Al-ladhee 'allama bil-qalam
Who taught by the pen,
- 5
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ﴿٥﴾
'Allamal-insaana maa lam ya'lam
taught man what he did not know.
- 6
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Kallaa innal-insaana layatghaa
Indeed, man transgresses
- 7
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
Ar-ra'aahus-taghnaa
when he deems himself to be self-sufficient.
- 8
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Inna ilaa rabbikar-ruj'aa
Indeed, to your Lord is the return.
- 9
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Ara'aytal-ladhee yanhaa
Have you seen the one who prevents
- 10
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴿١٠﴾
'Abdan idhaa sallaa
a slave [of Allah] from praying?
- 11
أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ ﴿١١﴾
Ara'ayta in kaana 'alal-hudaa
What if this [slave] is rightly guided,
- 12
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ ﴿١٢﴾
Aw amara bit-taqwaa
and enjoins righteousness?
- 13
أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿١٣﴾
Ara'ayta in kadhdhaba wa tawallaa
How about the one who denies and turns away?
- 14
أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ﴿١٤﴾
Alam ya'lam bi'annal-Laaha yaraa
Does he not know that Allah is watching all?
- 15
كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Kallaa la'il-lam yantahi lanasfa'am-bin-naasiyah
No indeed; if he does not desist, We will surely drag him by the forelock
- 16
نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ ﴿١٦﴾
Naasiyatin kaadhibatin khaati'ah
a lying, sinful forelock.
- 17
فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ ﴿١٧﴾
Falyad'u naadiyah
So let him call his associates;
- 18
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ ﴿١٨﴾
Sanad'uz-zabaaniyah
We will call the wardens of Hellfire.
- 19
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩ ﴿١٩﴾
Kallaa laa tuti'hu wasjud waqtarib
No indeed; do not obey him, but prostrate and draw near [to Allah].
Read the whole surah: Surah Al-'Alaq · Listen to Surah Al-'Alaq
Surah Al-Qadr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾
Innaa anzalnaahu fee laylatil-qadr
Indeed, We sent this [Qur’an] down on the Night of Decree.
- 2
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾
Wa maa adraaka maa laylatul-qadr
How do you know what the Night of Decree is?
- 3
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴿٣﴾
Laylatul-qadri khayrum-min alfi shahr
The Night of Decree is better than a thousand months.
- 4
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ﴿٤﴾
Tanazzalul-malaa'ikatu war-roohu feehaa bi'idhni rabbihim-min kulli amr
On that night the angels and the Spirit [i.e., Gabriel] descend by their Lord’s permission with all decrees.
- 5
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾
Salaamun hiya hattaa matla'il-fajr
It is all peace until the break of dawn.
Read the whole surah: Surah Al-Qadr · Listen to Surah Al-Qadr
Surah Al-Bayyinah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿١﴾
Lam yakunil-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi wal-mushrikeena munfakkeena hattaa ta'tiyahumul-bayyinah
Those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists were not going to desist [from disbelief] until there came to them clear proof,
- 2
رَسُولٞ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفٗا مُّطَهَّرَةٗ ﴿٢﴾
Rasoolum-minal-Laahi yatloo suhufam-mutahharah
a messenger from Allah, reciting pure pages
- 3
فِيهَا كُتُبٞ قَيِّمَةٞ ﴿٣﴾
Feehaa kutubun qayyimah
containing upright commandments.
- 4
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
Wa maa tafarraqal-ladheena ootul-kitaaba illaa mim-ba'di maa jaa'at-humul-bayyinah
Yet those who were given the Scripture did not disagree except after the clear proof came to them,
- 5
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ﴿٥﴾
Wa maa umiroo illaa liya'budul-Laaha mukhliseena lahud-deena hunafaa'a wa yuqeemus-salaata wa yu'tuz-zakaata wa dhaalika deenul-qayyimah
although they were commanded only to worship Allah with sincere devotion to Him, being inclined to the true faith, and to establish prayer and give zakah; that is the true religion.
- 6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ شَرُّ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٦﴾
Innal-ladheena kafaroo min ahlil-kitaabi wal-mushrikeena fee naari jahannama khaalideena feehaa ulaa'ika hum sharrul-bariyyah
Those who disbelieve from the People of the Book and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding therein forever. It is they who are the worst of creatures.
- 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ خَيۡرُ ٱلۡبَرِيَّةِ ﴿٧﴾
Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati ulaa'ika hum khayrul-bariyyah
As for those who believe and do righteous deeds - it is they who are the best of creatures.
- 8
جَزَآؤُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ رَبَّهُۥ ﴿٨﴾
Jazaa'uhum 'inda rabbihim jannaatu 'adnin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa abadar-radiyal-Laahu 'anhum wa radoo 'anhu dhaalika liman khashiya rabbah
Their reward with their Lord is Gardens of Eternity under which rivers flow, abiding therein forever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. This is for those who fear their Lord.
Read the whole surah: Surah Al-Bayyinah · Listen to Surah Al-Bayyinah
Surah Az-Zalzalah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Idhaa zulzilatil-ardu zilzaalahaa
When the earth is shaken with a mighty quake,
- 2
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
Wa akhrajatil-ardu athqaalahaa
and the earth throws out its burdens,
- 3
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Wa qaalal-insaanu maa lahaa
and man says, “What is the matter with it?”
- 4
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
Yawma'idhin tuhaddithu akhbaarahaa
On that Day it will recount all its news,
- 5
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Bi'anna rabbaka awhaa lahaa
because your Lord has inspired it [to do so].
- 6
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Yawma'idhiy-yasdurun-naasu ashtaatal-liyuraw a'maalahum
On that Day all people will come forward in separate groups to be shown their deeds.
- 7
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ﴿٧﴾
Famay-ya'mal mithqaala dharratin khayray-yarah
So whoever does an atom’s weight of good will see it,
- 8
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴿٨﴾
Wa may-ya'mal mithqaala dharratin sharray-yarah
and whoever does an atom’s weight of evil will see it.
Read the whole surah: Surah Az-Zalzalah · Listen to Surah Az-Zalzalah
Surah Al-'Adiyat
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا ﴿١﴾
Wal-'aadiyaati dabhaa
By the galloping, panting horses,
- 2
فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴿٢﴾
Fal-mooriyaati qad-haa
striking sparks of fire [with their hooves],
- 3
فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا ﴿٣﴾
Fal-mugheeraati subhaa
launching raids at dawn,
- 4
فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا ﴿٤﴾
Fa'atharna bihee naq'aa
stirring up thereby clouds of dust,
- 5
فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا ﴿٥﴾
Fawasatna bihee jam'aa
plunging thereby into the midst of the enemy,
- 6
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ ﴿٦﴾
Innal-insaana lirabbihee lakanood
indeed, man is very ungrateful to his Lord -
- 7
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ ﴿٧﴾
Wa innahoo 'alaa dhaalika lashaheed
and he himself is a witness to that -
- 8
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
Wa innahoo lihubbil-khayri lashadeed
and he is truly extreme in his love of wealth.
- 9
۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٩﴾
Afalaa ya'lamu idhaa bu'thira maa fil-quboor
Does he not know that when the contents of graves will be overturned,
- 10
وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
Wa hussila maa fis-sudoor
and the secrets of the hearts will be brought to light?
- 11
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ ﴿١١﴾
Inna rabbahum bihim yawma'idhil-lakhabeer
Indeed, their Lord is All-Aware of them on that Day.
Read the whole surah: Surah Al-'Adiyat · Listen to Surah Al-'Adiyat
Surah Al-Qari'ah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
ٱلۡقَارِعَةُ ﴿١﴾
Al-qaari'ah
The Striking Calamity!
- 2
مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٢﴾
Mal-qaari'ah
What is the Striking Calamity?
- 3
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ ﴿٣﴾
Wa maa adraaka mal-qaari'ah
How do you know what the Striking Calamity is?
- 4
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ ﴿٤﴾
Yawma yakoonun-naasu kal-faraashil-mabthooth
On that Day people will be like scattered moths,
- 5
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ ﴿٥﴾
Wa takoonul-jibaalu kal-'ihnil-manfoosh
and the mountains will be like carded wool.
- 6
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٦﴾
Fa'ammaa man thaqulat mawaazeenuh
Then the one whose scales of good deeds are heavy,
- 7
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ ﴿٧﴾
Fahuwa fee 'eeshatir-raadiyah
will have a pleasant life.
- 8
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿٨﴾
Wa ammaa man khaffat mawaazeenuh
But the one whose scales of good deeds are light,
- 9
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ ﴿٩﴾
Fa'ummuhoo haawiyah
his abode will be the abyss.
- 10
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ ﴿١٠﴾
Wa maa adraaka maa hiyah
And how do you know what it is?
- 11
نَارٌ حَامِيَةُۢ ﴿١١﴾
Naarun haamiyah
It is a Blazing Fire.
Read the whole surah: Surah Al-Qari'ah · Listen to Surah Al-Qari'ah
Surah At-Takathur
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿١﴾
Alhaakumut-takaathur
Competition for worldly gains distracts you [from Allah],
- 2
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ ﴿٢﴾
Hattaa zurtumul-maqaabir
until you come to your graves.
- 3
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾
Kallaa sawfa ta'lamoon
No indeed! You will come to know.
- 4
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿٤﴾
Thumma kallaa sawfa ta'lamoon
Again no! You will come to know.
- 5
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٥﴾
Kallaa law ta'lamoona 'ilmal-yaqeen
No indeed! If only you knew for certain.
- 6
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ ﴿٦﴾
Latarawunnal-jaheem
You will surely see the Blazing Fire,
- 7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ ﴿٧﴾
Thumma latarawunnahaa 'aynal-yaqeen
Again, you will see it with absolute certainty.
- 8
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾
Thumma latus'alunna yawma'idhin 'anin-na'eem
Then on that Day you will surely be asked about your worldly pleasures.
Read the whole surah: Surah At-Takathur · Listen to Surah At-Takathur
Surah Al-'Asr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَٱلۡعَصۡرِ ﴿١﴾
Wal-'asr
By the time,
- 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿٢﴾
Innal-insaana lafee khusr
man is in utter loss,
- 3
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ ﴿٣﴾
Illal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati wa tawaasaw bil-haqqi wa tawaasaw bis-sabr
except those who believe and do righteous deeds, and exhort one another to the truth and exhort one another to patience.
Read the whole surah: Surah Al-'Asr · Listen to Surah Al-'Asr
Surah Al-Humazah
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Waylul-likulli humazatil-lumazah
Woe to every backbiter and slanderer,
- 2
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
Al-ladhee jama'a maalaw-wa 'addadah
who amasses wealth and counts it over and again,
- 3
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾
Yahsabu anna maalahoo akhladah
thinking that his wealth will make him live forever.
- 4
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
Kallaa layumbadhanna fil-hutamah
No indeed! He will surely be cast into the Crushing Fire,
- 5
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾
Wa maa adraaka mal-hutamah
and how do you know what the Crushing Fire is?
- 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Naarul-Laahil-mooqadah
It is the kindled Fire of Allah,
- 7
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾
Al-latee tattali'u 'alal-af'idah
which reaches the hearts.
- 8
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ ﴿٨﴾
Innahaa 'alayhim-mu'sadah
It will be closed down upon them,
- 9
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
Fee 'amadim-mumaddadah
locked with towering columns.
Read the whole surah: Surah Al-Humazah · Listen to Surah Al-Humazah
Surah Al-Fil
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿١﴾
Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'as-haabil-feel
Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant?
- 2
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿٢﴾
Alam yaj'al kaydahum fee tadleel
Did He not turn their scheme into a total loss?
- 3
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾
Wa arsala 'alayhim tayran abaabeel
He sent against them swarms of birds,
- 4
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿٤﴾
Tarmeehim bihijaaratim-min sijjeel
pelting them with stones of baked clay,
- 5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾
Faja'alahum ka'asfim-ma'kool
leaving them like chewed-up chaff.
Surah Quraysh
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿١﴾
Li'eelaafi quraysh
For the accustomed security of the Quraysh,
- 2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿٢﴾
Eelaafihim rihlatash-shitaa'i was-sayf
secure in their winter and summer journeys.
- 3
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿٣﴾
Falya'budoo rabba haadhal-bayt
Let them worship the Lord of this [Sacred] House,
- 4
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾
Al-ladhee at'amahum-min joo'iw-wa aamanahum-min khawf
Who fed them against hunger and made them secure against fear.
Read the whole surah: Surah Quraysh · Listen to Surah Quraysh
Surah Al-Ma'un
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾
Ara'aytal-ladhee yukadhdhibu bid-deen
Have you seen the one who denies the Recompense?
- 2
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾
Fadhaalikal-ladhee yadu''ul-yateem
Such is the one who repulses the orphan harshly,
- 3
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾
Wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil-miskeen
and does not urge others to feed the needy.
- 4
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾
Fawaylul-lil-musalleen
So woe to those who pray,
- 5
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾
Al-ladheena hum 'an salaatihim saahoon
but are heedless of their prayer;
- 6
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾
Al-ladheena hum yuraa'oon
those who only show off,
- 7
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾
Wa yamna'oonal-maa'oon
and withhold even the small kindnesses.
Read the whole surah: Surah Al-Ma'un · Listen to Surah Al-Ma'un
Surah Al-Kawthar
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Innaa a'taynaakal-kawthar
We have surely given you [O Prophet] al-Kauthar [i.e., abundance],
- 2
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Fasalli lirabbika wanhar
so pray and offer sacrifice to your Lord alone.
- 3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Inna shaani'aka huwal-abtar
Indeed, the one who hates you is truly cut off [from all goodness].
Read the whole surah: Surah Al-Kawthar · Listen to Surah Al-Kawthar
Surah Al-Kafirun
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿١﴾
Qul yaa ayyuhal-kaafiroon
Say, “O disbelievers,
- 2
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿٢﴾
Laa a'budu maa ta'budoon
I do not worship what you worship,
- 3
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٣﴾
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
nor do you worship what I worship.
- 4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ﴿٤﴾
Wa laa ana 'aabidum-maa 'abattum
Never will I worship what you worship,
- 5
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ﴿٥﴾
Wa laa antum 'aabidoona maa a'bud
nor will you ever worship what I worship.
- 6
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ﴿٦﴾
Lakum deenukum wa liya deen
You have your religion and I have my religion."
Read the whole surah: Surah Al-Kafirun · Listen to Surah Al-Kafirun
Surah An-Nasr
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Idhaa jaa'a nasrul-Laahi wal-fat-h
When there comes Allah’s help and the conquest,
- 2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
Wa ra'aytan-naasa yadkhuloona fee deenil-Laahi afwaajaa
and you see people entering Allah’s religion in multitudes,
- 3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhu innahoo kaana tawwaabaa
then glorify the praise of your Lord, and ask His forgiveness. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
Read the whole surah: Surah An-Nasr · Listen to Surah An-Nasr
Surah Al-Masad
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Tabbat yadaa abee lahabiw-wa tabb
May the hands of Abu Lahab perish, and may he perish!
- 2
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Maa aghnaa 'anhu maaluhoo wa maa kasab
Neither his wealth nor his worldly gains will avail him.
- 3
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Sayaslaa naaran dhaata lahab
He will burn in a Flaming Fire,
- 4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
Wamra'atuhoo hammaalatal-hatab
and so will his wife, the carrier of firewood,
- 5
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Fee jeedihaa hablum-mim-masad
around her neck will be a rope of palm fiber.
Read the whole surah: Surah Al-Masad · Listen to Surah Al-Masad
Surah Al-Ikhlas
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Qul huwal-Laahu ahad
Say: “He is Allah, the One;
- 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Allaahus-samad
Allah, the Eternal Refuge.
- 3
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Lam yalid wa lam yoolad
He neither begets nor is He begotten,
- 4
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Wa lam yakul-lahoo kufuwan ahad
and there is none comparable to Him.”
Read the whole surah: Surah Al-Ikhlas · Listen to Surah Al-Ikhlas
Surah Al-Falaq
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Qul a'oodhu birabbil-falaq
Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak,
- 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Min sharri maa khalaq
from the harm of all what He has created;
- 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Wa min sharri ghaasiqin idhaa waqab
from the harm of darkening [night] when it spreads around,
- 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
Wa min sharrin-naffaathaati fil-'uqad
from the harm of the sorceresses who blow on knots,
- 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Wa min sharri haasidin idhaa hasad
and from the harm of the envier when he envies."
Read the whole surah: Surah Al-Falaq · Listen to Surah Al-Falaq
Surah An-Nas
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Qul a'oodhu birabbin-naas
Say, “I seek refuge with the Lord of mankind,
- 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Malikin-naas
the Sovereign of mankind,
- 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Ilaahin-naas
the God of mankind,
- 4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Min sharril-waswaasil-khannaas
from the harm of the lurking whisperer,
- 5
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Al-ladhee yuwaswisu fee sudoorin-naas
who whispers into the hearts of mankind,
- 6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Minal-jinnati wan-naas
from among jinn and mankind.”
Questions about juz 30
Where does juz 30 start and end?
Juz 30 starts at Surah An-Naba, verse 1, and ends at Surah An-Nas, verse 6.
Which surahs are in juz 30?
Juz 30 contains Surah An-Naba, Surah An-Nazi'at, Surah Abasa, Surah At-Takwir, Surah Al-Infitar, Surah Al-Mutaffifin, Surah Al-Inshiqaq, Surah Al-Buruj, Surah At-Tariq, Surah Al-A'la, Surah Al-Ghashiyah, Surah Al-Fajr, Surah Al-Balad, Surah Ash-Shams, Surah Al-Layl, Surah Ad-Duha, Surah Ash-Sharh, Surah At-Tin, Surah Al-'Alaq, Surah Al-Qadr, Surah Al-Bayyinah, Surah Az-Zalzalah, Surah Al-'Adiyat, Surah Al-Qari'ah, Surah At-Takathur, Surah Al-'Asr, Surah Al-Humazah, Surah Al-Fil, Surah Quraysh, Surah Al-Ma'un, Surah Al-Kawthar, Surah Al-Kafirun, Surah An-Nasr, Surah Al-Masad, Surah Al-Ikhlas, Surah Al-Falaq and Surah An-Nas.
How many verses are in juz 30?
Juz 30 has 564 verses.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.